Core Values/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Kernwerte}}
{{DISPLAYTITLE:Core Values}}
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Values&action=page&filter=&language=de editing the page].
| Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Core+Values&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten].
|}
|}
{{DISPLAYTITLE:Kernwerte}}


<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:
„In einer Welt, die uns oft von unserem Körper entfremdet, kehren wir mit Achtsamkeit zu ihm zurück.“ Bewusster Tanz stellt die Ganzheit wieder her – er schenkt Heilung, Resilienz und erinnert uns daran, dass wir uns selbst, einander und dem Leben gehören.
„In einer Welt, die uns oft von unserem Körper entfremdet, kehren wir mit Achtsamkeit zu ihm zurück.“ Bewusster Tanz stellt die Ganzheit wieder her – er schenkt Heilung, Resilienz und erinnert uns daran, dass wir uns selbst, einander und dem Leben gehören.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. Radikale Zugänglichkeit und Inklusion ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
„Heilung, Bewegung und Wissen sind Menschenrechte – keine Privilegien.“ Deshalb ist diese Plattform kostenlos, Open Source, mehrsprachig und gemeinschaftlich finanziert – wir beseitigen Bezahlschranken, Grenzen und Gatekeeper, damit niemand ausgeschlossen wird.
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.'' 
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Zusammenarbeit und geteilte Führung ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
„Wir gestalten gemeinsam, geleitet von der Überzeugung, dass kollektive Weisheit wirkungsvoller ist als individuelle Autorität.“ Wir laden bewusste Tänzer*innen, Kursleiter*innen, Forscher*innen und Verbündete ein, sich an der Entwicklung, Gestaltung und Pflege dieser Plattform zu beteiligen – als gemeinsame Verantwortung.
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.'' 
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Kulturelle Sensibilität ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
„Wir würdigen die gesamte Bandbreite der Tanztraditionen – von uralten Ritualen bis hin zu modernen, körperorientierten Praktiken.“ Jede Abstammungslinie, jede Geschichte und jeder Körper ist in unserem gemeinsamen Raum des Lernens und Ausdrucks willkommen, wo Vielfalt nicht nur respektiert, sondern als wesentlich angesehen wird.
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.'' 
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Offenes Wissen ==
== 5. Open Knowledge ==
„Wir glauben, dass Wissen an Wert gewinnt, wenn es geteilt wird.“ Deshalb sind alle Inhalte dieser Plattform – Artikel, wissenschaftliche Forschung, Tools, Code, Videos, Bilder und Musik – Open Source oder unter Creative-Commons-Lizenzen frei verfügbar. Wir setzen uns für kollektives Wissen, Transparenz und gemeinsame Entwicklung ein.
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.'' 
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Basierend auf Open Science ==
== 6. Rooted in Open Science ==
„Wir setzen uns dafür ein, diese Plattform auf offener, transparenter und zugänglicher Wissenschaft zu gründen.“ Wir integrieren Forschungsergebnisse aus Psychologie, Neurowissenschaften und Somatik, um besser zu verstehen, wie bewusste Bewegung die psychische Gesundheit und soziale Interaktion fördert. Durch Kooperationen und gemeinschaftlich durchgeführte Studien tragen wir zu einer wachsenden Datenbasis bei, die wir allen frei zugänglich machen.
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' 
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Globale Solidarität ==
== 7. Global Solidarity ==
„Bewegung verbindet uns über Grenzen hinweg.“ Diese Plattform basiert auf Basisarbeit – sie stärkt lokale Stimmen, würdigt kulturelle Vielfalt und formt eine globale Gemeinschaft. Wir glauben, dass gemeinsame Verantwortung und dezentrale Vernetzung es jedem ermöglichen, seinen Platz in der Bewegung zu finden.
''Movement unites us beyond borders.'' 
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Diese Werte sind Teil einer umfassenderen Vision davon, wie bewusste Bewegung die Welt heilen und verbinden kann. Erfahren Sie mehr in unserem [[Manifesto/de|Manifest]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 11:49, 10 February 2026

Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie die Seite bearbeiten.

Warnung: Der Anzeigetitel „Kernwerte“ überschreibt den früheren Anzeigetitel „Core Values“.


Kernwerte von DanceResource

DanceResource basiert auf gemeinsamen Werten, die unser kreatives Schaffen, unsere Zusammenarbeit und unser gemeinsames Wachstum leiten. Diese Prinzipien spiegeln nicht nur unsere Überzeugungen wider, sondern auch unser Handeln – als Einzelpersonen, Gemeinschaften und als globale Bewegung.

1. Verkörperte Fürsorge

„In einer Welt, die uns oft von unserem Körper entfremdet, kehren wir mit Achtsamkeit zu ihm zurück.“ Bewusster Tanz stellt die Ganzheit wieder her – er schenkt Heilung, Resilienz und erinnert uns daran, dass wir uns selbst, einander und dem Leben gehören.

2. Radikale Zugänglichkeit und Inklusion

„Heilung, Bewegung und Wissen sind Menschenrechte – keine Privilegien.“ Deshalb ist diese Plattform kostenlos, Open Source, mehrsprachig und gemeinschaftlich finanziert – wir beseitigen Bezahlschranken, Grenzen und Gatekeeper, damit niemand ausgeschlossen wird.

3. Zusammenarbeit und geteilte Führung

„Wir gestalten gemeinsam, geleitet von der Überzeugung, dass kollektive Weisheit wirkungsvoller ist als individuelle Autorität.“ Wir laden bewusste Tänzer*innen, Kursleiter*innen, Forscher*innen und Verbündete ein, sich an der Entwicklung, Gestaltung und Pflege dieser Plattform zu beteiligen – als gemeinsame Verantwortung.

4. Kulturelle Sensibilität

„Wir würdigen die gesamte Bandbreite der Tanztraditionen – von uralten Ritualen bis hin zu modernen, körperorientierten Praktiken.“ Jede Abstammungslinie, jede Geschichte und jeder Körper ist in unserem gemeinsamen Raum des Lernens und Ausdrucks willkommen, wo Vielfalt nicht nur respektiert, sondern als wesentlich angesehen wird.

5. Offenes Wissen

„Wir glauben, dass Wissen an Wert gewinnt, wenn es geteilt wird.“ Deshalb sind alle Inhalte dieser Plattform – Artikel, wissenschaftliche Forschung, Tools, Code, Videos, Bilder und Musik – Open Source oder unter Creative-Commons-Lizenzen frei verfügbar. Wir setzen uns für kollektives Wissen, Transparenz und gemeinsame Entwicklung ein.

6. Basierend auf Open Science

„Wir setzen uns dafür ein, diese Plattform auf offener, transparenter und zugänglicher Wissenschaft zu gründen.“ Wir integrieren Forschungsergebnisse aus Psychologie, Neurowissenschaften und Somatik, um besser zu verstehen, wie bewusste Bewegung die psychische Gesundheit und soziale Interaktion fördert. Durch Kooperationen und gemeinschaftlich durchgeführte Studien tragen wir zu einer wachsenden Datenbasis bei, die wir allen frei zugänglich machen.

7. Globale Solidarität

„Bewegung verbindet uns über Grenzen hinweg.“ Diese Plattform basiert auf Basisarbeit – sie stärkt lokale Stimmen, würdigt kulturelle Vielfalt und formt eine globale Gemeinschaft. Wir glauben, dass gemeinsame Verantwortung und dezentrale Vernetzung es jedem ermöglichen, seinen Platz in der Bewegung zu finden.


Diese Werte sind Teil einer umfassenderen Vision davon, wie bewusste Bewegung die Welt heilen und verbinden kann. Erfahren Sie mehr in unserem Manifest.