Conscious Dance Practices/Soul Motion/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,094 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,094 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}


« Soul Motion » est une pratique de méditation par le mouvement conscient et la danse qui explore l'incarnation, la conscience relationnelle et la créativité à travers des mouvements improvisés guidés. Elle met l'accent sur la présence, la curiosité et la connexion à soi-même, aux autres et au monde vivant.
'''Soul Motion''' est une pratique de méditation par le mouvement conscient et la danse qui explore l'incarnation, la conscience relationnelle et la créativité à travers des mouvements improvisés guidés. Elle met l'accent sur la présence, la curiosité et la connexion à soi-même, aux autres et au monde vivant.


La méthode Soul Motion se pratique à l'échelle internationale à travers des cours, des ateliers, des retraites et des programmes de formation professionnelle, et est reconnue pour son intégration de l'improvisation corporelle à la pleine conscience, à l'exploration relationnelle et aux arts expressifs.
Soul Motion est pratiqué à l'échelle internationale à travers des cours, des ateliers, des retraites et des programmes de formation professionnelle, et est connu pour intégrer l'improvisation de mouvement à la pleine conscience, à l'enquête relationnelle et aux arts expressifs.


== Origines ==
== Origines ==
La méthode Soul Motion a été développée par Vincent Martínez-Grieco à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Martínez-Grieco est danseur, chorégraphe et professeur de mouvement. Sa formation inclut l'improvisation contact, la pratique contemplative et le mouvement expressif.
Soul Motion a été développé par '''Vincent Martínez-Grieco''' à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Martínez-Grieco est un danseur, chorégraphe et professeur de mouvement dont la formation inclut Contact Improvisation, la pratique contemplative et le mouvement expressif.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette pratique est née d'une synthèse entre l'improvisation en danse, la conscience somatique et l'exploration relationnelle, mettant l'accent sur la danse à la fois comme exploration personnelle et comme expérience partagée et participative.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Principes fondamentaux ==
== Core principles ==
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion repose sur plusieurs principes directeurs :
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Présence » — cultiver la conscience des sensations, des impulsions et des choix dans l’instant présent.
== Practice ==
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Relation » — explorer le mouvement en relation avec les autres, l’espace et l’environnement.
Common elements of a session may include:
* solo movement and self-attunement,
* partner and group improvisation,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Créativité » — privilégier l’improvisation et l’expression authentique à la forme figée.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Intégration » — faire le lien entre l’expérience intérieure et l’action extérieure.
== Movement landscapes ==
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* inner awareness and personal movement inquiry,
* relational and social dance,
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Plutôt que de se concentrer sur la performance ou la technique, Soul Motion privilégie l'expérience vécue et l'écoute incarnée.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pratique ==
== Teacher training ==
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* immersive residential modules,
* supervised teaching practice,
* mentoring and peer learning,
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les séances Soul Motion proposent des explorations corporelles guidées, soutenues par la musique, des indications verbales et la conscience spatiale. Il n'y a pas de chorégraphie ; les participants sont invités à suivre leurs sensations, leur curiosité et leurs impulsions relationnelles au fur et à mesure qu'elles se manifestent.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les éléments communs d'une séance peuvent inclure :
== Community and reach ==
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* mouvement individuel et introspection,
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* improvisation en binôme et en groupe,
== External links ==
 
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
* exploration de l'espace, de la proximité et des limites,
</div>
 
* intégration par le biais du silence, de la réflexion ou de l'expression créative.
 
Les enseignants attirent souvent l'attention sur la façon dont les choix de mouvement reflètent les états intérieurs, les habitudes et les schémas relationnels.
 
== Paysages du mouvement ==
 
Soul Motion utilise un cadre conceptuel souvent décrit comme « paysages du mouvement », qui facilitent la navigation entre différents modes d'expérience. Ces paysages peuvent inclure :
 
* la conscience intérieure et l'exploration du mouvement personnel,
 
* la danse relationnelle et sociale,
 
* la connexion collective et environnementale.
 
Ces cadres fonctionnent comme des cartes d'orientation plutôt que comme des structures prescriptives, encourageant l'exploration et l'adaptabilité.
 
== Formation des enseignants ==
 
Soul Motion propose un programme international de formation des enseignants pour les animateurs d'ateliers de mouvement. La formation s'étend généralement sur plusieurs années et comprend :
 
* des modules résidentiels immersifs,
 
* une pratique pédagogique supervisée,
 
* du mentorat et de l'apprentissage entre pairs,
 
* un travail sur soi et une démarche créative.
 
Les diplômés sont autorisés à enseigner des cours et des ateliers Soul Motion et à participer à une communauté professionnelle permanente.
 
== Communauté et rayonnement ==
 
Soul Motion est pratiqué dans de nombreux pays d'Europe, des Amériques, d'Asie et d'Océanie. Le réseau international est soutenu par Soul Motion International, qui coordonne la formation, l'accompagnement des enseignants et les événements mondiaux.
 
== Lien avec la danse consciente ==
 
Soul Motion s'inscrit dans le champ plus vaste de la danse et du mouvement conscients et partage des affinités avec des pratiques telles que Contact Improvisation, Open Floor et d'autres modalités de mouvement basées sur l'improvisation. Elle se distingue par son accent particulier sur la conscience relationnelle, le processus créatif et la danse participative.
 
== Liens externes ==
 
* Site officiel : https://soulmotioninternational.com/


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Revision as of 09:17, 10 February 2026

This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies.
You can help improve it by editing the page.


Soul Motion est une pratique de méditation par le mouvement conscient et la danse qui explore l'incarnation, la conscience relationnelle et la créativité à travers des mouvements improvisés guidés. Elle met l'accent sur la présence, la curiosité et la connexion à soi-même, aux autres et au monde vivant.

Soul Motion est pratiqué à l'échelle internationale à travers des cours, des ateliers, des retraites et des programmes de formation professionnelle, et est connu pour intégrer l'improvisation de mouvement à la pleine conscience, à l'enquête relationnelle et aux arts expressifs.

Origines

Soul Motion a été développé par Vincent Martínez-Grieco à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Martínez-Grieco est un danseur, chorégraphe et professeur de mouvement dont la formation inclut Contact Improvisation, la pratique contemplative et le mouvement expressif.

Cette pratique est née d'une synthèse entre l'improvisation en danse, la conscience somatique et l'exploration relationnelle, mettant l'accent sur la danse à la fois comme exploration personnelle et comme expérience partagée et participative.

Principes fondamentaux

Soul Motion repose sur plusieurs principes directeurs :

  • « Présence » — cultiver la conscience des sensations, des impulsions et des choix dans l’instant présent.
  • « Relation » — explorer le mouvement en relation avec les autres, l’espace et l’environnement.
  • « Créativité » — privilégier l’improvisation et l’expression authentique à la forme figée.
  • « Intégration » — faire le lien entre l’expérience intérieure et l’action extérieure.

Plutôt que de se concentrer sur la performance ou la technique, Soul Motion privilégie l'expérience vécue et l'écoute incarnée.

Pratique

Les séances Soul Motion proposent des explorations corporelles guidées, soutenues par la musique, des indications verbales et la conscience spatiale. Il n'y a pas de chorégraphie ; les participants sont invités à suivre leurs sensations, leur curiosité et leurs impulsions relationnelles au fur et à mesure qu'elles se manifestent.

Les éléments communs d'une séance peuvent inclure :

  • mouvement individuel et introspection,
  • improvisation en binôme et en groupe,
  • exploration de l'espace, de la proximité et des limites,
  • intégration par le biais du silence, de la réflexion ou de l'expression créative.

Les enseignants attirent souvent l'attention sur la façon dont les choix de mouvement reflètent les états intérieurs, les habitudes et les schémas relationnels.

Paysages du mouvement

Soul Motion utilise un cadre conceptuel souvent décrit comme « paysages du mouvement », qui facilitent la navigation entre différents modes d'expérience. Ces paysages peuvent inclure :

  • la conscience intérieure et l'exploration du mouvement personnel,
  • la danse relationnelle et sociale,
  • la connexion collective et environnementale.

Ces cadres fonctionnent comme des cartes d'orientation plutôt que comme des structures prescriptives, encourageant l'exploration et l'adaptabilité.

Formation des enseignants

Soul Motion propose un programme international de formation des enseignants pour les animateurs d'ateliers de mouvement. La formation s'étend généralement sur plusieurs années et comprend :

  • des modules résidentiels immersifs,
  • une pratique pédagogique supervisée,
  • du mentorat et de l'apprentissage entre pairs,
  • un travail sur soi et une démarche créative.

Les diplômés sont autorisés à enseigner des cours et des ateliers Soul Motion et à participer à une communauté professionnelle permanente.

Communauté et rayonnement

Soul Motion est pratiqué dans de nombreux pays d'Europe, des Amériques, d'Asie et d'Océanie. Le réseau international est soutenu par Soul Motion International, qui coordonne la formation, l'accompagnement des enseignants et les événements mondiaux.

Lien avec la danse consciente

Soul Motion s'inscrit dans le champ plus vaste de la danse et du mouvement conscients et partage des affinités avec des pratiques telles que Contact Improvisation, Open Floor et d'autres modalités de mouvement basées sur l'improvisation. Elle se distingue par son accent particulier sur la conscience relationnelle, le processus créatif et la danse participative.

Liens externes

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/fr&oldid=15082"