Conscious Dance Practices/Movement Medicine/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
'''Bewegungsmedizin''' ist eine bewusste Tanz- und Bewegungsmeditationspraxis, die verkörperte Bewegung, emotionale Achtsamkeit und Bewusstsein mit Erkenntnissen aus Psychologie, schamanischen Traditionen und der modernen Neurowissenschaft verbindet. Sie wird international in Kursen, Workshops, Retreats und professionellen Ausbildungsprogrammen praktiziert.
'''Movement Medicine''' ist eine bewusste Tanz- und Bewegungsmeditationspraxis, die verkörperte Bewegung, emotionale Achtsamkeit und Bewusstsein mit Erkenntnissen aus der Psychologie, schamanischen Traditionen und der modernen Neurowissenschaft verbindet. Sie wird international in Kursen, Workshops, Retreats und professionellen Ausbildungsprogrammen praktiziert.


Die Bewegungsmedizin betont den Tanz als Weg zur persönlichen Heilung, zum Beziehungsbewusstsein und zur kollektiven Verantwortung und lädt die Teilnehmer ein, sich durch Bewegung sowohl mit der inneren Erfahrung als auch mit der Welt im Allgemeinen auseinanderzusetzen.
Movement Medicine betont den Tanz als Weg zur persönlichen Heilung, zum Beziehungsbewusstsein und zur kollektiven Verantwortung und lädt die Teilnehmer ein, sich durch Bewegung sowohl mit der inneren Erfahrung als auch mit der Welt im Allgemeinen auseinanderzusetzen.


== Ursprünge == Die Bewegungsmedizin wurde Anfang der 2000er Jahre von Susannah Darling-Khan und Ya’Acov Darling-Khan entwickelt, erfahrenen Lehrerinnen von 5Rhythmen und direkten Schülerinnen von Gabrielle Roth. Die Praxis entstand aus ihrer jahrzehntelangen Arbeit in den Bereichen bewusster Tanz, Psychotherapie, schamanische Praxis und verkörperte Begleitung.
== Ursprünge ==
Movement Medicine wurde Anfang der 2000er Jahre von Susannah Darling-Khan und Ya’Acov Darling-Khan entwickelt, erfahrenen Lehrerinnen von 5Rhythmen und direkten Schülerinnen von Gabrielle Roth. Die Praxis entstand aus ihrer jahrzehntelangen Arbeit in den Bereichen bewusster Tanz, Psychotherapie, schamanische Praxis und verkörperte Begleitung.


Die Gründer beschreiben die Bewegungsmedizin als eine Antwort auf die Bedürfnisse des modernen Lebens, die persönliche Transformation mit sozialem und ökologischem Bewusstsein verbindet.
Die Gründer beschreiben Movement Medicine als Antwort auf die Bedürfnisse des modernen Lebens, die persönliche Transformation mit sozialem und ökologischem Bewusstsein verbindet.


== Grundprinzipien == Die Bewegungsmedizin basiert auf mehreren Schlüsselprinzipien:
== Kernprinzipien ==
Movement Medicine basiert auf mehreren Schlüsselprinzipien:


* „Verkörperung“ – Bewusstsein durch direkte körperliche Erfahrung kultivieren.
* „Verkörperung“ – Bewusstsein durch direkte körperliche Erfahrung kultivieren.


* „Verantwortung“ – Wahlmöglichkeiten und Verantwortlichkeit in unserem Handeln, unseren Beziehungen und unserem Verhalten anerkennen.
* „Verantwortung“ – Wahlmöglichkeiten und Verantwortlichkeit in unseren Bewegungen, Beziehungen und Handlungen anerkennen.


* „Beziehung“ – die Verbindung zu sich selbst, anderen, der Gemeinschaft und der Natur erforschen.
* „Beziehung“ – Verbindung zu sich selbst, anderen, der Gemeinschaft und der lebendigen Welt erforschen.


* „Integration“ – Erkenntnisse aus der Bewegungspraxis in den Alltag einfließen lassen.
* „Integration“ – Erkenntnisse aus der Bewegungspraxis in den Alltag einbringen.


Diese Praxis betrachtet Tanz als Medizin nicht nur für Einzelpersonen, sondern auch für Beziehungen, Gemeinschaften und Kulturen.
Diese Praxis betrachtet Tanz als Medizin nicht nur für Einzelpersonen, sondern auch für Beziehungen, Gemeinschaften und Kulturen.


== Praxis == Bewegungstherapie-Sitzungen beinhalten typischerweise angeleitete Bewegungsreisen, die durch Musik, verbale Anleitung, Visualisierungen und Intentionen unterstützt werden. Obwohl es keine Choreografie gibt, bieten die Kursleiter klare Rahmenbedingungen, die zur Erkundung von Empfindungen, Emotionen, Impulsen und Bedeutungen einladen.
== Praxis ==
Movement Medicine-Sitzungen beinhalten typischerweise angeleitete Bewegungsreisen, die durch Musik, verbale Anleitung, Visualisierungen und Intentionen unterstützt werden. Obwohl es keine Choreografie gibt, bieten die Lehrenden klare Rahmenbedingungen, die zur Erkundung von Empfindungen, Emotionen, Impulsen und Bedeutungen einladen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Kurse beinhalten oft:
Classes often include:
* Erdungs- und Zentrierungsübungen,
* grounding and centring practices,
* Bewegungserkundungen im Zusammenhang mit emotionalen Zuständen und Lebensthemen,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* Möglichkeiten für Solo- und Gruppenbewegung,
* opportunities for solo and relational movement,
* Integration und Reflexion durch verkörperte Achtsamkeit.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Praxis vereint expressive und kontemplative Bewegungen und schafft ein Gleichgewicht zwischen Intensität und Integration.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Karten und Rahmenwerke ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine verwendet eine Reihe von Lehrkarten und konzeptionellen Rahmenwerken, um Klarheit und Tiefe in der Praxis zu fördern. Dazu gehören unter anderem:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* „Die Welle“ (übernommen und adaptiert von 5Rhythmen),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* „Das Medizinrad“ und elementare Perspektiven,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* Karten des Bewusstseins, der Wahl und der Verantwortung,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* archetypische und mythische Sichtweisen zum Verständnis von Erfahrung.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Diese Karten dienen eher als Orientierungshilfen denn als Vorschriften und unterstützen Improvisation und persönliche Sinngebung.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Lehrerausbildung ==
== Teacher training ==
Movement Medicine bietet ein international anerkanntes „professionelles Ausbildungsprogramm“ für Tanzlehrer und -leiter im Bereich des bewussten Tanzes an. Die Ausbildung ist modular aufgebaut und erstreckt sich in der Regel über mehrere Jahre. Sie kombiniert:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intensive Präsenzphasen,
* intensive residential modules,
* betreute Unterrichtspraxis,
* supervised teaching practice,
* persönliche Prozessarbeit,
* personal process work,
* Mentoring und Evaluation.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absolventen sind berechtigt, Kurse und Workshops im Bereich Movement Medicine zu leiten und sind Teil einer fortlaufenden professionellen Gemeinschaft.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gemeinschaft und Reichweite ==
== Community and reach ==
Movement Medicine wird in ganz Europa und international praktiziert. Lehrer bieten regelmäßig Kurse, Workshops und Retreats in vielen Ländern an. Die Schule unterhält ein aktives globales Netzwerk von Lehrern, Schülern und Praktizierenden, das durch Online-Ressourcen und -Veranstaltungen unterstützt wird.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Externe Links ==
== External links ==
* Offizielle Website: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Kategorie:Bewusste Tanzpraktiken]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Kategorie:Tanzmeditation]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Kategorie:Bewusste Bewegung]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Kategorie:Somatische Praktiken]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Revision as of 09:09, 10 February 2026

This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies.
You can help improve it by editing the page.


The Movement Medicine Logo

Movement Medicine ist eine bewusste Tanz- und Bewegungsmeditationspraxis, die verkörperte Bewegung, emotionale Achtsamkeit und Bewusstsein mit Erkenntnissen aus der Psychologie, schamanischen Traditionen und der modernen Neurowissenschaft verbindet. Sie wird international in Kursen, Workshops, Retreats und professionellen Ausbildungsprogrammen praktiziert.

Movement Medicine betont den Tanz als Weg zur persönlichen Heilung, zum Beziehungsbewusstsein und zur kollektiven Verantwortung und lädt die Teilnehmer ein, sich durch Bewegung sowohl mit der inneren Erfahrung als auch mit der Welt im Allgemeinen auseinanderzusetzen.

Ursprünge

Movement Medicine wurde Anfang der 2000er Jahre von Susannah Darling-Khan und Ya’Acov Darling-Khan entwickelt, erfahrenen Lehrerinnen von 5Rhythmen und direkten Schülerinnen von Gabrielle Roth. Die Praxis entstand aus ihrer jahrzehntelangen Arbeit in den Bereichen bewusster Tanz, Psychotherapie, schamanische Praxis und verkörperte Begleitung.

Die Gründer beschreiben Movement Medicine als Antwort auf die Bedürfnisse des modernen Lebens, die persönliche Transformation mit sozialem und ökologischem Bewusstsein verbindet.

Kernprinzipien

Movement Medicine basiert auf mehreren Schlüsselprinzipien:

  • „Verkörperung“ – Bewusstsein durch direkte körperliche Erfahrung kultivieren.
  • „Verantwortung“ – Wahlmöglichkeiten und Verantwortlichkeit in unseren Bewegungen, Beziehungen und Handlungen anerkennen.
  • „Beziehung“ – Verbindung zu sich selbst, anderen, der Gemeinschaft und der lebendigen Welt erforschen.
  • „Integration“ – Erkenntnisse aus der Bewegungspraxis in den Alltag einbringen.

Diese Praxis betrachtet Tanz als Medizin nicht nur für Einzelpersonen, sondern auch für Beziehungen, Gemeinschaften und Kulturen.

Praxis

Movement Medicine-Sitzungen beinhalten typischerweise angeleitete Bewegungsreisen, die durch Musik, verbale Anleitung, Visualisierungen und Intentionen unterstützt werden. Obwohl es keine Choreografie gibt, bieten die Lehrenden klare Rahmenbedingungen, die zur Erkundung von Empfindungen, Emotionen, Impulsen und Bedeutungen einladen.

Die Kurse beinhalten oft:

  • Erdungs- und Zentrierungsübungen,
  • Bewegungserkundungen im Zusammenhang mit emotionalen Zuständen und Lebensthemen,
  • Möglichkeiten für Solo- und Gruppenbewegung,
  • Integration und Reflexion durch verkörperte Achtsamkeit.

Die Praxis vereint expressive und kontemplative Bewegungen und schafft ein Gleichgewicht zwischen Intensität und Integration.

Karten und Rahmenwerke

Movement Medicine verwendet eine Reihe von Lehrkarten und konzeptionellen Rahmenwerken, um Klarheit und Tiefe in der Praxis zu fördern. Dazu gehören unter anderem:

  • „Die Welle“ (übernommen und adaptiert von 5Rhythmen),
  • „Das Medizinrad“ und elementare Perspektiven,
  • Karten des Bewusstseins, der Wahl und der Verantwortung,
  • archetypische und mythische Sichtweisen zum Verständnis von Erfahrung.

Diese Karten dienen eher als Orientierungshilfen denn als Vorschriften und unterstützen Improvisation und persönliche Sinngebung.

Lehrerausbildung

Movement Medicine bietet ein international anerkanntes „professionelles Ausbildungsprogramm“ für Tanzlehrer und -leiter im Bereich des bewussten Tanzes an. Die Ausbildung ist modular aufgebaut und erstreckt sich in der Regel über mehrere Jahre. Sie kombiniert:

  • intensive Präsenzphasen,
  • betreute Unterrichtspraxis,
  • persönliche Prozessarbeit,
  • Mentoring und Evaluation.

Absolventen sind berechtigt, Kurse und Workshops im Bereich Movement Medicine zu leiten und sind Teil einer fortlaufenden professionellen Gemeinschaft.

Gemeinschaft und Reichweite

Movement Medicine wird in ganz Europa und international praktiziert. Lehrer bieten regelmäßig Kurse, Workshops und Retreats in vielen Ländern an. Die Schule unterhält ein aktives globales Netzwerk von Lehrern, Schülern und Praktizierenden, das durch Online-Ressourcen und -Veranstaltungen unterstützt wird.

Externe Links

Kategorie:Bewusste Tanzpraktiken Kategorie:Tanzmeditation Kategorie:Bewusste Bewegung Kategorie:Somatische Praktiken