Conscious Dance Practices/Ecstatic Dance/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Svesne plesne prakse/Ekstatički ples}}
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
Line 6: Line 5:


{{DISPLAYTITLE:Ecstatic Dance}}
{{DISPLAYTITLE:Ecstatic Dance}}
'''Ekstatički ples''' je oblik slobodne, neverbalne prakse pokreta utemeljene u principima samoizražavanja, otelovljenja i zajednice. Obično se održava u okruženjima bez supstanci, bosih nogu, poziva učesnike da se slobodno kreću uz muziku bez instrukcija, koreografije ili očekivanja. Praksa je prerasla u globalni pokret koji obuhvata različite kulturne, duhovne i terapeutske uticaje.<ref>https://ecstaticdance.org/about/</ref>
'''Ecstatic Dance''' je oblik slobodne, neverbalne prakse pokreta utemeljene u principima samoizražavanja, otelovljenja i zajednice. Obično se održava u okruženjima bez supstanci, bosih nogu, poziva učesnike da se slobodno kreću uz muziku bez instrukcija, koreografije ili očekivanja. Praksa je prerasla u globalni pokret koji obuhvata različite kulturne, duhovne i terapeutske uticaje.<ref>https://ecstaticdance.org/about/</ref>


== Pregled ==
== Pregled ==
Sesije ekstatičnog plesa obično vodi di-džej ili muzički kurator koji stvara muzičko putovanje nalik talasima koje podstiče emocionalno istraživanje, katarzu i otelovljeno prisustvo. Plesači se podstiču da se kreću kako god osećaju, prateći ritam muzike i sopstvene unutrašnje impulse.
Ecstatic Dance sesije obično vodi di-džej ili muzički kurator koji stvara muzičko putovanje nalik talasima koje podstiče emocionalno istraživanje, katarzu i otelovljeno prisustvo. Plesači se podstiču da se kreću kako god osećaju, prateći ritam muzike i sopstvene unutrašnje impulse.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa neguje bezbedan, inkluzivan prostor zasnovan na nekoliko osnovnih dogovora:
The practice fosters a safe, inclusive space grounded in a few core agreements:
* Bez razgovora na plesnom podijumu
* No talking on the dance floor
* Ples bos (osim ako nije medicinski neophodno)
* Dance barefoot (unless medically necessary)
* Bez droga ili alkohola
* No drugs or alcohol
* Poštujte sebe i druge
* Respect yourself and others
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ove smernice pomažu u negovanju svesne svesti, prisustva i povezanosti.
These guidelines help to cultivate mindful awareness, presence, and connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Istorija i koreni ==
== History and Roots ==
Iako je moderni format Ecstatic Dance popularizovan početkom 2000-ih na mestima poput Havaja i oblasti zaliva San Franciska, njegovi dublji koreni leže u drevnim i autohtonim praksama ekstatičnog pokreta.
While the modern format of Ecstatic Dance was popularized in the early 2000s in places like Hawaii and the San Francisco Bay Area, its deeper roots lie in ancient and indigenous ecstatic movement practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Trenutni format Ecstatic Dance oblikovale su ključne ličnosti, uključujući Maksa Fetoma, Donu Kerol i Tajlera Blanka, koji su suosnivali zajednicu Oukland Ecstatic Dance 2008. godine.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspirisan časopisom Conscious Dancer i radom Gabrijele Rot i njenog 5Ritmova, njihov model je naglašavao slobodu kretanja, svesnu nameru i okruženje koje podržava zajednica.
The current Ecstatic Dance format was shaped by key figures including Max Fathom, Donna Carroll, and Tyler Blank, who co-founded the Oakland Ecstatic Dance community in 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspired by Conscious Dancer Magazine and the work of Gabrielle Roth’s 5Rhythms, their model emphasized freedom of movement, conscious intention, and community-supported environments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Od tada, praksa se proširila širom sveta, a lokalne zajednice i facilitatori su prilagodili format svojim jedinstvenim kulturnim i društvenim kontekstima. Ne postoji jedinstvena organizacija koja upravlja svim Ecstatic Dance događajima; umesto toga, to je decentralizovani pokret otvorenog koda.
Since then, the practice has spread worldwide, with local communities and facilitators adapting the format to their unique cultural and social contexts. There is no single organization that governs all Ecstatic Dance events; instead, it's a decentralized, open-source movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Muzička struktura ==
== Musical Structure ==
Tipično Ecstatic Dance putovanje traje od 90 minuta do 2 sata i prati energični luk:
A typical Ecstatic Dance journey lasts 90 minutes to 2 hours and follows an energetic arc:
* '''Dolazak/Zagrevanje''': Nežna, ambijentalna muzika koja poziva učesnike da budu prisutni
* '''Arrival/Warm-Up''': Gentle, ambient music to invite participants into presence
* '''Napredovanje''': Ritmična muzika povećava tempo i energiju
* '''Build''': Rhythmic music increases in tempo and energy
* '''Vrhunac/Opuštanje''': Energetska muzika koja podržava izražavanje celog tela
* '''Peak/Release''': High-energy music supporting full-body expression
* '''Integracija''': Sporija, uzemljujuća muzika koja podržava refleksiju i mirovanje
* '''Integration''': Slower, grounding music to support reflection and stillness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Muzika često obuhvata različite žanrove, od plemenskih udaraljki i elektronike do svetske muzike, akustičnih, ambijentalnih i klasičnih kompozicija.
The music often spans diverse genres, from tribal percussion and electronica to world music, acoustic, ambient, and classical compositions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zajednica i globalni doseg ==
== Community and Global Reach ==
Ecstatic Dance je prerastao u svetski pokret, sa nedeljnim ili mesečnim događajima koji se održavaju u gradovima širom sveta. Iako svaka zajednica može imati drugačiji ukus, one često dele osnovne sporazume o tišini, trezvenosti i bosonogom kretanju.
Ecstatic Dance has grown into a worldwide movement, with weekly or monthly events happening in cities around the globe. While each community may have a different flavor, they often share the foundational agreements of silence, sobriety, and barefoot movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Popularna čvorišta uključuju:
Popular hubs include:
* Oakland (SAD)
* Ecstatic Dance Oakland (USA)
* Havaji (SAD)
* Ecstatic Dance Hawaii (USA)
* Amsterdam (Holandija)
* Ecstatic Dance Amsterdam (Netherlands)
* Koh Pangan (Tajland)
* Ecstatic Dance Koh Phangan (Thailand)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Globalni direktorijum Ecstatic Dance zajednica se održava na [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org].
The global directory of Ecstatic Dance communities is maintained at [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Koristi ==
== Benefits ==
Praktikanti Ecstatic Dance prijavljuju širok spektar koristi:
Practitioners of Ecstatic Dance report a wide range of benefits:
* Smanjenje stresa i emocionalno oslobađanje
* Stress reduction and emotional release
* Povećana samosvest i samopouzdanje
* Increased self-awareness and confidence
* Poboljšana fizička kondicija i koordinacija
* Enhanced physical fitness and coordination
* Povezivanje sa zajednicom i neverbalna društvena veza
* Community bonding and non-verbal social connection
* Duhovni uvid ili izmenjena stanja svesti (u nekim slučajevima)
* Spiritual insight or altered states of consciousness (in some cases)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Poređenje sa drugim praksama ==
== Comparison to Other Practices ==
Ecstatic Dance deli zajedničke osnove sa drugim modalitetima svesnog kretanja, ali ono što izdvaja Ecstatic Dance je njegova struktura vođena DJ-em, etos usmeren ka zajednici i odsustvo formalne facilitacije. Format je obično pristupačniji novim korisnicima i manje strukturiran od mapiranih modaliteta. == Reference ==
Ecstatic Dance shares common ground with other conscious movement modalities, but what sets Ecstatic Dance apart is its DJ-led structure, community-centered ethos, and absence of formal facilitation. The format is typically more accessible to newcomers and less structured than mapped modalities.
== References ==
<references />
<references />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Spoljni linkovi ==
== External Links ==
* [https://ecstaticdance.org Zvanična veb stranica Ecstatic Dance]
* [https://ecstaticdance.org Official Ecstatic Dance Website]
* [https://www.consciousdancer.com Časopis „Svesni plesač“]
* [https://www.consciousdancer.com Conscious Dancer Magazine]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="subpage-nav">
<div class="subpage-nav">
← [[Conscious Dance Practices]]
← [[Conscious Dance Practices/sr|Svesne plesne prakse]]
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 08:57, 10 February 2026

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.


Ecstatic Dance je oblik slobodne, neverbalne prakse pokreta utemeljene u principima samoizražavanja, otelovljenja i zajednice. Obično se održava u okruženjima bez supstanci, bosih nogu, poziva učesnike da se slobodno kreću uz muziku bez instrukcija, koreografije ili očekivanja. Praksa je prerasla u globalni pokret koji obuhvata različite kulturne, duhovne i terapeutske uticaje.[1]

Pregled

Ecstatic Dance sesije obično vodi di-džej ili muzički kurator koji stvara muzičko putovanje nalik talasima koje podstiče emocionalno istraživanje, katarzu i otelovljeno prisustvo. Plesači se podstiču da se kreću kako god osećaju, prateći ritam muzike i sopstvene unutrašnje impulse.

Praksa neguje bezbedan, inkluzivan prostor zasnovan na nekoliko osnovnih dogovora:

  • Bez razgovora na plesnom podijumu
  • Ples bos (osim ako nije medicinski neophodno)
  • Bez droga ili alkohola
  • Poštujte sebe i druge

Ove smernice pomažu u negovanju svesne svesti, prisustva i povezanosti.

Istorija i koreni

Iako je moderni format Ecstatic Dance popularizovan početkom 2000-ih na mestima poput Havaja i oblasti zaliva San Franciska, njegovi dublji koreni leže u drevnim i autohtonim praksama ekstatičnog pokreta.

Trenutni format Ecstatic Dance oblikovale su ključne ličnosti, uključujući Maksa Fetoma, Donu Kerol i Tajlera Blanka, koji su suosnivali zajednicu Oukland Ecstatic Dance 2008. godine.[2] Inspirisan časopisom Conscious Dancer i radom Gabrijele Rot i njenog 5Ritmova, njihov model je naglašavao slobodu kretanja, svesnu nameru i okruženje koje podržava zajednica.

Od tada, praksa se proširila širom sveta, a lokalne zajednice i facilitatori su prilagodili format svojim jedinstvenim kulturnim i društvenim kontekstima. Ne postoji jedinstvena organizacija koja upravlja svim Ecstatic Dance događajima; umesto toga, to je decentralizovani pokret otvorenog koda.

Muzička struktura

Tipično Ecstatic Dance putovanje traje od 90 minuta do 2 sata i prati energični luk:

  • Dolazak/Zagrevanje: Nežna, ambijentalna muzika koja poziva učesnike da budu prisutni
  • Napredovanje: Ritmična muzika povećava tempo i energiju
  • Vrhunac/Opuštanje: Energetska muzika koja podržava izražavanje celog tela
  • Integracija: Sporija, uzemljujuća muzika koja podržava refleksiju i mirovanje

Muzika često obuhvata različite žanrove, od plemenskih udaraljki i elektronike do svetske muzike, akustičnih, ambijentalnih i klasičnih kompozicija.

Zajednica i globalni doseg

Ecstatic Dance je prerastao u svetski pokret, sa nedeljnim ili mesečnim događajima koji se održavaju u gradovima širom sveta. Iako svaka zajednica može imati drugačiji ukus, one često dele osnovne sporazume o tišini, trezvenosti i bosonogom kretanju.

Popularna čvorišta uključuju:

  • Oakland (SAD)
  • Havaji (SAD)
  • Amsterdam (Holandija)
  • Koh Pangan (Tajland)

Globalni direktorijum Ecstatic Dance zajednica se održava na ecstaticdance.org.

Koristi

Praktikanti Ecstatic Dance prijavljuju širok spektar koristi:

  • Smanjenje stresa i emocionalno oslobađanje
  • Povećana samosvest i samopouzdanje
  • Poboljšana fizička kondicija i koordinacija
  • Povezivanje sa zajednicom i neverbalna društvena veza
  • Duhovni uvid ili izmenjena stanja svesti (u nekim slučajevima)

Poređenje sa drugim praksama

Ecstatic Dance deli zajedničke osnove sa drugim modalitetima svesnog kretanja, ali ono što izdvaja Ecstatic Dance je njegova struktura vođena DJ-em, etos usmeren ka zajednici i odsustvo formalne facilitacije. Format je obično pristupačniji novim korisnicima i manje strukturiran od mapiranih modaliteta. == Reference ==

  1. ↑ https://ecstaticdance.org/about/
  2. ↑ https://ecstaticdance.org/history/

Spoljni linkovi

← Svesne plesne prakse

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Ecstatic_Dance/sr&oldid=14633"