Curated Resource Library/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Curated+Resource+Library&action=page&filter=&language=fr editing the page].
| Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Curated+Resource+Library&action=page&filter=&language=fr modifiant la page].
|}
|}


Line 12: Line 12:
== Livres et textes fondateurs ==
== Livres et textes fondateurs ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une liste croissante d'ouvrages influents explorant le mouvement conscient, la psychologie somatique, les pratiques d'incarnation, la danse-thérapie et les traditions spirituelles. Cette collection comprend à la fois des textes fondateurs classiques et des ouvrages plus récents qui continuent de façonner le domaine.
A growing list of influential books that explore conscious movement, somatic psychology, embodiment practices, dance therapy, and spiritual traditions. This collection includes both classic foundational texts and newer works that continue to shape the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir : [[Books and Foundational Texts/fr|Livres et textes fondateurs]]
See: [[Books and Foundational Texts]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Academic_Papers_and_Articles"></span>
== Academic Papers and Articles ==
== Articles et documents académiques ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Articles de recherche évalués par des pairs, analyses de la littérature et essais théoriques en lien avec la danse consciente. Les sujets abordés incluent la santé mentale, la neurobiologie du mouvement, la dynamique de groupe, etc. Idéal pour les chercheurs, les animateurs et toute personne en quête d'informations fondées sur des données probantes.
Peer-reviewed research articles, literature reviews, and theoretical essays relevant to conscious dance. Topics include mental health, neurobiology of movement, group dynamics, and more. Ideal for researchers, facilitators, and anyone seeking evidence-based insight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir : [[Academic Papers and Articles/fr|Articles et documents académiques]]
See: [[Academic Papers and Articles]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Videos,_Podcasts_and_Media"></span>
== Videos, Podcasts and Media ==
== Vidéos, podcasts et médias ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des ressources multimédias pour soutenir l'apprentissage et l'inspiration : films documentaires, interviews, tutoriels YouTube, cours enregistrés et podcasts audio. Nombre d'entre elles mettent en vedette des animateurs, des chercheurs ou des artistes travaillant dans des domaines liés au mouvement.
Multimedia resources to support learning and inspiration—ranging from documentary films and interviews to YouTube tutorials, recorded classes, and audio podcasts. Many feature facilitators, researchers, or artists working in movement-based fields.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir : [[Videos, Podcasts and Media/fr|Vidéos, podcasts et médias]]
See: [[Videos, Podcasts and Media]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Online_Courses_and_Educational_Platforms"></span>
== Online Courses and Educational Platforms ==
== Cours en ligne et plateformes éducatives ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Listes organisées de programmes d'apprentissage en ligne, d'ateliers virtuels et d'écoles numériques proposant des formations en danse consciente, somatique, facilitation tenant compte des traumatismes, incarnation créative et pratiques connexes.
Curated listings of online learning programs, virtual workshops, and digital schools offering instruction in conscious dance modalities, somatics, trauma-informed facilitation, creative embodiment, and related practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir : [[Online Courses and Educational Platforms/fr|Cours en ligne et plateformes éducatives]]
See: [[Online Courses and Educational Platforms]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Practical_Resources_for_Facilitators"></span>
== Practical Resources for Facilitators ==
== Ressources pratiques pour les animateurs ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Matériel prêt à l'emploi pour les enseignants et les responsables d'espaces : exemples de plans de cours, consignes de sécurité, listes de lecture musicales, accords de consentement et conseils pour créer des espaces inclusifs et adaptés aux personnes ayant subi un traumatisme.
Ready-to-use materials for teachers and space holders: sample class plans, safety guidelines, music playlists, consent agreements, and tips for creating inclusive and trauma-informed spaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir : [[Practical Resources for Facilitators/fr|Ressources pratiques pour les animateurs]]
See: [[Practical Resources for Facilitators]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Practical_Resources_for_Dancers"></span>
== Practical Resources for Dancers ==
== Ressources pratiques pour les danseurs ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Guides et outils pour les danseurs individuels, comprenant des exercices d'échauffement, des suggestions de journal de réflexion, des pratiques d'incarnation et des idées pour danser à la maison ou intégrer le mouvement dans la vie quotidienne.
Guides and tools for individual dancers—including warmup exercises, reflective journaling prompts, embodiment practices, and ideas for dancing at home or integrating movement into daily life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir : [[Practical Resources for Dancers/fr|Ressources pratiques pour les danseurs]]
See: [[Practical Resources for Dancers]]
</div>

Latest revision as of 10:17, 10 February 2026

Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions.
Vous pouvez aider à l'améliorer en modifiant la page.

La « Bibliothèque de ressources sélectionnées » est une collection collaborative de supports pédagogiques, de références et d'outils pratiques de grande qualité destinés aux danseurs, animateurs, chercheurs et passionnés de mouvement. Ces ressources, disponibles sous différents formats, reflètent la nature interdisciplinaire de la danse consciente, incluant l'incarnation, les neurosciences, la thérapie, la somatique et les arts.

Chaque catégorie ci-dessous renvoie à une sous-page dédiée, où les contributions sont les bienvenues. Les ressources peuvent inclure des documents en accès libre ainsi que des références à des ouvrages, des publications universitaires ou des outils en ligne.

Livres et textes fondateurs

Une liste croissante d'ouvrages influents explorant le mouvement conscient, la psychologie somatique, les pratiques d'incarnation, la danse-thérapie et les traditions spirituelles. Cette collection comprend à la fois des textes fondateurs classiques et des ouvrages plus récents qui continuent de façonner le domaine.

Voir : Livres et textes fondateurs

Articles et documents académiques

Articles de recherche évalués par des pairs, analyses de la littérature et essais théoriques en lien avec la danse consciente. Les sujets abordés incluent la santé mentale, la neurobiologie du mouvement, la dynamique de groupe, etc. Idéal pour les chercheurs, les animateurs et toute personne en quête d'informations fondées sur des données probantes.

Voir : Articles et documents académiques

Vidéos, podcasts et médias

Des ressources multimédias pour soutenir l'apprentissage et l'inspiration : films documentaires, interviews, tutoriels YouTube, cours enregistrés et podcasts audio. Nombre d'entre elles mettent en vedette des animateurs, des chercheurs ou des artistes travaillant dans des domaines liés au mouvement.

Voir : Vidéos, podcasts et médias

Cours en ligne et plateformes éducatives

Listes organisées de programmes d'apprentissage en ligne, d'ateliers virtuels et d'écoles numériques proposant des formations en danse consciente, somatique, facilitation tenant compte des traumatismes, incarnation créative et pratiques connexes.

Voir : Cours en ligne et plateformes éducatives

Ressources pratiques pour les animateurs

Matériel prêt à l'emploi pour les enseignants et les responsables d'espaces : exemples de plans de cours, consignes de sécurité, listes de lecture musicales, accords de consentement et conseils pour créer des espaces inclusifs et adaptés aux personnes ayant subi un traumatisme.

Voir : Ressources pratiques pour les animateurs

Ressources pratiques pour les danseurs

Guides et outils pour les danseurs individuels, comprenant des exercices d'échauffement, des suggestions de journal de réflexion, des pratiques d'incarnation et des idées pour danser à la maison ou intégrer le mouvement dans la vie quotidienne.

Voir : Ressources pratiques pour les danseurs

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Curated_Resource_Library/fr&oldid=15845"