Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Contact+Improvisation&action=page&filter=&language=de editing the page].
| Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Contact+Improvisation&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten].
|}
|}


{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}
{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}


„Kontaktimprovisation“ ist eine Form des improvisierten Tanzes, die auf geteiltem Gewicht, Körperkontakt, Dynamik und gegenseitigem Zuhören basiert. Sie erforscht Bewegung durch Berührung, Schwerkraft, Gleichgewicht und Fluss und betont spontane Entscheidungen anstelle einer festgelegten Choreografie.
'''Contact Improvisation''' ist eine Form des improvisierten Tanzes, die auf geteiltem Gewicht, Körperkontakt, Dynamik und gegenseitigem Zuhören basiert. Sie erforscht Bewegung durch Berührung, Schwerkraft, Gleichgewicht und Fluss und betont dabei die spontane Entscheidungsfindung anstelle einer festgelegten Choreografie.


Diese Form wird weltweit in Kursen, Jamsessions, Workshops und Aufführungen praktiziert und gilt weithin als eine der grundlegenden Praktiken, die den zeitgenössischen improvisatorischen Tanz und die bewusste Bewegung beeinflussen.
Diese Form wird weltweit in Kursen, Jamsessions, Workshops und Aufführungen praktiziert und gilt weithin als eine der grundlegenden Praktiken, die den zeitgenössischen improvisatorischen Tanz und die bewusste Bewegung beeinflussen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ursprünge ==
== Origins ==
Contact Improvisation wurde 1972 von Steve Paxton, einem amerikanischen Tänzer und Choreografen des postmodernen Tanzes, initiiert. Die Form entstand aus Paxtons Auseinandersetzung mit Schwerkraft, Reflexen, Fallen und Körperdialog und wurde erstmals in Aufführungen und Workshops in den Vereinigten Staaten öffentlich präsentiert.
Contact Improvisation was initiated in '''1972''' by '''Steve Paxton''', an American dancer and choreographer associated with postmodern dance. The form emerged from Paxton’s investigations into gravity, reflexes, falling, and physical dialogue, and was first presented publicly through performances and workshops in the United States.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Von Anfang an entwickelte sich Contact Improvisation eher zu einer offenen, sich stetig weiterentwickelnden Praxis als zu einer kodifizierten Technik und verbreitete sich durch Austausch unter Gleichgesinnten, Experimente und gemeinschaftliche Praxis.
From its beginnings, Contact Improvisation developed as an open, evolving practice rather than a codified technique, spreading through peer exchange, experimentation, and community practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kernprinzipien ==
== Core principles ==
Contact Improvisation orientiert sich an mehreren Kernprinzipien:
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Körperliches Zuhören“ – Wahrnehmung von Berührung, Druck und Bewegungssignalen.
The practice values sensation, perception, and adaptability over aesthetic form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Geteiltes Gewicht“ – Erforschung von Unterstützung, Gegengewicht und Lastverteilung zwischen den Körpern.
== Practice ==
Contact Improvisation is typically practiced in:
* '''classes''' — structured explorations of skills such as rolling, falling, lifting, and sensing.
* '''jams''' — open sessions where dancers freely explore movement in pairs or groups.
* '''performances''' — improvised or semi-improvised presentations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Schwung und Fluss“ – Umgang mit Trägheit, Fallen und Auffangen.
Movement ranges from subtle weight shifts to dynamic lifts and falls. Dancers continually negotiate boundaries, safety, and consent through embodied awareness and communication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Improvisation“ – Bewegung entsteht spontan als Reaktion auf die jeweiligen Gegebenheiten.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
„Hierarchiefreiheit“ – Es gibt keine vordefinierten Führungs- oder Folgerollen.
== Touch, safety, and consent ==
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* consent and personal boundaries,
* clear communication (verbal and non-verbal),
* self-responsibility and care for others,
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bei dieser Praxis stehen Empfindung, Wahrnehmung und Anpassungsfähigkeit über ästhetischer Form.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Übung ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation wird typischerweise geübt in:
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Kursen''' – strukturierten Erkundungen von Fähigkeiten wie Rollen, Fallen, Heben und Spüren.
== Community and transmission ==
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* workshops and festivals,
* local classes and jams,
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Jams''' – offenen Sessions, in denen Tänzer frei in Paaren oder Gruppen Bewegungen erkunden.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Aufführungen''' – improvisierten oder halb-improvisierten Darbietungen.
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation has had significant influence on:
* contemporary dance and performance,
* somatic movement practices,
* conscious dance modalities,
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Bewegungen reichen von subtilen Gewichtsverlagerungen bis hin zu dynamischen Hebe- und Fallbewegungen. Tänzerinnen und Tänzer verhandeln fortwährend Grenzen, Sicherheit und Zustimmung durch Körperbewusstsein und Kommunikation.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Es gibt keine festgelegte Choreografie. Bewegung entsteht aus körperlicher Interaktion, der Beachtung der Schwerkraft und der Reaktion auf Partner und Raum.
== Relationship to conscious dance ==
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Berührung, Sicherheit und Einverständnis == Berührung ist zentral für Contact Improvisation. Daher legt die moderne Praxis großen Wert auf:
== External links ==
* Einverständnis und persönliche Grenzen,
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
* klare Kommunikation (verbal und nonverbal),
</div>
* Selbstverantwortung und Rücksichtnahme auf andere,
* Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Körper, Fähigkeiten und Komfortniveaus.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Viele Gemeinschaften formulieren ausdrücklich Vereinbarungen und Sicherheitsrichtlinien für Verkehrsstaus.
[[Category:Conscious Dance Practices]]
 
[[Category:Movement Improvisation]]
== Musik und Umgebung ==
[[Category:Somatic Practices]]
Contact Improvisation kann mit Musik, Live-Klängen oder in Stille praktiziert werden. Stille wird oft genutzt, um die Aufmerksamkeit auf körperliche Empfindungen und die Kommunikation mit dem Partner zu lenken. Musik dient, wenn sie vorhanden ist, eher als unterstützende Atmosphäre denn als treibende Struktur.
[[Category:Contemporary Dance]]
 
</div>
== Gemeinschaft und Wissensvermittlung ==
Contact Improvisation hat keine zentrale Leitungsorganisation oder ein Zertifizierungssystem. Wissen wird vermittelt durch:
* Workshops und Festivals,
* lokale Kurse und Jamsessions,
* Lernen von Gleichgesinnten und Mentoring.
 
Diese dezentrale Struktur hat zur Anpassungsfähigkeit und globalen Verbreitung der Form beigetragen.
 
== Einfluss und Vermächtnis ==
Contact Improvisation hat maßgeblichen Einfluss ausgeübt auf:
* zeitgenössischen Tanz und Performance,
* somatische Bewegungspraktiken,
* bewusste Tanzformen,
* physisches Theater und experimentelle Performance.
 
Viele spätere bewusste Tanzpraktiken greifen auf Contact Improvisations Prinzipien der Präsenz, der Improvisation und des verkörperten Dialogs zurück.
 
== Bezug zum bewussten Tanz == Obwohl Contact Improvisation nicht per se eine Meditations- oder Therapiepraxis ist, gilt sie weithin als eine der wichtigsten Vorläuferinnen des bewussten Tanzes. Ihre Betonung von Achtsamkeit, relationaler Bewegung und Improvisation beeinflusste spätere Praktiken wie 5Rhythmen, Open Floor und andere Formen der Bewegungsmeditation maßgeblich.
 
== Externe Links ==
* Contact Improvisation - Kanada: https://www.contactimprov.ca
 
[[Kategorie:Bewusste Tanzpraktiken]]
[[Kategorie:Bewegungsimprovisation]]
[[Kategorie:Somatische Praktiken]]
[[Kategorie:Zeitgenössischer Tanz]]

Latest revision as of 10:00, 10 February 2026

Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie die Seite bearbeiten.


Contact Improvisation ist eine Form des improvisierten Tanzes, die auf geteiltem Gewicht, Körperkontakt, Dynamik und gegenseitigem Zuhören basiert. Sie erforscht Bewegung durch Berührung, Schwerkraft, Gleichgewicht und Fluss und betont dabei die spontane Entscheidungsfindung anstelle einer festgelegten Choreografie.

Diese Form wird weltweit in Kursen, Jamsessions, Workshops und Aufführungen praktiziert und gilt weithin als eine der grundlegenden Praktiken, die den zeitgenössischen improvisatorischen Tanz und die bewusste Bewegung beeinflussen.

Ursprünge

Contact Improvisation wurde 1972 von Steve Paxton, einem amerikanischen Tänzer und Choreografen des postmodernen Tanzes, initiiert. Die Form entstand aus Paxtons Auseinandersetzung mit Schwerkraft, Reflexen, Fallen und Körperdialog und wurde erstmals in Aufführungen und Workshops in den Vereinigten Staaten öffentlich präsentiert.

Von Anfang an entwickelte sich Contact Improvisation eher zu einer offenen, sich stetig weiterentwickelnden Praxis als zu einer kodifizierten Technik und verbreitete sich durch Austausch unter Gleichgesinnten, Experimente und gemeinschaftliche Praxis.

Kernprinzipien

Contact Improvisation orientiert sich an mehreren Kernprinzipien:

  • „Körperliches Zuhören“ – Wahrnehmung von Berührung, Druck und Bewegungssignalen.
  • „Geteiltes Gewicht“ – Erforschung von Unterstützung, Gegengewicht und Lastverteilung zwischen den Körpern.
  • „Schwung und Fluss“ – Umgang mit Trägheit, Fallen und Auffangen.
  • „Improvisation“ – Bewegung entsteht spontan als Reaktion auf die jeweiligen Gegebenheiten.

„Hierarchiefreiheit“ – Es gibt keine vordefinierten Führungs- oder Folgerollen.

Bei dieser Praxis stehen Empfindung, Wahrnehmung und Anpassungsfähigkeit über ästhetischer Form.

Übung

Contact Improvisation wird typischerweise geübt in:

  • Kursen – strukturierten Erkundungen von Fähigkeiten wie Rollen, Fallen, Heben und Spüren.
  • Jams – offenen Sessions, in denen Tänzer frei in Paaren oder Gruppen Bewegungen erkunden.
  • Aufführungen – improvisierten oder halb-improvisierten Darbietungen.

Die Bewegungen reichen von subtilen Gewichtsverlagerungen bis hin zu dynamischen Hebe- und Fallbewegungen. Tänzerinnen und Tänzer verhandeln fortwährend Grenzen, Sicherheit und Zustimmung durch Körperbewusstsein und Kommunikation.

Es gibt keine festgelegte Choreografie. Bewegung entsteht aus körperlicher Interaktion, der Beachtung der Schwerkraft und der Reaktion auf Partner und Raum.

== Berührung, Sicherheit und Einverständnis == Berührung ist zentral für Contact Improvisation. Daher legt die moderne Praxis großen Wert auf:

  • Einverständnis und persönliche Grenzen,
  • klare Kommunikation (verbal und nonverbal),
  • Selbstverantwortung und Rücksichtnahme auf andere,
  • Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Körper, Fähigkeiten und Komfortniveaus.

Viele Gemeinschaften formulieren ausdrücklich Vereinbarungen und Sicherheitsrichtlinien für Verkehrsstaus.

Musik und Umgebung

Contact Improvisation kann mit Musik, Live-Klängen oder in Stille praktiziert werden. Stille wird oft genutzt, um die Aufmerksamkeit auf körperliche Empfindungen und die Kommunikation mit dem Partner zu lenken. Musik dient, wenn sie vorhanden ist, eher als unterstützende Atmosphäre denn als treibende Struktur.

Gemeinschaft und Wissensvermittlung

Contact Improvisation hat keine zentrale Leitungsorganisation oder ein Zertifizierungssystem. Wissen wird vermittelt durch:

  • Workshops und Festivals,
  • lokale Kurse und Jamsessions,
  • Lernen von Gleichgesinnten und Mentoring.

Diese dezentrale Struktur hat zur Anpassungsfähigkeit und globalen Verbreitung der Form beigetragen.

Einfluss und Vermächtnis

Contact Improvisation hat maßgeblichen Einfluss ausgeübt auf:

  • zeitgenössischen Tanz und Performance,
  • somatische Bewegungspraktiken,
  • bewusste Tanzformen,
  • physisches Theater und experimentelle Performance.

Viele spätere bewusste Tanzpraktiken greifen auf Contact Improvisations Prinzipien der Präsenz, der Improvisation und des verkörperten Dialogs zurück.

== Bezug zum bewussten Tanz == Obwohl Contact Improvisation nicht per se eine Meditations- oder Therapiepraxis ist, gilt sie weithin als eine der wichtigsten Vorläuferinnen des bewussten Tanzes. Ihre Betonung von Achtsamkeit, relationaler Bewegung und Improvisation beeinflusste spätere Praktiken wie 5Rhythmen, Open Floor und andere Formen der Bewegungsmeditation maßgeblich.

Externe Links

Kategorie:Bewusste Tanzpraktiken Kategorie:Bewegungsimprovisation Kategorie:Somatische Praktiken Kategorie:Zeitgenössischer Tanz

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/de&oldid=15347"