Milos Gacanovic/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
Nel 2025, Miloš ha lanciato '''DanceResource.org''', una piattaforma multilingue open source che integra:
Nel 2025, Miloš ha lanciato '''DanceResource.org''', una piattaforma multilingue open source che integra:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Un wiki pubblico sulle modalità di danza consapevole
* A public wiki on conscious dance modalities
* Un calendario di eventi globali
* A global events calendar
* Un forum per ballerini, facilitatori e ricercatori
* A forum for dancers, facilitators, and researchers
* Un'app mobile/web per la pratica del movimento personale
* A mobile/web app for personal movement practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La piattaforma promuove una rete in cui la danza incontra scienza, spiritualità e attivismo. La sua missione è preservare e condividere la conoscenza trasformativa delle tradizioni del movimento consapevole come 5Ritmi, Open Floor ed Ecstatic Dance, supportando al contempo l'innovazione e l'apprendimento interdisciplinare.
The platform fosters a network where dance meets science, spirituality, and activism. Its mission is to preserve and share the transformative knowledge of conscious movement traditions like 5Rhythms, Open Floor, and Ecstatic Dance, while also supporting innovation and cross-disciplinary learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Viaggio di Danza e Incarnazione ==
== Dance & Embodiment Journey ==
Il rapporto di Miloš con la danza è iniziato nei primi anni '90, durante il movimento rave underground di Belgrado. Quello che era iniziato come un ballo istintivo da discoteca si è evoluto in una pratica personale che durava tutta la vita e, infine, in una vocazione professionale. Il suo cambiamento fondamentale è iniziato nel 2016, quando ha partecipato a workshop condotti dalla facilitatrice dell'Open Floor Hana Stamatović, i cui insegnamenti su incarnazione, consapevolezza ed espressione emotiva lo hanno profondamente influenzato.
Miloš's relationship with dance began in the early '90s during Belgrade’s underground rave movement. What started as instinctive club dancing evolved into a lifelong personal practice and, eventually, a professional calling. His pivotal shift began in 2016 when he joined workshops led by Open Floor facilitator Hana Stamatović, whose teachings on embodiment, mindfulness, and emotional expression deeply influenced him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dopo anni di pratica immersiva, ricerca personale e integrazione terapeutica, Miloš ha iniziato a sviluppare la propria metodologia di movimento - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/it|Movimento Interiore]], che combina la danza intuitiva con principi di psicologia, neuroscienze ed educazione somatica. Il suo metodo supporta l'espressione di sé, la guarigione emotiva e la riconnessione con il proprio corpo attraverso pratiche di consapevolezza. Nel 2024, si è iscritto al Center for Integrative Development (CIR) e ha iniziato un percorso di mentoring con [[Alexey Kuzmin/it|Alexey Kuzmin]] per affinare ulteriormente le sue capacità di facilitatore.
Following years of immersive practice, personal research, and therapeutic integration, Miloš began developing his own movement methodology - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]], combining intuitive dance with principles from psychology, neuroscience, and somatic education. His method supports self-expression, emotional healing, and reconnecting with one's body through mindfulness practices. In 2024, he enrolled at the Center for Integrative Development (CIR) and began mentorship with [[Alexey Kuzmin]] to further refine his skills as a facilitator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Esperienza in tecnologia e arte ==
== Background in Tech & Art ==
Prima di dedicarsi alla danza a tempo pieno, Miloš ha avuto una prolifica carriera nell'informatica, nei media digitali e nel design interattivo:
Before transitioning to dance full-time, Miloš had a prolific career in IT, digital media, and interactive design:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Programmatore da quando aveva 6 anni su ZX Spectrum; primo sito web a 16 anni (1996)
* Programming since age 6 on ZX Spectrum; first website at 16 (1996)
* Co-fondatore di '''Makonda''': un'azienda di software che sviluppa piattaforme CMS personalizzate, app mobili e portali su larga scala per editoria, viaggi e annunci
* Co-founder of '''Makonda''': a software company behind custom CMS platforms, mobile apps, and large-scale portals for publishing, travel, and classifieds 
* CTO di Blockade Labs e 330.ai, pioniere nell'intelligenza artificiale, nel SaaS e nei media interattivi
* CTO of Blockade Labs and 330.ai, pioneering in AI, SaaS, and interactive media
* Sviluppatore di giochi Unity3D, architetto di sistema e ingegnere DevOps
* Unity3D game developer, system architect, and DevOps engineer 
* Graphic designer e animatore con esperienza in cinema, televisione e visualizzazioni 3D
* Graphic designer and animator with experience in film, television, and 3D visualizations 
* Ha studiato arti multimediali all'Accademia di Belle Arti di Brera (Milano) e graphic design a Belgrado  
* Studied multimedia arts at '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milan) and graphic design in Belgrade
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Aree di competenza ==
== Areas of Expertise ==
* '''Movimento e danza''': Facilitazione consapevole della danza, consapevolezza somatica, incarnazione creativa
* '''Movement & Dance''': Conscious dance facilitation, somatic awareness, creative embodiment 
* '''Tecnologia''': Sviluppo web e app full-stack, DevOps, architettura di sistema, SaaS
* '''Technology''': Full-stack web & app development, DevOps, systems architecture, SaaS
* '''Arti visive''': Design digitale e 3D, animazione, narrazione multimediale
* '''Visual Arts''': Digital and 3D design, animation, multimedia storytelling 
* '''Ricerca e strategia''': Leadership di progetto, creazione di community, cura dei contenuti, progettazione didattica  
* '''Research & Strategy''': Project leadership, community building, content curation, educational design
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Visione ==
== Vision ==
Miloš è impegnato per un futuro in cui il movimento sia riconosciuto non solo come arte o terapia, ma come linguaggio essenziale dell'essere umano. Attraverso piattaforme come DanceResource.org, lavora per un mondo in cui ogni persona possa accedere a strumenti per la saggezza incarnata, la libertà creativa e la guarigione collettiva.
Miloš is committed to a future where movement is recognized not only as art or therapy but as an essential language of being human. Through platforms like DanceResource.org, he is working toward a world where every person can access tools for embodied wisdom, creative freedom, and collective healing.
</div>

Latest revision as of 02:07, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.



Informazioni

Miloš Gačanović è un creatore multidisciplinare che unisce i mondi della danza consapevole, della tecnologia e delle arti visive. Con oltre 20 anni di esperienza nella leadership IT, in particolare come co-fondatore di Makonda e CTO dell'azienda statunitense di intelligenza artificiale Blockade Labs, ha lasciato il mondo della tecnologia nel 2025 per dedicarsi completamente alla danza, all'incarnazione e alla connessione umana.

Oggi è il fondatore di DanceResource.org, una piattaforma globale senza scopo di lucro dedicata a rendere la conoscenza del movimento consapevole accessibile, inclusiva e scientificamente fondata.

Fondatore: DanceResource.org

Nel 2025, Miloš ha lanciato DanceResource.org, una piattaforma multilingue open source che integra:

  • Un wiki pubblico sulle modalità di danza consapevole
  • Un calendario di eventi globali
  • Un forum per ballerini, facilitatori e ricercatori
  • Un'app mobile/web per la pratica del movimento personale

La piattaforma promuove una rete in cui la danza incontra scienza, spiritualità e attivismo. La sua missione è preservare e condividere la conoscenza trasformativa delle tradizioni del movimento consapevole come 5Ritmi, Open Floor ed Ecstatic Dance, supportando al contempo l'innovazione e l'apprendimento interdisciplinare.

Viaggio di Danza e Incarnazione

Il rapporto di Miloš con la danza è iniziato nei primi anni '90, durante il movimento rave underground di Belgrado. Quello che era iniziato come un ballo istintivo da discoteca si è evoluto in una pratica personale che durava tutta la vita e, infine, in una vocazione professionale. Il suo cambiamento fondamentale è iniziato nel 2016, quando ha partecipato a workshop condotti dalla facilitatrice dell'Open Floor Hana Stamatović, i cui insegnamenti su incarnazione, consapevolezza ed espressione emotiva lo hanno profondamente influenzato.

Dopo anni di pratica immersiva, ricerca personale e integrazione terapeutica, Miloš ha iniziato a sviluppare la propria metodologia di movimento - Movimento Interiore, che combina la danza intuitiva con principi di psicologia, neuroscienze ed educazione somatica. Il suo metodo supporta l'espressione di sé, la guarigione emotiva e la riconnessione con il proprio corpo attraverso pratiche di consapevolezza. Nel 2024, si è iscritto al Center for Integrative Development (CIR) e ha iniziato un percorso di mentoring con Alexey Kuzmin per affinare ulteriormente le sue capacità di facilitatore.

Esperienza in tecnologia e arte

Prima di dedicarsi alla danza a tempo pieno, Miloš ha avuto una prolifica carriera nell'informatica, nei media digitali e nel design interattivo:

  • Programmatore da quando aveva 6 anni su ZX Spectrum; primo sito web a 16 anni (1996)
  • Co-fondatore di Makonda: un'azienda di software che sviluppa piattaforme CMS personalizzate, app mobili e portali su larga scala per editoria, viaggi e annunci
  • CTO di Blockade Labs e 330.ai, pioniere nell'intelligenza artificiale, nel SaaS e nei media interattivi
  • Sviluppatore di giochi Unity3D, architetto di sistema e ingegnere DevOps
  • Graphic designer e animatore con esperienza in cinema, televisione e visualizzazioni 3D
  • Ha studiato arti multimediali all'Accademia di Belle Arti di Brera (Milano) e graphic design a Belgrado

Aree di competenza

  • Movimento e danza: Facilitazione consapevole della danza, consapevolezza somatica, incarnazione creativa
  • Tecnologia: Sviluppo web e app full-stack, DevOps, architettura di sistema, SaaS
  • Arti visive: Design digitale e 3D, animazione, narrazione multimediale
  • Ricerca e strategia: Leadership di progetto, creazione di community, cura dei contenuti, progettazione didattica

Visione

Miloš è impegnato per un futuro in cui il movimento sia riconosciuto non solo come arte o terapia, ma come linguaggio essenziale dell'essere umano. Attraverso piattaforme come DanceResource.org, lavora per un mondo in cui ogni persona possa accedere a strumenti per la saggezza incarnata, la libertà creativa e la guarigione collettiva.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Milos_Gacanovic/it&oldid=13339"