Core Values/pt: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Valores Essenciais}}<div class="center">
<div class="center">
 
== Core Values of DanceResource ==
== Valores Essenciais da DanceResource ==
</div>
</div>
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
DanceResource is built on a foundation of shared values that guide how we create, collaborate, and grow together. These principles reflect not only what we believe, but how we act—as individuals, communities, and a global movement.
A DanceResource se baseia em valores compartilhados que orientam a forma como criamos, colaboramos e crescemos juntos. Esses princípios refletem não apenas o que acreditamos, mas também como agimos — como indivíduos, comunidades e um movimento global.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 1. Cuidado Corporal ==
== 1. Embodied Care ==
"Em um mundo que muitas vezes nos desconecta de nossos corpos, retornamos a eles com cuidado."
''In a world that often disconnects us from our bodies, we return to them with care.'' 
A dança consciente restaura a plenitude, oferecendo cura, resiliência e uma maneira de lembrar que pertencemos a nós mesmos, uns aos outros e à vida.
Conscious dance restores wholeness—offering healing, resilience, and a way to remember that we belong to ourselves, to each other, and to life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. Acessibilidade e Inclusão Radicais ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
"Cura, movimento e conhecimento são direitos humanos — não privilégios."
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.'' 
É por isso que esta plataforma é gratuita, de código aberto, multilíngue e financiada pela comunidade — removendo barreiras de pagamento, fronteiras e intermediários para que ninguém fique de fora.
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Colaboração e Liderança Compartilhada ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
"Construímos juntos, guiados pela crença de que a sabedoria coletiva é mais poderosa do que a autoridade individual." Convidamos dançarinos, facilitadores, pesquisadores e aliados conscientes a contribuir, cocriar e cuidar desta plataforma como uma responsabilidade compartilhada.
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.'' 
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Sensibilidade Cultural ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
"Honramos todo o espectro das tradições de dança — desde rituais ancestrais até práticas corporais modernas."
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.'' 
Toda linhagem, história e corpo são bem-vindos em nosso espaço compartilhado de aprendizado e expressão, onde a diversidade não é apenas respeitada, mas essencial.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Conhecimento Aberto ==
== 5. Open Knowledge ==
"Acreditamos que o conhecimento se fortalece quando é compartilhado."
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.'' 
É por isso que tudo nesta plataforma — artigos, pesquisas científicas, ferramentas, código, vídeos, imagens e música — é de código aberto ou está disponível gratuitamente sob licenças Creative Commons. Temos um compromisso com a sabedoria coletiva, a transparência e a cocriação.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Fundamentados na Ciência Aberta ==
== 6. Rooted in Open Science ==
"Estamos comprometidos em fundamentar esta plataforma em ciência aberta, transparente e acessível."
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' 
Integramos pesquisas de psicologia, neurociência e somática para melhor compreender como o movimento consciente apoia a saúde mental e a conexão. Por meio de colaborações e estudos liderados pela comunidade, contribuímos para um crescente corpo de evidências — compartilhado livremente para o benefício de todos.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Solidariedade Global ==
== 7. Global Solidarity ==
"O movimento nos une além das fronteiras."
''Movement unites us beyond borders.'' 
Esta plataforma é construída por meio da colaboração popular — amplificando vozes locais, honrando a diversidade cultural e tecendo uma tribo global. Acreditamos que a propriedade compartilhada e a conexão descentralizada tornam possível que todos encontrem seu lugar no movimento.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esses valores fazem parte de uma visão mais ampla de como o movimento consciente pode curar e conectar o mundo. Saiba mais em nosso [[Manifesto/pt|Manifesto]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 13:03, 14 February 2026

Valores Essenciais da DanceResource

A DanceResource se baseia em valores compartilhados que orientam a forma como criamos, colaboramos e crescemos juntos. Esses princípios refletem não apenas o que acreditamos, mas também como agimos — como indivíduos, comunidades e um movimento global.

1. Cuidado Corporal

"Em um mundo que muitas vezes nos desconecta de nossos corpos, retornamos a eles com cuidado." A dança consciente restaura a plenitude, oferecendo cura, resiliência e uma maneira de lembrar que pertencemos a nós mesmos, uns aos outros e à vida.

2. Acessibilidade e Inclusão Radicais

"Cura, movimento e conhecimento são direitos humanos — não privilégios." É por isso que esta plataforma é gratuita, de código aberto, multilíngue e financiada pela comunidade — removendo barreiras de pagamento, fronteiras e intermediários para que ninguém fique de fora.

3. Colaboração e Liderança Compartilhada

"Construímos juntos, guiados pela crença de que a sabedoria coletiva é mais poderosa do que a autoridade individual." Convidamos dançarinos, facilitadores, pesquisadores e aliados conscientes a contribuir, cocriar e cuidar desta plataforma como uma responsabilidade compartilhada.

4. Sensibilidade Cultural

"Honramos todo o espectro das tradições de dança — desde rituais ancestrais até práticas corporais modernas." Toda linhagem, história e corpo são bem-vindos em nosso espaço compartilhado de aprendizado e expressão, onde a diversidade não é apenas respeitada, mas essencial.

5. Conhecimento Aberto

"Acreditamos que o conhecimento se fortalece quando é compartilhado." É por isso que tudo nesta plataforma — artigos, pesquisas científicas, ferramentas, código, vídeos, imagens e música — é de código aberto ou está disponível gratuitamente sob licenças Creative Commons. Temos um compromisso com a sabedoria coletiva, a transparência e a cocriação.

6. Fundamentados na Ciência Aberta

"Estamos comprometidos em fundamentar esta plataforma em ciência aberta, transparente e acessível." Integramos pesquisas de psicologia, neurociência e somática para melhor compreender como o movimento consciente apoia a saúde mental e a conexão. Por meio de colaborações e estudos liderados pela comunidade, contribuímos para um crescente corpo de evidências — compartilhado livremente para o benefício de todos.

7. Solidariedade Global

"O movimento nos une além das fronteiras." Esta plataforma é construída por meio da colaboração popular — amplificando vozes locais, honrando a diversidade cultural e tecendo uma tribo global. Acreditamos que a propriedade compartilhada e a conexão descentralizada tornam possível que todos encontrem seu lugar no movimento.


Esses valores fazem parte de uma visão mais ampla de como o movimento consciente pode curar e conectar o mundo. Saiba mais em nosso Manifesto.