Conscious Dance Practices/Biodanza/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{DISPLAYTITLE:Biodanza}}
{{DISPLAYTITLE:Biodanza}}


Biodanza ist ein System aus Bewegung, Tanz und erlebnisorientierten Übungen, das die menschliche Entwicklung, die emotionale Integration und die Verbundenheit mit dem Leben fördert. Der Name stammt aus dem Griechischen: „bios“ (Leben) und „danza“ (Tanz) bedeuten „der Tanz des Lebens“.
PH0 ist ein System aus Bewegung, Tanz und erlebnisorientierten Übungen, das die menschliche Entwicklung, die emotionale Integration und die Verbindung zum Leben fördert. Der Name stammt aus dem Griechischen: „bios“ (Leben) und „danza“ (Tanz) bedeuten „der Tanz des Lebens“.


Biodanza wird weltweit in regelmäßigen Kursen, Workshops und Langzeitausbildungsprogrammen praktiziert. Sie betont Affektivität, Vitalität, Kreativität, Sexualität und Transzendenz als Kerndimensionen menschlicher Erfahrung.
Biodanza wird weltweit durch regelmäßige Kurse, Workshops und Langzeitausbildungsprogramme praktiziert. Es betont Affektivität, Vitalität, Kreativität, Sexualität und Transzendenz als Kerndimensionen menschlicher Erfahrung.


== Ursprünge == Biodanza wurde in den 1960er Jahren von Rolando Toro Araneda (1924–2010), einem chilenischen Psychologen, Anthropologen, Dichter und Maler, entwickelt. Toro entwickelte Biodanza während seiner Arbeit mit psychiatrischen Patienten, Universitätsstudenten und Gemeindegruppen und stützte sich dabei auf Forschungsergebnisse aus den Bereichen Psychologie, Biologie, Anthropologie und Pädagogik.
== Ursprünge ==
Biodanza wurde in den 1960er Jahren von Rolando Toro Araneda (1924–2010), einem chilenischen Psychologen, Anthropologen, Dichter und Maler, entwickelt. Toro entwickelte Biodanza während seiner Arbeit mit psychiatrischen Patienten, Universitätsstudenten und Gemeindegruppen und stützte sich dabei auf Forschungsergebnisse aus Psychologie, Biologie, Anthropologie und Pädagogik.


Das System entwickelte sich als Reaktion auf soziale Fragmentierung und emotionale Unterdrückung und propagierte Bewegung, Musik und menschliche Begegnung als wesentliche Kräfte zur Wiederherstellung von Gesundheit und Sinn.
Das System entwickelte sich als Reaktion auf soziale Fragmentierung und emotionale Unterdrückung und propagierte Bewegung, Musik und menschliche Begegnung als wesentliche Kräfte zur Wiederherstellung von Gesundheit und Sinn.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Grundprinzipien ==
== Core principles ==
Biodanza basiert auf mehreren Schlüsselprinzipien:
Biodanza is founded on several key principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Vivencia“ – ein intensives, gelebtes Erlebnis im gegenwärtigen Moment, das Empfindung, Emotion und Bewegung integriert.
* '''Vivencia''' — an intense, lived experience in the present moment, integrating sensation, emotion, and movement.
* '''Affectivity''' — the capacity to connect, bond, and empathise with others.
* '''Integration''' — harmonising body, emotions, instincts, and identity.
* '''Human connection''' — cultivating trust, belonging, and relational presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Affektivität“ – die Fähigkeit, sich mit anderen zu verbinden, Bindungen einzugehen und Empathie zu empfinden.
Rather than focusing on technique or performance, Biodanza prioritises experience, feeling, and authentic expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Integration“ – die Harmonisierung von Körper, Emotionen, Instinkten und Identität.
== Practice ==
A typical Biodanza session consists of a sequence of guided movement exercises performed to carefully selected music. Exercises alternate between:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Menschliche Verbindung“ – die Entwicklung von Vertrauen, Zugehörigkeit und präsenter Beziehung.
* activation and relaxation,
* individual and group movement,
* expressive and integrative phases.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Anstatt sich auf Technik oder Performance zu konzentrieren, legt Biodanza Wert auf Erfahrung, Gefühl und authentischen Ausdruck.
There is no choreography to memorise. Movements are simple, natural, and accessible, supporting participants in reconnecting with their innate capacity for movement and expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Übung == Eine typische PH0-Sitzung besteht aus einer Abfolge angeleiteter Bewegungsübungen, die zu sorgfältig ausgewählter Musik durchgeführt werden. Die Übungen wechseln sich ab zwischen:
Verbal guidance is minimal; emphasis is placed on music, movement, and direct experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Aktivierung und Entspannung,
== Lines of vivencia ==
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* individuelle und Gruppenbewegung,
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Ausdrucks- und Integrationsphasen.
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Es gibt keine Choreografie, die auswendig gelernt werden muss. Die Bewegungen sind einfach, natürlich und zugänglich und unterstützen die Teilnehmer dabei, wieder mit ihrer angeborenen Fähigkeit zur Bewegung und zum Ausdruck in Verbindung zu treten.
== Music and movement ==
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Verbale Anweisungen sind minimal; der Schwerpunkt liegt auf Musik, Bewegung und direkter Erfahrung.
== Teacher training ==
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Linien des Lebens ==
== Global community ==
Biodanza gliedert seine Übungen in fünf grundlegende '''Linien des Lebens''':
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Vitalität – Freude, Energie und Lebensdrang.
== Relationship to conscious dance ==
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sexualität – Lust, Verlangen und sinnliche Präsenz.
== External links ==
 
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
Kreativität – Ausdruck, Innovation und Vorstellungskraft.
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
 
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
Affektivität – Liebe, Empathie und emotionale Bindung.
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
 
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
Transzendenz – Verbindung über das individuelle Selbst hinaus.
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
 
</div>
Diese Linien repräsentieren angeborene menschliche Potenziale und dienen als Grundlage sowohl für die Unterrichtsgestaltung als auch für die langfristige Entwicklung.
 
== Musik und Bewegung == Musik spielt eine zentrale Rolle in Biodanza. Die Stücke werden aufgrund ihrer emotionalen Wirkung, rhythmischen Klarheit und ihrer Fähigkeit, bestimmte Bewusstseinszustände hervorzurufen, ausgewählt. Bewegung wird als biologische und emotionale Reaktion auf Musik und nicht als ästhetischer Akt verstanden.
 
== Lehrerausbildung ==
Biodanza wird von Dozenten unterrichtet, die strukturierte, mehrjährige '''Biodanza Lehrerausbildung''' Programme absolviert haben. Diese Programme werden an offiziell anerkannten Biodanza Schulen angeboten und folgen einem gemeinsamen internationalen Lehrplan, der jedoch regionale und kulturelle Anpassungen ermöglicht.
 
== Globale Gemeinschaft ==
Biodanza wird in vielen Ländern Europas, Amerikas, Asiens und Ozeaniens praktiziert. Internationale Organisationen koordinieren Ausbildungsstandards, Forschung und Zusammenarbeit zwischen Schulen und Ausbildern und unterstützen so eine globale Gemeinschaft, die auf gemeinsamen Prinzipien und Praktiken beruht.
 
== Bezug zum bewussten Tanz ==
Biodanza gilt als eine der grundlegenden Praktiken im weiteren Feld des bewussten Tanzes und der Bewegung. Sie unterscheidet sich von improvisationsbasierten Praktiken durch die Verwendung einer strukturierten Übungsabfolge, teilt aber gleichzeitig Gemeinsamkeiten in Bezug auf Körperbewusstsein, emotionale Achtsamkeit und nonverbale Erkundung.
 
== Externe Links ==
* Internationale Föderation:
* Australien:
* Vereinigtes Königreich:
 
* Biocentrica:
 
* Spanien:
 
* IBFed:

Revision as of 08:48, 10 February 2026

This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies.
You can help improve it by editing the page.


PH0 ist ein System aus Bewegung, Tanz und erlebnisorientierten Übungen, das die menschliche Entwicklung, die emotionale Integration und die Verbindung zum Leben fördert. Der Name stammt aus dem Griechischen: „bios“ (Leben) und „danza“ (Tanz) bedeuten „der Tanz des Lebens“.

Biodanza wird weltweit durch regelmäßige Kurse, Workshops und Langzeitausbildungsprogramme praktiziert. Es betont Affektivität, Vitalität, Kreativität, Sexualität und Transzendenz als Kerndimensionen menschlicher Erfahrung.

Ursprünge

Biodanza wurde in den 1960er Jahren von Rolando Toro Araneda (1924–2010), einem chilenischen Psychologen, Anthropologen, Dichter und Maler, entwickelt. Toro entwickelte Biodanza während seiner Arbeit mit psychiatrischen Patienten, Universitätsstudenten und Gemeindegruppen und stützte sich dabei auf Forschungsergebnisse aus Psychologie, Biologie, Anthropologie und Pädagogik.

Das System entwickelte sich als Reaktion auf soziale Fragmentierung und emotionale Unterdrückung und propagierte Bewegung, Musik und menschliche Begegnung als wesentliche Kräfte zur Wiederherstellung von Gesundheit und Sinn.

Grundprinzipien

Biodanza basiert auf mehreren Schlüsselprinzipien:

  • „Vivencia“ – ein intensives, gelebtes Erlebnis im gegenwärtigen Moment, das Empfindung, Emotion und Bewegung integriert.
  • „Affektivität“ – die Fähigkeit, sich mit anderen zu verbinden, Bindungen einzugehen und Empathie zu empfinden.
  • „Integration“ – die Harmonisierung von Körper, Emotionen, Instinkten und Identität.
  • „Menschliche Verbindung“ – die Entwicklung von Vertrauen, Zugehörigkeit und präsenter Beziehung.

Anstatt sich auf Technik oder Performance zu konzentrieren, legt Biodanza Wert auf Erfahrung, Gefühl und authentischen Ausdruck.

== Übung == Eine typische PH0-Sitzung besteht aus einer Abfolge angeleiteter Bewegungsübungen, die zu sorgfältig ausgewählter Musik durchgeführt werden. Die Übungen wechseln sich ab zwischen:

  • Aktivierung und Entspannung,
  • individuelle und Gruppenbewegung,
  • Ausdrucks- und Integrationsphasen.

Es gibt keine Choreografie, die auswendig gelernt werden muss. Die Bewegungen sind einfach, natürlich und zugänglich und unterstützen die Teilnehmer dabei, wieder mit ihrer angeborenen Fähigkeit zur Bewegung und zum Ausdruck in Verbindung zu treten.

Verbale Anweisungen sind minimal; der Schwerpunkt liegt auf Musik, Bewegung und direkter Erfahrung.

Linien des Lebens

Biodanza gliedert seine Übungen in fünf grundlegende Linien des Lebens:

  • Vitalität – Freude, Energie und Lebensdrang.

Sexualität – Lust, Verlangen und sinnliche Präsenz.

Kreativität – Ausdruck, Innovation und Vorstellungskraft.

Affektivität – Liebe, Empathie und emotionale Bindung.

Transzendenz – Verbindung über das individuelle Selbst hinaus.

Diese Linien repräsentieren angeborene menschliche Potenziale und dienen als Grundlage sowohl für die Unterrichtsgestaltung als auch für die langfristige Entwicklung.

== Musik und Bewegung == Musik spielt eine zentrale Rolle in Biodanza. Die Stücke werden aufgrund ihrer emotionalen Wirkung, rhythmischen Klarheit und ihrer Fähigkeit, bestimmte Bewusstseinszustände hervorzurufen, ausgewählt. Bewegung wird als biologische und emotionale Reaktion auf Musik und nicht als ästhetischer Akt verstanden.

Lehrerausbildung

Biodanza wird von Dozenten unterrichtet, die strukturierte, mehrjährige Biodanza Lehrerausbildung Programme absolviert haben. Diese Programme werden an offiziell anerkannten Biodanza Schulen angeboten und folgen einem gemeinsamen internationalen Lehrplan, der jedoch regionale und kulturelle Anpassungen ermöglicht.

Globale Gemeinschaft

Biodanza wird in vielen Ländern Europas, Amerikas, Asiens und Ozeaniens praktiziert. Internationale Organisationen koordinieren Ausbildungsstandards, Forschung und Zusammenarbeit zwischen Schulen und Ausbildern und unterstützen so eine globale Gemeinschaft, die auf gemeinsamen Prinzipien und Praktiken beruht.

Bezug zum bewussten Tanz

Biodanza gilt als eine der grundlegenden Praktiken im weiteren Feld des bewussten Tanzes und der Bewegung. Sie unterscheidet sich von improvisationsbasierten Praktiken durch die Verwendung einer strukturierten Übungsabfolge, teilt aber gleichzeitig Gemeinsamkeiten in Bezug auf Körperbewusstsein, emotionale Achtsamkeit und nonverbale Erkundung.

Externe Links

  • Internationale Föderation:
  • Australien:
  • Vereinigtes Königreich:
  • Biocentrica:
  • Spanien:
  • IBFed: