Core Values/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Values&action=page&filter=&language=fr editing the page].
| Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Values&action=page&filter=&language=fr modifiant la page].
|}
|}


Line 24: Line 24:
C’est pourquoi cette plateforme est gratuite, open source, multilingue et financée par la communauté : elle supprime les barrières payantes, les frontières et les intermédiaires afin que personne ne soit exclu.
C’est pourquoi cette plateforme est gratuite, open source, multilingue et financée par la communauté : elle supprime les barrières payantes, les frontières et les intermédiaires afin que personne ne soit exclu.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Collaboration et leadership partagé ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
 
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
« Nous construisons ensemble, guidés par la conviction que la sagesse collective est plus puissante que l'autorité individuelle. »
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
 
</div>
Nous invitons les danseurs, animateurs, chercheurs et alliés engagés à contribuer, co-créer et prendre soin de cette plateforme comme une responsabilité partagée.
 
== 4. Sensibilité culturelle ==
 
« Nous honorons toute la diversité des traditions de danse, des rituels ancestraux aux pratiques corporelles modernes. »
Chaque lignée, chaque histoire et chaque corps est le bienvenu dans notre espace partagé d'apprentissage et d'expression, où la diversité est non seulement respectée, mais essentielle.
 
5. Accès libre au savoir
 
« Nous croyons que le savoir se renforce lorsqu'il est partagé. »
 
C'est pourquoi tout le contenu de cette plateforme (articles, recherches scientifiques, outils, code, vidéos, images et musique) est libre de droits ou disponible gratuitement sous licences Creative Commons. Nous sommes attachés à l'intelligence collective, à la transparence et à la co-création.
 
6. Ancrée dans la science ouverte
 
« Nous nous engageons à fonder cette plateforme sur une science ouverte, transparente et accessible. »


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous intégrons des recherches en psychologie, en neurosciences et en somatique afin de mieux comprendre comment le mouvement conscient favorise la santé mentale et le lien social. Grâce à des collaborations et des études menées par la communauté, nous contribuons à un corpus de connaissances en constante expansion, librement partagé pour le bénéfice de tous.
== 4. Cultural Sensitivity ==
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.'' 
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
7. Solidarité mondiale
== 5. Open Knowledge ==
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.'' 
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
« Le mouvement nous unit par-delà les frontières. »
== 6. Rooted in Open Science ==
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' 
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette plateforme repose sur la collaboration citoyenne : elle donne la parole aux acteurs locaux, valorise la diversité culturelle et tisse des liens au sein d’une communauté mondiale. Nous sommes convaincus que l’appropriation collective et la connexion décentralisée permettent à chacun de trouver sa place dans le mouvement.
== 7. Global Solidarity ==
''Movement unites us beyond borders.'' 
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ces valeurs s'inscrivent dans une vision plus large de la manière dont le mouvement conscient peut guérir et connecter le monde. Pour en savoir plus, consultez notre [[Manifesto/fr|Manifeste]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 10:16, 10 February 2026

Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions.
Vous pouvez aider à l'améliorer en modifiant la page.

Valeurs fondamentales de DanceResource

DanceResource repose sur des valeurs partagées qui guident notre manière de créer, de collaborer et de progresser ensemble. Ces principes reflètent non seulement nos convictions, mais aussi nos actions, en tant qu'individus, communautés et mouvement mondial.

1. Le soin corporel

« Dans un monde qui nous déconnecte souvent de notre corps, nous y revenons avec soin. »

La danse consciente restaure l'unité, offrant guérison, résilience et un moyen de se souvenir que nous appartenons à nous-mêmes, aux autres et à la vie.

2. Accessibilité et inclusion radicales

« La guérison, le mouvement et le savoir sont des droits humains, non des privilèges. »

C’est pourquoi cette plateforme est gratuite, open source, multilingue et financée par la communauté : elle supprime les barrières payantes, les frontières et les intermédiaires afin que personne ne soit exclu.

3. Collaboration et leadership partagé

« Nous construisons ensemble, guidés par la conviction que la sagesse collective est plus puissante que l'autorité individuelle. »

Nous invitons les danseurs, animateurs, chercheurs et alliés engagés à contribuer, co-créer et prendre soin de cette plateforme comme une responsabilité partagée.

4. Sensibilité culturelle

« Nous honorons toute la diversité des traditions de danse, des rituels ancestraux aux pratiques corporelles modernes. » Chaque lignée, chaque histoire et chaque corps est le bienvenu dans notre espace partagé d'apprentissage et d'expression, où la diversité est non seulement respectée, mais essentielle.

5. Accès libre au savoir

« Nous croyons que le savoir se renforce lorsqu'il est partagé. »

C'est pourquoi tout le contenu de cette plateforme (articles, recherches scientifiques, outils, code, vidéos, images et musique) est libre de droits ou disponible gratuitement sous licences Creative Commons. Nous sommes attachés à l'intelligence collective, à la transparence et à la co-création.

6. Ancrée dans la science ouverte

« Nous nous engageons à fonder cette plateforme sur une science ouverte, transparente et accessible. »

Nous intégrons des recherches en psychologie, en neurosciences et en somatique afin de mieux comprendre comment le mouvement conscient favorise la santé mentale et le lien social. Grâce à des collaborations et des études menées par la communauté, nous contribuons à un corpus de connaissances en constante expansion, librement partagé pour le bénéfice de tous.

7. Solidarité mondiale

« Le mouvement nous unit par-delà les frontières. »

Cette plateforme repose sur la collaboration citoyenne : elle donne la parole aux acteurs locaux, valorise la diversité culturelle et tisse des liens au sein d’une communauté mondiale. Nous sommes convaincus que l’appropriation collective et la connexion décentralisée permettent à chacun de trouver sa place dans le mouvement.


Ces valeurs s'inscrivent dans une vision plus large de la manière dont le mouvement conscient peut guérir et connecter le monde. Pour en savoir plus, consultez notre Manifeste.