Conscious Dance Practices/Biodanza/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{DISPLAYTITLE:Biodanza}}
{{DISPLAYTITLE:Biodanza}}


La '''Biodanza''' è un sistema di movimento, danza ed esercizi esperienziali ideato per supportare lo sviluppo umano, l'integrazione emotiva e la connessione con la vita. Il nome deriva dal greco '''bios''' (vita) e '''danza''' (danza), e significa "la danza della vita".
'''Biodanza''' è un sistema di movimento, danza ed esercizi esperienziali progettato per supportare lo sviluppo umano, l'integrazione emotiva e la connessione con la vita. Il nome deriva dal greco '''bios''' (vita) e '''danza''' (danza), che significa "la danza della vita".


La Biodanza è praticata in tutto il mondo attraverso corsi regolari, workshop e programmi di formazione a lungo termine. Enfatizza affettività, vitalità, creatività, sessualità e trascendenza come dimensioni fondamentali dell'esperienza umana.
Biodanza è praticato in tutto il mondo attraverso corsi regolari, workshop e programmi di formazione a lungo termine. Enfatizza affettività, vitalità, creatività, sessualità e trascendenza come dimensioni fondamentali dell'esperienza umana.


== Origini ==
== Origini ==
La Biodanza è stata creata negli anni '60 da '''Rolando Toro Araneda''' (1924–2010), psicologo, antropologo, poeta e pittore cileno. Toro ha sviluppato la Biodanza lavorando con pazienti psichiatrici, studenti universitari e gruppi comunitari, attingendo a ricerche in psicologia, biologia, antropologia e pedagogia.
Biodanza è stato creato negli anni '60 da '''Rolando Toro Araneda''' (1924–2010), psicologo, antropologo, poeta e pittore cileno. Toro ha sviluppato Biodanza lavorando con pazienti psichiatrici, studenti universitari e gruppi comunitari, attingendo a ricerche in psicologia, biologia, antropologia e pedagogia.


Il sistema si è evoluto in risposta alla frammentazione sociale e alla repressione emotiva, proponendo il movimento, la musica e l'incontro umano come forze essenziali per ripristinare la salute e il significato.
Il sistema si è evoluto in risposta alla frammentazione sociale e alla repressione emotiva, proponendo il movimento, la musica e l'incontro umano come forze essenziali per ripristinare la salute e il significato.


== Principi fondamentali ==
== Principi fondamentali ==
La Biodanza si fonda su diversi principi chiave:
Biodanza si basa su diversi principi chiave:


* '''Vivencia''' — un'esperienza intensa, vissuta nel momento presente, che integra sensazioni, emozioni e movimento.
* '''Vivencia''' — un'esperienza intensa, vissuta nel momento presente, che integra sensazioni, emozioni e movimento.
Line 23: Line 23:
* '''Connessione umana''' — coltivare fiducia, appartenenza e presenza relazionale.
* '''Connessione umana''' — coltivare fiducia, appartenenza e presenza relazionale.


Invece di concentrarsi sulla tecnica o sulla performance, la Biodanza dà priorità all'esperienza, al sentimento e all'espressione autentica.
Invece di concentrarsi sulla tecnica o sulla performance, Biodanza dà priorità all'esperienza, al sentimento e all'espressione autentica.


== Pratica ==
== Pratica ==
Una tipica sessione di Biodanza consiste in una sequenza di esercizi di movimento guidato eseguiti su una musica accuratamente selezionata. Gli esercizi si alternano tra:
Una tipica sessione di Biodanza consiste in una sequenza di esercizi di movimento guidati eseguiti con musica accuratamente selezionata. Gli esercizi si alternano tra:


* attivazione e rilassamento,
* attivazione e rilassamento,
Line 36: Line 36:
La guida verbale è minima; l'enfasi è posta sulla musica, sul movimento e sull'esperienza diretta.
La guida verbale è minima; l'enfasi è posta sulla musica, sul movimento e sull'esperienza diretta.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Linee di vivencia ==
== Lines of vivencia ==
Biodanza organizza i suoi esercizi attorno a cinque '''Linee di Vivencia''' fondamentali:
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Vitalità''' — gioia, energia e istinto di vita.
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
* '''Sessualità''' — piacere, desiderio e presenza sensuale.
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''Creatività''' — espressione, innovazione e immaginazione.
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''Affettività''' — amore, empatia e legame emotivo.
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''Trascendenza''' — connessione oltre il sé individuale.
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Queste linee rappresentano il potenziale umano innato e guidano sia la progettazione della classe sia lo sviluppo a lungo termine.
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Musica e movimento ==
== Music and movement ==
La musica gioca un ruolo centrale in Biodanza. Le selezioni sono scelte per la loro risonanza emotiva, la chiarezza ritmica e la capacità di evocare specifici stati dell'essere. Il movimento è visto come una risposta biologica ed emotiva alla musica piuttosto che come un atto estetico.
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Formazione degli insegnanti ==
== Teacher training ==
Biodanza è insegnato da facilitatori che completano programmi strutturati e pluriennali di '''Formazione per Insegnanti Biodanza''. Questi programmi sono offerti da scuole Biodanza ufficialmente riconosciute e seguono un curriculum internazionale comune, pur consentendo adattamenti regionali e culturali.
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comunità globale ==
== Global community ==
Biodanza è praticato in molti paesi in Europa, nelle Americhe, in Asia e in Oceania. Organizzazioni internazionali coordinano standard di formazione, ricerca e collaborazione tra scuole e facilitatori, supportando una comunità globale radicata in principi e pratiche condivise.
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Relazione con la danza consapevole ==
== Relationship to conscious dance ==
Biodanza è considerata una delle pratiche fondamentali nel più ampio campo della danza e del movimento consapevole. Si differenzia dalle pratiche basate sull'improvvisazione per l'utilizzo di una sequenza strutturata di esercizi, pur condividendo un terreno comune nell'incarnazione, nella consapevolezza emotiva e nell'esplorazione non verbale.
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Link esterni ==
== External links ==
* Federazione Internazionale Biodanza: https://www.Biodanzainternational.com/
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
* Biodanza Australia: https://Biodanza.com.au/
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
* Biodanza Regno Unito: https://www.Biodanzaassociation.uk
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
* Biodanza Spagna: https://escuelasdeBiodanza.es
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
* IBFed Biodanza: https://www.Biodanza.org
</div>

Latest revision as of 08:49, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.


Biodanza è un sistema di movimento, danza ed esercizi esperienziali progettato per supportare lo sviluppo umano, l'integrazione emotiva e la connessione con la vita. Il nome deriva dal greco bios (vita) e danza (danza), che significa "la danza della vita".

Biodanza è praticato in tutto il mondo attraverso corsi regolari, workshop e programmi di formazione a lungo termine. Enfatizza affettività, vitalità, creatività, sessualità e trascendenza come dimensioni fondamentali dell'esperienza umana.

Origini

Biodanza è stato creato negli anni '60 da Rolando Toro Araneda (1924–2010), psicologo, antropologo, poeta e pittore cileno. Toro ha sviluppato Biodanza lavorando con pazienti psichiatrici, studenti universitari e gruppi comunitari, attingendo a ricerche in psicologia, biologia, antropologia e pedagogia.

Il sistema si è evoluto in risposta alla frammentazione sociale e alla repressione emotiva, proponendo il movimento, la musica e l'incontro umano come forze essenziali per ripristinare la salute e il significato.

Principi fondamentali

Biodanza si basa su diversi principi chiave:

  • Vivencia — un'esperienza intensa, vissuta nel momento presente, che integra sensazioni, emozioni e movimento.
  • Affettività — la capacità di connettersi, legarsi ed entrare in empatia con gli altri.
  • Integrazione — armonizzare corpo, emozioni, istinti e identità.
  • Connessione umana — coltivare fiducia, appartenenza e presenza relazionale.

Invece di concentrarsi sulla tecnica o sulla performance, Biodanza dà priorità all'esperienza, al sentimento e all'espressione autentica.

Pratica

Una tipica sessione di Biodanza consiste in una sequenza di esercizi di movimento guidati eseguiti con musica accuratamente selezionata. Gli esercizi si alternano tra:

  • attivazione e rilassamento,
  • movimento individuale e di gruppo,
  • fasi espressive e integrative.

Non c'è una coreografia da memorizzare. I movimenti sono semplici, naturali e accessibili, aiutando i partecipanti a riconnettersi con la propria innata capacità di movimento ed espressione.

La guida verbale è minima; l'enfasi è posta sulla musica, sul movimento e sull'esperienza diretta.

Linee di vivencia

Biodanza organizza i suoi esercizi attorno a cinque Linee di Vivencia fondamentali:

  • Vitalità — gioia, energia e istinto di vita.
  • Sessualità — piacere, desiderio e presenza sensuale.
  • Creatività — espressione, innovazione e immaginazione.
  • Affettività — amore, empatia e legame emotivo.
  • Trascendenza — connessione oltre il sé individuale.

Queste linee rappresentano il potenziale umano innato e guidano sia la progettazione della classe sia lo sviluppo a lungo termine.

Musica e movimento

La musica gioca un ruolo centrale in Biodanza. Le selezioni sono scelte per la loro risonanza emotiva, la chiarezza ritmica e la capacità di evocare specifici stati dell'essere. Il movimento è visto come una risposta biologica ed emotiva alla musica piuttosto che come un atto estetico.

Formazione degli insegnanti

Biodanza è insegnato da facilitatori che completano programmi strutturati e pluriennali di 'Formazione per Insegnanti Biodanza. Questi programmi sono offerti da scuole Biodanza ufficialmente riconosciute e seguono un curriculum internazionale comune, pur consentendo adattamenti regionali e culturali.

Comunità globale

Biodanza è praticato in molti paesi in Europa, nelle Americhe, in Asia e in Oceania. Organizzazioni internazionali coordinano standard di formazione, ricerca e collaborazione tra scuole e facilitatori, supportando una comunità globale radicata in principi e pratiche condivise.

Relazione con la danza consapevole

Biodanza è considerata una delle pratiche fondamentali nel più ampio campo della danza e del movimento consapevole. Si differenzia dalle pratiche basate sull'improvvisazione per l'utilizzo di una sequenza strutturata di esercizi, pur condividendo un terreno comune nell'incarnazione, nella consapevolezza emotiva e nell'esplorazione non verbale.

Link esterni

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Biodanza/it&oldid=14389"