Conscious Dance Practices/Soul Motion/nl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Soul+Motion&action=page&filter=&language=nl editing the page].
| Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Soul+Motion&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken].
|}
|}


{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}


'Soul Motion' is een bewuste bewegings- en dansmeditatiepraktijk die lichaamsbewustzijn, relationeel bewustzijn en creativiteit onderzoekt door middel van begeleide improvisatiebewegingen. Het legt de nadruk op aanwezigheid, nieuwsgierigheid en verbondenheid met jezelf, anderen en de levende wereld.
'''Soul Motion''' is een bewuste bewegings- en dansmeditatiepraktijk die lichaamsbewustzijn, relationeel bewustzijn en creativiteit onderzoekt door middel van begeleide improvisatiebeweging. Het legt de nadruk op aanwezigheid, nieuwsgierigheid en verbondenheid met jezelf, anderen en de levende wereld.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion wordt internationaal beoefend via lessen, workshops, retraites en professionele trainingsprogramma's, en staat bekend om de integratie van bewegingsimprovisatie met mindfulness, relationeel onderzoek en expressieve kunsten.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oorsprong ==
== Origins ==
Soul Motion werd ontwikkeld door Vincent Martínez-Grieco eind jaren 90 en begin jaren 2000. Martínez-Grieco is een danser, choreograaf en bewegingsdocent met een achtergrond in Contact Improvisation, contemplatieve beoefening en expressieve beweging.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De praktijk is ontstaan ​​uit een synthese van dansimprovisatie, lichaamsbewustzijn en relationeel onderzoek, met de nadruk op dans als zowel persoonlijke verkenning als gedeelde, participatieve ervaring.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kernprincipes ==
== Core principles ==
Soul Motion is gebaseerd op een aantal leidende principes:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Aanwezigheid''' — het cultiveren van bewustzijn van gewaarwording, impuls en keuze in het moment.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Relatie''' — het verkennen van beweging in relatie tot anderen, ruimte en omgeving.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Creativiteit''' — het waarderen van improvisatie en authentieke expressie boven een vaste vorm.
== Practice ==
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Integratie''' — het overbruggen van innerlijke ervaring en uiterlijk handelen.
Common elements of a session may include:
* solo movement and self-attunement,
* partner and group improvisation,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In plaats van zich te richten op prestatie of techniek, geeft Soul Motion prioriteit aan de geleefde ervaring en het luisteren vanuit het lichaam.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oefening ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion sessies omvatten begeleide bewegingsverkenningen ondersteund door muziek, verbale aanwijzingen en ruimtelijk inzicht. Er is geen choreografie; deelnemers worden uitgenodigd om hun gevoel, nieuwsgierigheid en relationele impulsen te volgen zoals die zich voordoen.
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* inner awareness and personal movement inquiry,
* relational and social dance,
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Een sessie kan doorgaans de volgende elementen bevatten:
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
* solo-beweging en zelfreflectie,
</div>
* improvisatie met een partner of in een groep,
* verkenning van ruimte, nabijheid en grenzen,
* integratie door middel van stilte, reflectie of creatieve expressie.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Leraren vestigen vaak de aandacht op hoe bewegingskeuzes innerlijke gemoedstoestanden, gewoonten en relationele patronen weerspiegelen.
== Teacher training ==
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* immersive residential modules,
* supervised teaching practice,
* mentoring and peer learning,
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Bewegingslandschappen ==
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
Soul Motion gebruikt een conceptueel kader dat vaak wordt omschreven als '''bewegingslandschappen''', dat de navigatie tussen verschillende ervaringswijzen ondersteunt. Deze landschappen kunnen omvatten:
</div>
* innerlijk bewustzijn en persoonlijk bewegingsonderzoek,
* relationele en sociale dans,
* collectieve en ecologische verbinding.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Deze raamwerken fungeren eerder als oriëntatiekaarten dan als voorschrijvende structuren, en stimuleren onderzoek en aanpassingsvermogen.
== Community and reach ==
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Docentenopleiding ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion biedt een internationaal '''docentenopleidingsprogramma''' voor bewegingsbegeleiders. De opleiding duurt doorgaans meerdere jaren en omvat:
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
* intensieve residentiële modules,
</div>
* begeleide lespraktijk,
* mentoring en leren van collega's,
* persoonlijke ontwikkeling en creatief onderzoek.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Afgestudeerden zijn bevoegd om Soul Motion lessen en workshops te geven en deel te nemen aan een doorlopende professionele gemeenschap.
== External links ==
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gemeenschap en bereik ==
[[Category:Conscious Dance Practices]]
Soul Motion wordt in veel landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika, Azië en Oceanië beoefend. Het internationale netwerk wordt ondersteund door Soul Motion International, dat trainingen, ondersteuning voor docenten en wereldwijde evenementen coördineert.
[[Category:Dance Meditation]]
 
[[Category:Somatic Practices]]
== Relatie tot bewuste dans ==
[[Category:Movement Improvisation]]
Soul Motion maakt deel uit van het bredere veld van bewuste dans en beweging en vertoont verwantschap met praktijken zoals Contact Improvisation, Open Floor en andere op improvisatie gebaseerde bewegingsvormen. Het onderscheidt zich door de sterke nadruk op relationeel bewustzijn, het creatieve proces en participatieve dans.
</div>
 
== Externe links ==
* Officiële website: https://soulmotioninternational.com/
 
[[Categorie:Bewuste danspraktijken]]
[[Categorie:Dansmeditatie]]
[[Categorie:Somatische praktijken]]
[[Categorie:Bewegingsimprovisatie]]

Latest revision as of 10:14, 10 February 2026

Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten.
Je kunt helpen om het te verbeteren door de pagina te bewerken.


Soul Motion is een bewuste bewegings- en dansmeditatiepraktijk die lichaamsbewustzijn, relationeel bewustzijn en creativiteit onderzoekt door middel van begeleide improvisatiebeweging. Het legt de nadruk op aanwezigheid, nieuwsgierigheid en verbondenheid met jezelf, anderen en de levende wereld.

Soul Motion wordt internationaal beoefend via lessen, workshops, retraites en professionele trainingsprogramma's, en staat bekend om de integratie van bewegingsimprovisatie met mindfulness, relationeel onderzoek en expressieve kunsten.

Oorsprong

Soul Motion werd ontwikkeld door Vincent Martínez-Grieco eind jaren 90 en begin jaren 2000. Martínez-Grieco is een danser, choreograaf en bewegingsdocent met een achtergrond in Contact Improvisation, contemplatieve beoefening en expressieve beweging.

De praktijk is ontstaan ​​uit een synthese van dansimprovisatie, lichaamsbewustzijn en relationeel onderzoek, met de nadruk op dans als zowel persoonlijke verkenning als gedeelde, participatieve ervaring.

Kernprincipes

Soul Motion is gebaseerd op een aantal leidende principes:

  • Aanwezigheid — het cultiveren van bewustzijn van gewaarwording, impuls en keuze in het moment.
  • Relatie — het verkennen van beweging in relatie tot anderen, ruimte en omgeving.
  • Creativiteit — het waarderen van improvisatie en authentieke expressie boven een vaste vorm.
  • Integratie — het overbruggen van innerlijke ervaring en uiterlijk handelen.

In plaats van zich te richten op prestatie of techniek, geeft Soul Motion prioriteit aan de geleefde ervaring en het luisteren vanuit het lichaam.

Oefening

Soul Motion sessies omvatten begeleide bewegingsverkenningen ondersteund door muziek, verbale aanwijzingen en ruimtelijk inzicht. Er is geen choreografie; deelnemers worden uitgenodigd om hun gevoel, nieuwsgierigheid en relationele impulsen te volgen zoals die zich voordoen.

Een sessie kan doorgaans de volgende elementen bevatten:

  • solo-beweging en zelfreflectie,
  • improvisatie met een partner of in een groep,
  • verkenning van ruimte, nabijheid en grenzen,
  • integratie door middel van stilte, reflectie of creatieve expressie.

Leraren vestigen vaak de aandacht op hoe bewegingskeuzes innerlijke gemoedstoestanden, gewoonten en relationele patronen weerspiegelen.

Bewegingslandschappen

Soul Motion gebruikt een conceptueel kader dat vaak wordt omschreven als bewegingslandschappen, dat de navigatie tussen verschillende ervaringswijzen ondersteunt. Deze landschappen kunnen omvatten:

  • innerlijk bewustzijn en persoonlijk bewegingsonderzoek,
  • relationele en sociale dans,
  • collectieve en ecologische verbinding.

Deze raamwerken fungeren eerder als oriëntatiekaarten dan als voorschrijvende structuren, en stimuleren onderzoek en aanpassingsvermogen.

Docentenopleiding

Soul Motion biedt een internationaal docentenopleidingsprogramma voor bewegingsbegeleiders. De opleiding duurt doorgaans meerdere jaren en omvat:

  • intensieve residentiële modules,
  • begeleide lespraktijk,
  • mentoring en leren van collega's,
  • persoonlijke ontwikkeling en creatief onderzoek.

Afgestudeerden zijn bevoegd om Soul Motion lessen en workshops te geven en deel te nemen aan een doorlopende professionele gemeenschap.

Gemeenschap en bereik

Soul Motion wordt in veel landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika, Azië en Oceanië beoefend. Het internationale netwerk wordt ondersteund door Soul Motion International, dat trainingen, ondersteuning voor docenten en wereldwijde evenementen coördineert.

Relatie tot bewuste dans

Soul Motion maakt deel uit van het bredere veld van bewuste dans en beweging en vertoont verwantschap met praktijken zoals Contact Improvisation, Open Floor en andere op improvisatie gebaseerde bewegingsvormen. Het onderscheidt zich door de sterke nadruk op relationeel bewustzijn, het creatieve proces en participatieve dans.

Externe links

Categorie:Bewuste danspraktijken Categorie:Dansmeditatie Categorie:Somatische praktijken Categorie:Bewegingsimprovisatie

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/nl&oldid=15717"