Translations:Conscious Dance Practices/5Rhythms/14/nl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Christine Ottery schreef in 2011 in "The Guardian" dat "ecstatisch dansen een imagoprobleem heeft" en "alles omvat, van grote wereldwijde bewegingen zoals 5Ritmes en Biodanza tot lokale drum'n'dance-bijeenkomsten". Ze suggereert dat lezers "5Ritmes een goed beginpunt kunnen vinden" en doet dat zelf ook: "Nerveus rek ik mijn spieren op en warm ze op. Als de ritmes losbarsten, schud ik mijn verlegenheid van me af." Ze danst op verschillende manieren, alleen of met partners. "Mijn lichaam drukt zich uit - het is pure overgave en een complete euforie."
Christine Ottery schreef in 2011 in "The Guardian" dat "extatisch dansen een imagoprobleem heeft" en "alles omvat, van grote wereldwijde bewegingen zoals 5Ritmes en Biodanza tot lokale drum'n'dance-bijeenkomsten". Ze suggereert dat lezers "5Ritmes een goed beginpunt kunnen vinden" en doet dat zelf ook: "Nerveus rek ik mijn spieren op en warm ze op. Als de ritmes losbarsten, schud ik mijn verlegenheid van me af." Ze danst op verschillende manieren, alleen of met partners. "Mijn lichaam drukt zich uit - het is pure overgave en een complete euforie."<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Latest revision as of 08:43, 10 February 2026

Information about message (contribute)

Christine Ottery, writing in The Guardian in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."[1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Message definition (Conscious Dance Practices/5Rhythms)
Christine Ottery, writing in ''The Guardian'' in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Christine Ottery schreef in 2011 in "The Guardian" dat "extatisch dansen een imagoprobleem heeft" en "alles omvat, van grote wereldwijde bewegingen zoals 5Ritmes en Biodanza tot lokale drum'n'dance-bijeenkomsten". Ze suggereert dat lezers "5Ritmes een goed beginpunt kunnen vinden" en doet dat zelf ook: "Nerveus rek ik mijn spieren op en warm ze op. Als de ritmes losbarsten, schud ik mijn verlegenheid van me af." Ze danst op verschillende manieren, alleen of met partners. "Mijn lichaam drukt zich uit - het is pure overgave en een complete euforie."[1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Translations:Conscious_Dance_Practices/5Rhythms/14/nl&oldid=14236"