Translations:Conscious Dance Practices/Authentic Movement/11/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
Line 1: Line 1:
== Il ruolo del testimone ==
== Il ruolo del testimone ==
Il ruolo del testimone è centrale nel Movimento Autentico. Essere testimone implica:
Il ruolo del testimone è centrale in Authentic Movement. Essere testimoni implica:
* seguire chi si muove senza giudizio,
* seguire chi si muove senza giudizio,
* mantenere la consapevolezza delle proprie sensazioni e proiezioni,
* mantenere la consapevolezza delle proprie sensazioni e proiezioni,
* sostenere la sicurezza, il contenimento e la chiarezza dello spazio di pratica.
* sostenere la sicurezza, il contenimento e la chiarezza dello spazio di pratica.

Latest revision as of 08:33, 10 February 2026

Information about message (contribute)

The role of the witness

The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:

  • tracking the mover without judgement,
  • maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
  • supporting safety, containment, and clarity of the practice space.
Message definition (Conscious Dance Practices/Authentic Movement)
== The role of the witness ==
The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:
* tracking the mover without judgement,
* maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
* supporting safety, containment, and clarity of the practice space.

Il ruolo del testimone

Il ruolo del testimone è centrale in Authentic Movement. Essere testimoni implica:

  • seguire chi si muove senza giudizio,
  • mantenere la consapevolezza delle proprie sensazioni e proiezioni,
  • sostenere la sicurezza, il contenimento e la chiarezza dello spazio di pratica.