Project Supporters/nl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Project+Supporters&action=page&filter=&language=nl editing the page].
| Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Project+Supporters&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken].
|}
|}


Line 14: Line 14:
Alexey Kuzmin is een kernlid van het team en begeleider van bewuste dans. Aleksei is een gecertificeerd freedomDANCE-docent, Ecstatic Dance DJ en lid van de International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Hij geeft sinds 2014 les in dansmeditatie in Rusland, Wit-Rusland en de Baltische staten, en beoefent dit zelf al sinds 2009. In 2021 richtte hij de praktijk "Heart in Motion" op, een meditatieve benadering van beweging die zich richt op belichaming, ontspanning, emotionele diepgang en expressie met hoge energie. Aleksei's werk ondersteunt anderen om authentieker, meer geïntegreerd en verbonden met het leven te worden door middel van beweging. Bij Dance Resource draagt ​​hij bij door middel van mentorschap, contentontwikkeling en begeleiding.
Alexey Kuzmin is een kernlid van het team en begeleider van bewuste dans. Aleksei is een gecertificeerd freedomDANCE-docent, Ecstatic Dance DJ en lid van de International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Hij geeft sinds 2014 les in dansmeditatie in Rusland, Wit-Rusland en de Baltische staten, en beoefent dit zelf al sinds 2009. In 2021 richtte hij de praktijk "Heart in Motion" op, een meditatieve benadering van beweging die zich richt op belichaming, ontspanning, emotionele diepgang en expressie met hoge energie. Aleksei's werk ondersteunt anderen om authentieker, meer geïntegreerd en verbonden met het leven te worden door middel van beweging. Bij Dance Resource draagt ​​hij bij door middel van mentorschap, contentontwikkeling en begeleiding.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is een gecertificeerde freedomDANCE-docente met een achtergrond in lichaamsgerichte therapie en meditatie. Ze creëert ruimtes waarin beweging, aanwezigheid en emotionele diepgang samenkomen, en begeleidt deelnemers naar meer lichaamsbewustzijn en authenticiteit. Naast het bieden van mentorschap en inzichten, ondersteunt Olesya Dance Resource door verbindingen te leggen met andere begeleiders en bewuste dansgemeenschappen.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is een lichaamsgerichte therapeut, traumaspecialist en oprichtster van CORenesa, een platform voor somatische genezing en persoonlijke transformatie. Gebruikmakend van haar uitgebreide ervaring in dans, therapie en traumaverwerking, slaat ze een brug tussen de werelden van beweging en innerlijk onderzoek. Enesa ondersteunt Dance Resource door advies te geven over trauma-geïnformeerde benaderingen en door te helpen bij de uitbreiding van het netwerk van lichaamsgerichte therapeuten.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arjan Bouw is een ervaren docent bewuste dans met diepe wortels in 5Ritmes (sinds 2005) en Open Floor (sinds 2016), en is tevens lichaamsgerichte therapeut. Zijn geaarde, poëtische aanwezigheid creëert veilige, expressieve ruimtes waar beweging een weg wordt naar emotionele eerlijkheid en vitaliteit. Als actief lid van de ICMTA ondersteunt Arjan Dance Resource met zijn ervaring, lichaamsgerichte inzichten en internationale perspectief.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lucija Hora is een gecertificeerde 5Ritmes-docente (Waves en Heartbeat) en begeleidt anderen sinds 2007 bij lichaamsbewustzijn, heling en persoonlijke groei. Haar lessen combineren diepgang, rituelen, humor en integratie – ze verbindt beweging met transformatie in het dagelijks leven. Met een achtergrond in familieopstellingen, energiewerk en lichaamsgerichte heling, brengt Lucija een gegronde en compassievolle aanwezigheid in elke dans. Ze ondersteunt Dance Resource met haar ervaring, wijsheid en toewijding aan lichaamsgerichte, hartgerichte begeleiding.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jelena Vukičević is de oprichtster van de Facebookpagina [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] en sinds 2009 een toegewijde beoefenaar van bewuste beweging. Ze put uit haar ervaring met 5Ritmes, Open Floor, Soul Movement en het Wheel of Consent. Momenteel volgt Jelena haar vijfde jaar van de opleiding aan het Center for Integrative Development (CIR) en werkt ze ook als psychotherapeut, waarbij ze lichaamsbewustzijn integreert in haar werk met cliënten. Ze ondersteunt Dance Resource door inzichten te delen vanuit somatische praktijk, belichaming en bewuste danseducatie.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jelena Vajagić is een gecertificeerde 5Ritmes-docente met een passie voor het creëren van ruimtes waar beweging een pad wordt naar aanwezigheid, vrijheid en transformatie. Met meer dan tien jaar persoonlijke ervaring en een achtergrond in de psychologie, brengt ze een trauma-sensitieve, lichaamsgerichte benadering in haar lessen – gebaseerd op trainingen in TRE®, Brainspotting en bewust ademhalen. Jelena beheert ook de Facebookgroep 5Ritmes Serbia, die al jaren de groei van de lokale gemeenschap ondersteunt. Ze draagt ​​bij aan Dance Resource door middel van zichtbaarheid, bereik en het opbouwen van een community.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Marija Bojnović is een toegewijde organisator van bewuste dans in Belgrado. Ze staat bekend om het samenstellen van hoogwaardige evenementen en het aantrekken van internationaal gerespecteerde begeleiders naar de lokale scene. Haar werk heeft de bewuste dansgemeenschap in Servië aanzienlijk verrijkt. Marija heeft een sleutelrol gespeeld in de ondersteuning van Dance Resource door te helpen bij het leggen van contacten met docenten, dansgroepen en samenwerkingspartners. Haar aanwezigheid en vrijgevigheid zijn van essentieel belang geweest voor de groei van het project.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Als je deel wilt uitmaken van het team, je expertise wilt inbrengen of het project op andere manieren wilt ondersteunen, ga dan naar de pagina [[How to Contribute to the Wiki/nl|Hoe bij te dragen aan de Wiki]] of neem contact op via het [[Community Portal/nl|Communityportaal]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 10:23, 10 February 2026

Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten.
Je kunt helpen om het te verbeteren door de pagina te bewerken.

De Dance Resource Wiki is een initiatief dat door de gemeenschap wordt gedragen en mogelijk is gemaakt door de toewijding, het inzicht en de zorg van mensen die geloven in het transformerende potentieel van bewuste dans. Deze pagina is een eerbetoon aan de mensen die actief bijdragen aan de vormgeving en ondersteuning van dit platform.

Kernbijdragers

Miloš Gačanović - Oprichter, ontwikkelaar en facilitator in opleiding voor bewuste dans. Met meer dan 32 jaar danservaring in clubs en 9 jaar ondergedompeld in bewuste dans, brengt Miloš een unieke mix van passie, diepgang en nieuwsgierigheid naar het project. Hij lanceerde Dance Resource om zijn levenslange band met muziek en beweging te combineren met zijn expertise in het bouwen van grote, complexe softwareplatforms. Als ervaren softwarearchitect met meer dan twintig jaar professionele ervaring was hij medeoprichter van Makonda (een web-/app-ontwikkelingsbedrijf) en meest recentelijk CTO van een Amerikaans AI-bedrijf. Miloš leidt de structuur en technische visie van het platform en ontwikkelt en deelt tegelijkertijd openlijk zijn eigen bewuste danspraktijk - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Kernteamlid en psychotherapeut. Džejlana ondersteunt de integratie van psychologische inzichten in de inhoud en structuur van het project, waardoor het platform gegrond en inclusief blijft. Ze creëert een ruimte waar psychotherapie, activisme, beweging en dans samenkomen. Haar praktijk is geworteld in de boeddhistische filosofie, het soefisme, bewuste beweging en creatieve experimenten, en put tegelijkertijd uit de Jungiaanse dieptepsychologie. Ze heeft een sterke affiniteit met thema's als identiteit, gender, erbij horen en rechtvaardigheid/onrechtvaardigheid.

Alexey Kuzmin is een kernlid van het team en begeleider van bewuste dans. Aleksei is een gecertificeerd freedomDANCE-docent, Ecstatic Dance DJ en lid van de International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Hij geeft sinds 2014 les in dansmeditatie in Rusland, Wit-Rusland en de Baltische staten, en beoefent dit zelf al sinds 2009. In 2021 richtte hij de praktijk "Heart in Motion" op, een meditatieve benadering van beweging die zich richt op belichaming, ontspanning, emotionele diepgang en expressie met hoge energie. Aleksei's werk ondersteunt anderen om authentieker, meer geïntegreerd en verbonden met het leven te worden door middel van beweging. Bij Dance Resource draagt ​​hij bij door middel van mentorschap, contentontwikkeling en begeleiding.

Olesya Kovalskaya - Olesya is een gecertificeerde freedomDANCE-docente met een achtergrond in lichaamsgerichte therapie en meditatie. Ze creëert ruimtes waarin beweging, aanwezigheid en emotionele diepgang samenkomen, en begeleidt deelnemers naar meer lichaamsbewustzijn en authenticiteit. Naast het bieden van mentorschap en inzichten, ondersteunt Olesya Dance Resource door verbindingen te leggen met andere begeleiders en bewuste dansgemeenschappen.

Enesa Mahić - Enesa is een lichaamsgerichte therapeut, traumaspecialist en oprichtster van CORenesa, een platform voor somatische genezing en persoonlijke transformatie. Gebruikmakend van haar uitgebreide ervaring in dans, therapie en traumaverwerking, slaat ze een brug tussen de werelden van beweging en innerlijk onderzoek. Enesa ondersteunt Dance Resource door advies te geven over trauma-geïnformeerde benaderingen en door te helpen bij de uitbreiding van het netwerk van lichaamsgerichte therapeuten.

Arjan Bouw is een ervaren docent bewuste dans met diepe wortels in 5Ritmes (sinds 2005) en Open Floor (sinds 2016), en is tevens lichaamsgerichte therapeut. Zijn geaarde, poëtische aanwezigheid creëert veilige, expressieve ruimtes waar beweging een weg wordt naar emotionele eerlijkheid en vitaliteit. Als actief lid van de ICMTA ondersteunt Arjan Dance Resource met zijn ervaring, lichaamsgerichte inzichten en internationale perspectief.

Lucija Hora is een gecertificeerde 5Ritmes-docente (Waves en Heartbeat) en begeleidt anderen sinds 2007 bij lichaamsbewustzijn, heling en persoonlijke groei. Haar lessen combineren diepgang, rituelen, humor en integratie – ze verbindt beweging met transformatie in het dagelijks leven. Met een achtergrond in familieopstellingen, energiewerk en lichaamsgerichte heling, brengt Lucija een gegronde en compassievolle aanwezigheid in elke dans. Ze ondersteunt Dance Resource met haar ervaring, wijsheid en toewijding aan lichaamsgerichte, hartgerichte begeleiding.

Jelena Vukičević is de oprichtster van de Facebookpagina Svesno telo en sinds 2009 een toegewijde beoefenaar van bewuste beweging. Ze put uit haar ervaring met 5Ritmes, Open Floor, Soul Movement en het Wheel of Consent. Momenteel volgt Jelena haar vijfde jaar van de opleiding aan het Center for Integrative Development (CIR) en werkt ze ook als psychotherapeut, waarbij ze lichaamsbewustzijn integreert in haar werk met cliënten. Ze ondersteunt Dance Resource door inzichten te delen vanuit somatische praktijk, belichaming en bewuste danseducatie.

Jelena Vajagić is een gecertificeerde 5Ritmes-docente met een passie voor het creëren van ruimtes waar beweging een pad wordt naar aanwezigheid, vrijheid en transformatie. Met meer dan tien jaar persoonlijke ervaring en een achtergrond in de psychologie, brengt ze een trauma-sensitieve, lichaamsgerichte benadering in haar lessen – gebaseerd op trainingen in TRE®, Brainspotting en bewust ademhalen. Jelena beheert ook de Facebookgroep 5Ritmes Serbia, die al jaren de groei van de lokale gemeenschap ondersteunt. Ze draagt ​​bij aan Dance Resource door middel van zichtbaarheid, bereik en het opbouwen van een community.

Marija Bojnović is een toegewijde organisator van bewuste dans in Belgrado. Ze staat bekend om het samenstellen van hoogwaardige evenementen en het aantrekken van internationaal gerespecteerde begeleiders naar de lokale scene. Haar werk heeft de bewuste dansgemeenschap in Servië aanzienlijk verrijkt. Marija heeft een sleutelrol gespeeld in de ondersteuning van Dance Resource door te helpen bij het leggen van contacten met docenten, dansgroepen en samenwerkingspartners. Haar aanwezigheid en vrijgevigheid zijn van essentieel belang geweest voor de groei van het project.

Als je deel wilt uitmaken van het team, je expertise wilt inbrengen of het project op andere manieren wilt ondersteunen, ga dan naar de pagina Hoe bij te dragen aan de Wiki of neem contact op via het Communityportaal.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Project_Supporters/nl&oldid=16120"