Manifesto/es: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Manifesto&action=page&filter=&language=es editing the page].
| Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Manifesto&action=page&filter=&language=es editando la página].
|}
|}


Line 31: Line 31:
Celebrar el ritmo de cada cultura, la sabiduría de cada linaje, la historia de cada cuerpo.
Celebrar el ritmo de cada cultura, la sabiduría de cada linaje, la historia de cada cuerpo.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estamos construyendo:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Una base de conocimiento estilo Wikipedia: para preservar las danzas que sanan, liberan y transforman.
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Foros globales: para fomentar el apoyo mutuo, compartir historias y conectar con otras culturas.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* Una plataforma de eventos: para descubrir, compartir y celebrar encuentros donde el movimiento nos une.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Herramientas de ciencia abierta: para demostrar lo que los bailarines ya saben: que el movimiento sana, conecta y revela.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* Una aplicación móvil/web: para guiar a cualquier persona, en cualquier lugar, hacia el movimiento consciente, sin restricciones.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esto no es una marca.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No es una tendencia
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Es un movimiento de movimientos.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estamos creando un mundo donde:
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Las escuelas usan la danza para enseñar inteligencia emocional.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Los terapeutas recomiendan el movimiento guiado como medicina.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Los ancianos transmiten sus ritmos ancestrales.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Los adolescentes bailan ante el dolor en lugar del silencio.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Las comunidades se deshacen del trauma y se reconectan, juntas.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Y nadie se queda atrás.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nuestro código es abierto.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nuestro conocimiento es compartido.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nuestros corazones laten… con el tuyo.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta es tu invitación a reclamar tu cuerpo,
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
recuerda tu alegría,
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
y reincorporarnos a la humanidad —
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
un paso, una respiración, un latido a la vez.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Únete a nosotros. Muévete con nosotros. Ayúdanos a cambiar el mundo.
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
con solo recordar cómo bailar.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
Este manifiesto se sustenta en un claro conjunto de compromisos éticos y prácticos. Lea los [[Core Values/es|Valores Fundamentales]] completos de DanceResource.
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 10:22, 10 February 2026

Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes.
Puedes ayudar a mejorarla editando la página.

Recuperando la Humanidad a través del Poder de la Danza

En un mundo agobiado por el estrés, la soledad y la desconexión, donde la tecnología a menudo divide y la cultura se mercantiliza, nos elevamos.

Nos levantamos no con resistencia sino con ritmo.

No con ruido, sino con presencia.

No con sistemas rígidos, sino con movimiento liberado.

Creemos que la danza es un derecho de nacimiento, no una actuación.

Que cada cuerpo, cada forma, cada edad, cada capacidad, es un recipiente de sabiduría.

Ese movimiento no es entretenimiento; es sanación, es aprendizaje, es recordar quiénes somos.

DanceResource.org es un acto radical de unidad.

Una plataforma de código abierto sin fines de lucro creada por bailarines, soñadores, científicos y narradores de historias, no para dominar, sino para "conectar".

Reunir el conocimiento disperso de la danza consciente en un ecosistema vivo y vibrante.

Celebrar el ritmo de cada cultura, la sabiduría de cada linaje, la historia de cada cuerpo.

Estamos construyendo:

  • Una base de conocimiento estilo Wikipedia: para preservar las danzas que sanan, liberan y transforman.
  • Foros globales: para fomentar el apoyo mutuo, compartir historias y conectar con otras culturas.
  • Una plataforma de eventos: para descubrir, compartir y celebrar encuentros donde el movimiento nos une.
  • Herramientas de ciencia abierta: para demostrar lo que los bailarines ya saben: que el movimiento sana, conecta y revela.
  • Una aplicación móvil/web: para guiar a cualquier persona, en cualquier lugar, hacia el movimiento consciente, sin restricciones.

Esto no es una marca.

No es una tendencia

Es un movimiento de movimientos.

Estamos creando un mundo donde:

  • Las escuelas usan la danza para enseñar inteligencia emocional.
  • Los terapeutas recomiendan el movimiento guiado como medicina.
  • Los ancianos transmiten sus ritmos ancestrales.
  • Los adolescentes bailan ante el dolor en lugar del silencio.
  • Las comunidades se deshacen del trauma y se reconectan, juntas.

Y nadie se queda atrás.

Nuestro código es abierto.

Nuestro conocimiento es compartido.

Nuestros corazones laten… con el tuyo.

Esta es tu invitación a reclamar tu cuerpo,

recuerda tu alegría,

y reincorporarnos a la humanidad —

un paso, una respiración, un latido a la vez.

Únete a nosotros. Muévete con nosotros. Ayúdanos a cambiar el mundo.

con solo recordar cómo bailar.

Este manifiesto se sustenta en un claro conjunto de compromisos éticos y prácticos. Lea los Valores Fundamentales completos de DanceResource.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/es&oldid=16038"