Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/nl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Contact+Improvisation&action=page&filter=&language=nl editing the page].
| Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Contact+Improvisation&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken].
|}
|}


{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}
{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}


'Contactimprovisatie' is een vorm van geïmproviseerde dans gebaseerd op gedeeld gewicht, fysiek contact, momentum en responsief luisteren tussen lichamen. Het onderzoekt beweging door middel van aanraking, zwaartekracht, balans en flow, waarbij de nadruk ligt op keuzes die in realtime worden gemaakt in plaats van op choreografie.
'''Contact Improvisation''' is een vorm van geïmproviseerde dans gebaseerd op gedeeld gewicht, fysiek contact, momentum en responsief luisteren tussen lichamen. Het onderzoekt beweging door middel van aanraking, zwaartekracht, balans en flow, waarbij de nadruk ligt op keuzes in realtime in plaats van choreografie.


Deze vorm wordt wereldwijd beoefend in lessen, jamsessies, workshops en voorstellingen, en wordt algemeen beschouwd als een van de fundamentele praktijken die de hedendaagse improvisatiedans en bewuste beweging beïnvloeden.
Deze vorm wordt wereldwijd beoefend in lessen, jamsessies, workshops en voorstellingen, en wordt algemeen beschouwd als een van de fundamentele praktijken die de hedendaagse improvisatiedans en bewuste beweging beïnvloeden.


== Oorsprong ==
== Oorsprong ==
Contactimprovisatie werd in 1972 geïnitieerd door Steve Paxton, een Amerikaanse danser en choreograaf die geassocieerd wordt met postmoderne dans. De vorm ontstond uit Paxtons onderzoek naar zwaartekracht, reflexen, vallen en fysieke dialoog, en werd voor het eerst publiekelijk gepresenteerd via voorstellingen en workshops in de Verenigde Staten.
Contact Improvisation werd in 1972 geïnitieerd door Steve Paxton, een Amerikaanse danser en choreograaf die geassocieerd wordt met postmoderne dans. De vorm ontstond uit Paxtons onderzoek naar zwaartekracht, reflexen, vallen en fysieke dialoog, en werd voor het eerst publiekelijk gepresenteerd via voorstellingen en workshops in de Verenigde Staten.


Contactimprovisatie ontwikkelde zich vanaf het begin als een open, evoluerende praktijk in plaats van een gecodificeerde techniek, en verspreidde zich door uitwisseling tussen gelijkgestemden, experimenten en gezamenlijke oefeningen.
Vanaf het begin ontwikkelde Contact Improvisation zich als een open, evoluerende praktijk in plaats van een gecodificeerde techniek, en verspreidde zich door middel van uitwisseling tussen vakgenoten, experimenten en gezamenlijke praktijk.


== Kernprincipes ==
== Kernprincipes ==
Contactimprovisatie wordt geleid door een aantal kernprincipes:
Contact Improvisation wordt geleid door verschillende kernprincipes:
* '''Fysiek luisteren''' — aandacht besteden aan aanraking, druk en bewegingssignalen.
* '''Fysiek luisteren''' — aandacht besteden aan aanraking, druk en bewegingssignalen.


* '''Gedeeld gewicht''' — het verkennen van ondersteuning, tegenwicht en het dragen van gewicht tussen lichamen.
* '''Gedeeld gewicht''' — ondersteuning, tegenwicht en gewichtsverdeling tussen lichamen onderzoeken.


* '''Momentum en flow''' — werken met inertie, vallen en herstel.
* '''Momentum en flow''' — werken met inertie, vallen en herstel.
Line 30: Line 30:


== Oefening ==
== Oefening ==
Contactimprovisatie wordt doorgaans beoefend in:
Contact Improvisation wordt doorgaans geoefend in:
* '''lessen''' — gestructureerde verkenningen van vaardigheden zoals rollen, vallen, tillen en voelen.
* '''lessen''' — gestructureerde verkenningen van vaardigheden zoals rollen, vallen, tillen en voelen.


Line 41: Line 41:
Er is geen vaste choreografie. Beweging ontstaat door fysieke interactie, aandacht voor de zwaartekracht en responsiviteit op partners en de ruimte.
Er is geen vaste choreografie. Beweging ontstaat door fysieke interactie, aandacht voor de zwaartekracht en responsiviteit op partners en de ruimte.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Aanraking, veiligheid en toestemming ==
== Touch, safety, and consent ==
Aanraking staat centraal in Contact Improvisation. Daarom legt de hedendaagse praktijk sterk de nadruk op:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* toestemming en persoonlijke grenzen,
* consent and personal boundaries,
* duidelijke communicatie (verbaal en non-verbaal),
* clear communication (verbal and non-verbal),
* zelfverantwoordelijkheid en zorg voor anderen,
* self-responsibility and care for others,
* aanpassingsvermogen aan verschillende lichamen, vaardigheden en comfortniveaus.
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Veel gemeenschappen formuleren expliciet afspraken over het samensmelten van gebieden en veiligheidsrichtlijnen.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Muziek en omgeving ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation kan worden beoefend met muziek, live geluid of in stilte. Stilte wordt vaak gebruikt om de aandacht voor fysieke gewaarwordingen en communicatie met de partner te vergroten. Muziek, indien aanwezig, fungeert als een ondersteunende sfeer in plaats van een sturende structuur.
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gemeenschap en overdracht ==
== Community and transmission ==
Contact Improvisation heeft geen centraal bestuursorgaan of certificeringssysteem. Kennis wordt overgedragen via:
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* workshops en festivals,
* workshops and festivals,
* lokale lessen en jamsessies,
* local classes and jams,
* leren van en door middel van onderlinge uitwisseling en mentorschap.
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Deze gedecentraliseerde structuur heeft bijgedragen aan de aanpasbaarheid en wereldwijde verspreiding van de vorm.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Invloed en nalatenschap ==
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation heeft een aanzienlijke invloed gehad op:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* hedendaagse dans en performance,
* contemporary dance and performance,
* somatische bewegingspraktijken,
* somatic movement practices,
* bewuste dansvormen,
* conscious dance modalities,
* fysiek theater en experimentele performance.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Veel latere bewuste danspraktijken putten inspiratie uit de principes van aanwezigheid, improvisatie en belichaamde dialoog van Contact Improvisation.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Relatie tot bewuste dans ==
== Relationship to conscious dance ==
Hoewel Contact Improvisation van nature geen meditatie- of therapeutische oefening is, wordt het algemeen erkend als een belangrijke voorloper van het veld van bewuste dans. De nadruk op bewustzijn, relationele beweging en improvisatie heeft latere praktijken zoals 5Ritmes, Open Floor en andere vormen van bewegingsmeditatie sterk beïnvloed.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Externe links ==
== External links ==
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Categorie:Bewuste danspraktijken]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Categorie:Bewegingsimprovisatie]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Categorie:Somatische praktijken]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Categorie:Hedendaagse dans]]
[[Category:Contemporary Dance]]
</div>

Latest revision as of 10:00, 10 February 2026

Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten.
Je kunt helpen om het te verbeteren door de pagina te bewerken.


Contact Improvisation is een vorm van geïmproviseerde dans gebaseerd op gedeeld gewicht, fysiek contact, momentum en responsief luisteren tussen lichamen. Het onderzoekt beweging door middel van aanraking, zwaartekracht, balans en flow, waarbij de nadruk ligt op keuzes in realtime in plaats van choreografie.

Deze vorm wordt wereldwijd beoefend in lessen, jamsessies, workshops en voorstellingen, en wordt algemeen beschouwd als een van de fundamentele praktijken die de hedendaagse improvisatiedans en bewuste beweging beïnvloeden.

Oorsprong

Contact Improvisation werd in 1972 geïnitieerd door Steve Paxton, een Amerikaanse danser en choreograaf die geassocieerd wordt met postmoderne dans. De vorm ontstond uit Paxtons onderzoek naar zwaartekracht, reflexen, vallen en fysieke dialoog, en werd voor het eerst publiekelijk gepresenteerd via voorstellingen en workshops in de Verenigde Staten.

Vanaf het begin ontwikkelde Contact Improvisation zich als een open, evoluerende praktijk in plaats van een gecodificeerde techniek, en verspreidde zich door middel van uitwisseling tussen vakgenoten, experimenten en gezamenlijke praktijk.

Kernprincipes

Contact Improvisation wordt geleid door verschillende kernprincipes:

  • Fysiek luisteren — aandacht besteden aan aanraking, druk en bewegingssignalen.
  • Gedeeld gewicht — ondersteuning, tegenwicht en gewichtsverdeling tussen lichamen onderzoeken.
  • Momentum en flow — werken met inertie, vallen en herstel.
  • Improvisatie — beweging ontstaat spontaan als reactie op de huidige omstandigheden.
  • Geen hiërarchie — er zijn geen vooraf gedefinieerde leider-volgerrollen.

De praktijk hecht meer waarde aan gevoel, waarneming en aanpassingsvermogen dan aan esthetische vorm.

Oefening

Contact Improvisation wordt doorgaans geoefend in:

  • lessen — gestructureerde verkenningen van vaardigheden zoals rollen, vallen, tillen en voelen.
  • jamsessies — open sessies waarin dansers vrijelijk bewegingen verkennen in paren of groepen.
  • voorstellingen — geïmproviseerde of semi-geïmproviseerde presentaties.

De bewegingen variëren van subtiele gewichtsverschuivingen tot dynamische lifts en drops. Dansers onderhandelen voortdurend over grenzen, veiligheid en toestemming door middel van lichaamsbewustzijn en communicatie.

Er is geen vaste choreografie. Beweging ontstaat door fysieke interactie, aandacht voor de zwaartekracht en responsiviteit op partners en de ruimte.

Aanraking, veiligheid en toestemming

Aanraking staat centraal in Contact Improvisation. Daarom legt de hedendaagse praktijk sterk de nadruk op:

  • toestemming en persoonlijke grenzen,
  • duidelijke communicatie (verbaal en non-verbaal),
  • zelfverantwoordelijkheid en zorg voor anderen,
  • aanpassingsvermogen aan verschillende lichamen, vaardigheden en comfortniveaus.

Veel gemeenschappen formuleren expliciet afspraken over het samensmelten van gebieden en veiligheidsrichtlijnen.

Muziek en omgeving

Contact Improvisation kan worden beoefend met muziek, live geluid of in stilte. Stilte wordt vaak gebruikt om de aandacht voor fysieke gewaarwordingen en communicatie met de partner te vergroten. Muziek, indien aanwezig, fungeert als een ondersteunende sfeer in plaats van een sturende structuur.

Gemeenschap en overdracht

Contact Improvisation heeft geen centraal bestuursorgaan of certificeringssysteem. Kennis wordt overgedragen via:

  • workshops en festivals,
  • lokale lessen en jamsessies,
  • leren van en door middel van onderlinge uitwisseling en mentorschap.

Deze gedecentraliseerde structuur heeft bijgedragen aan de aanpasbaarheid en wereldwijde verspreiding van de vorm.

Invloed en nalatenschap

Contact Improvisation heeft een aanzienlijke invloed gehad op:

  • hedendaagse dans en performance,
  • somatische bewegingspraktijken,
  • bewuste dansvormen,
  • fysiek theater en experimentele performance.

Veel latere bewuste danspraktijken putten inspiratie uit de principes van aanwezigheid, improvisatie en belichaamde dialoog van Contact Improvisation.

Relatie tot bewuste dans

Hoewel Contact Improvisation van nature geen meditatie- of therapeutische oefening is, wordt het algemeen erkend als een belangrijke voorloper van het veld van bewuste dans. De nadruk op bewustzijn, relationele beweging en improvisatie heeft latere praktijken zoals 5Ritmes, Open Floor en andere vormen van bewegingsmeditatie sterk beïnvloed.

Externe links

Categorie:Bewuste danspraktijken Categorie:Bewegingsimprovisatie Categorie:Somatische praktijken Categorie:Hedendaagse dans

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/nl&oldid=15354"