Conscious Dance Practices/Soul Motion/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:


== Origini ==
== Origini ==
Soul Motion è stato sviluppato da '''Vincent Martínez-Grieco''' tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000. Martínez-Grieco è un ballerino, coreografo e insegnante di movimento, la cui formazione include Contact Improvisation, pratica contemplativa e movimento espressivo.
Soul Motion è stato sviluppato da '''Vincent Martínez-Grieco''' tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000. Martínez-Grieco è un ballerino, coreografo e insegnante di movimento la cui formazione include Contact Improvisation, pratica contemplativa e movimento espressivo.


La pratica nasce da una sintesi di improvvisazione di danza, consapevolezza somatica e indagine relazionale, con un'enfasi sulla danza come esplorazione personale ed esperienza condivisa e partecipativa.
La pratica nasce da una sintesi di improvvisazione di danza, consapevolezza somatica e indagine relazionale, con un'enfasi sulla danza come esplorazione personale ed esperienza condivisa e partecipativa.
Line 25: Line 25:


== Pratica ==
== Pratica ==
Le sessioni di Soul Motion prevedono esplorazioni di movimento guidate, supportate da musica, suggerimenti verbali e consapevolezza spaziale. Non c'è coreografia; i partecipanti sono invitati a seguire le sensazioni, la curiosità e gli impulsi relazionali man mano che si presentano.
Le sessioni Soul Motion prevedono esplorazioni di movimento guidate supportate da musica, suggerimenti verbali e consapevolezza spaziale. Non c'è coreografia; i partecipanti sono invitati a seguire le sensazioni, la curiosità e gli impulsi relazionali man mano che si presentano.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gli elementi comuni di una sessione possono includere:
Common elements of a session may include:
* movimento individuale e auto-sintonizzazione,
* solo movement and self-attunement,
* improvvisazione in coppia e in gruppo,
* partner and group improvisation,
* esplorazione dello spazio, della prossimità e dei confini,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integrazione attraverso la quiete, la riflessione o l'espressione creativa.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gli insegnanti spesso sottolineano come le scelte di movimento riflettano stati interiori, abitudini e modelli relazionali.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Paesaggi di movimento ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion utilizza un quadro concettuale spesso descritto come '''paesaggi di movimento''', che supportano la navigazione tra diverse modalità di esperienza. Questi paesaggi possono includere:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* consapevolezza interiore e indagine personale sul movimento,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* danza relazionale e sociale,
* relational and social dance,
* connessione collettiva e ambientale.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Questi quadri funzionano come mappe di orientamento piuttosto che come strutture prescrittive, incoraggiando l'esplorazione e l'adattabilità.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Formazione insegnanti ==
== Teacher training ==
Soul Motion offre un '''programma di formazione insegnanti''' internazionale per facilitatori del movimento. La formazione dura in genere diversi anni e comprende:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* moduli residenziali immersivi,
* immersive residential modules,
* tirocinio didattico supervisionato,
* supervised teaching practice,
* tutoraggio e apprendimento tra pari,
* mentoring and peer learning,
* processo personale e ricerca creativa.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I laureati sono autorizzati a tenere lezioni e workshop Soul Motion e a partecipare a una comunità professionale continua.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comunità e portata ==
== Community and reach ==
Soul Motion è praticato in molti paesi in Europa, nelle Americhe, in Asia e in Oceania. La rete internazionale è supportata da Soul Motion International, che coordina la formazione, il supporto agli insegnanti e gli eventi globali.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Relazione con la danza consapevole ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion fa parte del più ampio campo della danza e del movimento consapevole e condivide affinità con pratiche come Contact Improvisation, Open Floor e altre modalità di movimento basate sull'improvvisazione. Si distingue per la sua forte enfasi sulla consapevolezza relazionale, sul processo creativo e sulla danza partecipativa.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Link esterni ==
== External links ==
* Sito web ufficiale: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Categoria:Pratiche di Danza Consapevole]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Categoria:Meditazione di Danza]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Categoria:Pratiche Somatiche]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Categoria:Improvvisazione del Movimento]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 09:17, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.


Soul Motion è una pratica di meditazione basata sul movimento consapevole e sulla danza che esplora l'incarnazione, la consapevolezza relazionale e la creatività attraverso movimenti di improvvisazione guidata. Enfatizza la presenza, la curiosità e la connessione con se stessi, gli altri e il mondo vivente.

Soul Motion è praticato a livello internazionale attraverso corsi, workshop, ritiri e programmi di formazione professionale ed è noto per integrare l'improvvisazione del movimento con la consapevolezza, l'indagine relazionale e le arti espressive.

Origini

Soul Motion è stato sviluppato da Vincent Martínez-Grieco tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000. Martínez-Grieco è un ballerino, coreografo e insegnante di movimento la cui formazione include Contact Improvisation, pratica contemplativa e movimento espressivo.

La pratica nasce da una sintesi di improvvisazione di danza, consapevolezza somatica e indagine relazionale, con un'enfasi sulla danza come esplorazione personale ed esperienza condivisa e partecipativa.

Principi fondamentali

Soul Motion si basa su diversi principi guida:

  • Presenza — coltivare la consapevolezza delle sensazioni, degli impulsi e delle scelte nel momento presente.
  • Relazione — esplorare il movimento in relazione agli altri, allo spazio e all'ambiente.
  • Creatività — valorizzare l'improvvisazione e l'espressione autentica rispetto alla forma fissa.
  • Integrazione — creare un ponte tra l'esperienza interiore e l'azione esteriore.

Invece di concentrarsi sulla performance o sulla tecnica, Soul Motion dà priorità all'esperienza vissuta e all'ascolto incarnato.

Pratica

Le sessioni Soul Motion prevedono esplorazioni di movimento guidate supportate da musica, suggerimenti verbali e consapevolezza spaziale. Non c'è coreografia; i partecipanti sono invitati a seguire le sensazioni, la curiosità e gli impulsi relazionali man mano che si presentano.

Gli elementi comuni di una sessione possono includere:

  • movimento individuale e auto-sintonizzazione,
  • improvvisazione in coppia e in gruppo,
  • esplorazione dello spazio, della prossimità e dei confini,
  • integrazione attraverso la quiete, la riflessione o l'espressione creativa.

Gli insegnanti spesso sottolineano come le scelte di movimento riflettano stati interiori, abitudini e modelli relazionali.

Paesaggi di movimento

Soul Motion utilizza un quadro concettuale spesso descritto come paesaggi di movimento, che supportano la navigazione tra diverse modalità di esperienza. Questi paesaggi possono includere:

  • consapevolezza interiore e indagine personale sul movimento,
  • danza relazionale e sociale,
  • connessione collettiva e ambientale.

Questi quadri funzionano come mappe di orientamento piuttosto che come strutture prescrittive, incoraggiando l'esplorazione e l'adattabilità.

Formazione insegnanti

Soul Motion offre un programma di formazione insegnanti internazionale per facilitatori del movimento. La formazione dura in genere diversi anni e comprende:

  • moduli residenziali immersivi,
  • tirocinio didattico supervisionato,
  • tutoraggio e apprendimento tra pari,
  • processo personale e ricerca creativa.

I laureati sono autorizzati a tenere lezioni e workshop Soul Motion e a partecipare a una comunità professionale continua.

Comunità e portata

Soul Motion è praticato in molti paesi in Europa, nelle Americhe, in Asia e in Oceania. La rete internazionale è supportata da Soul Motion International, che coordina la formazione, il supporto agli insegnanti e gli eventi globali.

Relazione con la danza consapevole

Soul Motion fa parte del più ampio campo della danza e del movimento consapevole e condivide affinità con pratiche come Contact Improvisation, Open Floor e altre modalità di movimento basate sull'improvvisazione. Si distingue per la sua forte enfasi sulla consapevolezza relazionale, sul processo creativo e sulla danza partecipativa.

Link esterni

Categoria:Pratiche di Danza Consapevole Categoria:Meditazione di Danza Categoria:Pratiche Somatiche Categoria:Improvvisazione del Movimento