Conscious Dance Practices/Soul Motion/el: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
32,267 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
32,267 edits
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Το ''Soul Motion'' είναι μια πρακτική συνειδητού κινητικού και χορευτικού διαλογισμού που εξερευνά την ενσάρκωση, την σχεσιακή επίγνωση και τη δημιουργικότητα μέσω καθοδηγούμενης αυτοσχεδιαστικής κίνησης. Δίνει έμφαση στην παρουσία, την περιέργεια και τη σύνδεση με τον εαυτό, τους άλλους και τον ζωντανό κόσμο.
'''Soul Motion''' is a conscious movement and dance meditation practice that explores embodiment, relational awareness, and creativity through guided improvisational movement. It emphasises presence, curiosity, and connection with self, others, and the living world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Το Soul Motion ασκείται διεθνώς μέσω μαθημάτων, εργαστηρίων, retreats και προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και είναι γνωστό για την ενσωμάτωση του αυτοσχεδιασμού κίνησης με την ενσυνειδητότητα, τη σχεσιακή διερεύνηση και τις εκφραστικές τέχνες.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Προέλευση ==
== Origins ==
Το Soul Motion αναπτύχθηκε από τον '''Vincent Martínez-Grieco''' στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Ο Martínez-Grieco είναι χορευτής, χορογράφος και δάσκαλος κίνησης, του οποίου το υπόβαθρο περιλαμβάνει Contact Improvisation, στοχαστική πρακτική και εκφραστική κίνηση.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Η πρακτική προέκυψε από μια σύνθεση χορευτικού αυτοσχεδιασμού, σωματικής επίγνωσης και σχεσιακής έρευνας, με έμφαση στον χορό ως προσωπική εξερεύνηση και ως κοινή, συμμετοχική εμπειρία.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Βασικές αρχές ==
== Core principles ==
Το Soul Motion βασίζεται σε διάφορες κατευθυντήριες αρχές:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Παρουσία''' — καλλιέργεια της επίγνωσης της αίσθησης, της παρόρμησης και της επιλογής στη στιγμή.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Σχέση''' — εξερεύνηση της κίνησης σε σχέση με τους άλλους, τον χώρο και το περιβάλλον.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Δημιουργικότητα''' — εκτίμηση του αυτοσχεδιασμού και της αυθεντικής έκφρασης έναντι της σταθερής μορφής.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Ενσωμάτωση''' — γεφύρωση της εσωτερικής εμπειρίας και της εξωτερικής δράσης.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Αντί να εστιάζει στην ερμηνεία ή την τεχνική, ο/η Soul Motion δίνει προτεραιότητα στη βιωμένη εμπειρία και την ενσωματωμένη ακρόαση.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Πρακτική ==
== Practice ==
Οι συνεδρίες Soul Motion περιλαμβάνουν καθοδηγούμενες εξερευνήσεις κίνησης που υποστηρίζονται από μουσική, λεκτικές υποδείξεις και χωρική επίγνωση. Δεν υπάρχει χορογραφία. Οι συμμετέχοντες καλούνται να ακολουθήσουν την αίσθηση, την περιέργεια και τις σχεσιακές παρορμήσεις καθώς προκύπτουν.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Κοινά στοιχεία μιας συνεδρίας μπορεί να περιλαμβάνουν:
Common elements of a session may include:
* ατομική κίνηση και αυτοσυντονισμό,
* solo movement and self-attunement,
* αυτοσχεδιασμό με παρτενέρ και ομάδα,
* partner and group improvisation,
* εξερεύνηση του χώρου, της εγγύτητας και των ορίων,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* ολοκλήρωση μέσω της ακινησίας, της αναστοχασμού ή της δημιουργικής έκφρασης.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Οι εκπαιδευτικοί συχνά εφιστούν την προσοχή στο πώς οι κινητικές επιλογές αντανακλούν τις εσωτερικές καταστάσεις, τις συνήθειες και τα σχεσιακά πρότυπα.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Τοπία κίνησης ==
== Movement landscapes ==
Το Soul Motion χρησιμοποιεί ένα εννοιολογικό πλαίσιο που συχνά περιγράφεται ως '''τοπία κίνησης''', το οποίο υποστηρίζει την πλοήγηση μεταξύ διαφορετικών τρόπων εμπειρίας. Αυτά τα τοπία μπορεί να περιλαμβάνουν:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* εσωτερική επίγνωση και προσωπική κινητική διερεύνηση,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* σχεσιακό και κοινωνικό χορό,
* relational and social dance,
* συλλογική και περιβαλλοντική σύνδεση.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Αυτά τα πλαίσια λειτουργούν ως προσανατολιστικοί χάρτες και όχι ως κανονιστικές δομές, ενθαρρύνοντας την εξερεύνηση και την προσαρμοστικότητα.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Εκπαίδευση εκπαιδευτικών ==
== Teacher training ==
ΤοSoul Motion προσφέρει ένα διεθνές '''πρόγραμμα εκπαίδευσης εκπαιδευτικών'''' για συντονιστές κινήσεων. Η εκπαίδευση συνήθως διαρκεί αρκετά χρόνια και περιλαμβάνει:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* εντατικές ενότητες διαμονής,
* immersive residential modules,
* εποπτευόμενη διδακτική πρακτική,
* supervised teaching practice,
* καθοδήγηση και μάθηση από ομοτίμους,
* mentoring and peer learning,
* προσωπική διαδικασία και δημιουργική διερεύνηση.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Οι απόφοιτοι έχουν εξουσιοδότηση να διδάσκουν μαθήματα και εργαστήρια Soul Motion και να συμμετέχουν σε μια συνεχή επαγγελματική κοινότητα.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Κοινότητα και εμβέλεια ==
== Community and reach ==
Το Soul Motion εφαρμόζεται σε πολλές χώρες σε όλη την Ευρώπη, την Αμερική, την Ασία και την Ωκεανία. Το διεθνές δίκτυο υποστηρίζεται από το Soul Motion International, το οποίο συντονίζει την εκπαίδευση, την υποστήριξη εκπαιδευτικών και παγκόσμιες εκδηλώσεις.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Σχέση με τον συνειδητό χορό ==
== Relationship to conscious dance ==
Το Soul Motion αποτελεί μέρος του ευρύτερου πεδίου του συνειδητού χορού και κίνησης και μοιράζεται συγγένειες με πρακτικές όπως Contact Improvisation, Open Floor και άλλες μορφές κίνησης που βασίζονται στον αυτοσχεδιασμό. Διακρίνεται για την ισχυρή έμφαση που δίνει στη σχεσιακή επίγνωση, τη δημιουργική διαδικασία και τον συμμετοχικό χορό.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
== External links ==
* Επίσημος ιστότοπος: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Συνειδητές Πρακτικές Χορού]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Διαλογισμός Χορού]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category:Σωματικές Πρακτικές]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Αυτοσχεδιασμός Κίνησης]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 15:22, 14 February 2026


Το Soul Motion είναι μια πρακτική συνειδητού κινητικού και χορευτικού διαλογισμού που εξερευνά την ενσάρκωση, την σχεσιακή επίγνωση και τη δημιουργικότητα μέσω καθοδηγούμενης αυτοσχεδιαστικής κίνησης. Δίνει έμφαση στην παρουσία, την περιέργεια και τη σύνδεση με τον εαυτό, τους άλλους και τον ζωντανό κόσμο.

Το Soul Motion ασκείται διεθνώς μέσω μαθημάτων, εργαστηρίων, retreats και προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και είναι γνωστό για την ενσωμάτωση του αυτοσχεδιασμού κίνησης με την ενσυνειδητότητα, τη σχεσιακή διερεύνηση και τις εκφραστικές τέχνες.

Προέλευση

Το Soul Motion αναπτύχθηκε από τον Vincent Martínez-Grieco στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Ο Martínez-Grieco είναι χορευτής, χορογράφος και δάσκαλος κίνησης, του οποίου το υπόβαθρο περιλαμβάνει Contact Improvisation, στοχαστική πρακτική και εκφραστική κίνηση.

Η πρακτική προέκυψε από μια σύνθεση χορευτικού αυτοσχεδιασμού, σωματικής επίγνωσης και σχεσιακής έρευνας, με έμφαση στον χορό ως προσωπική εξερεύνηση και ως κοινή, συμμετοχική εμπειρία.

Βασικές αρχές

Το Soul Motion βασίζεται σε διάφορες κατευθυντήριες αρχές:

  • Παρουσία — καλλιέργεια της επίγνωσης της αίσθησης, της παρόρμησης και της επιλογής στη στιγμή.
  • Σχέση — εξερεύνηση της κίνησης σε σχέση με τους άλλους, τον χώρο και το περιβάλλον.
  • Δημιουργικότητα — εκτίμηση του αυτοσχεδιασμού και της αυθεντικής έκφρασης έναντι της σταθερής μορφής.
  • Ενσωμάτωση — γεφύρωση της εσωτερικής εμπειρίας και της εξωτερικής δράσης.

Αντί να εστιάζει στην ερμηνεία ή την τεχνική, ο/η Soul Motion δίνει προτεραιότητα στη βιωμένη εμπειρία και την ενσωματωμένη ακρόαση.

Πρακτική

Οι συνεδρίες Soul Motion περιλαμβάνουν καθοδηγούμενες εξερευνήσεις κίνησης που υποστηρίζονται από μουσική, λεκτικές υποδείξεις και χωρική επίγνωση. Δεν υπάρχει χορογραφία. Οι συμμετέχοντες καλούνται να ακολουθήσουν την αίσθηση, την περιέργεια και τις σχεσιακές παρορμήσεις καθώς προκύπτουν.

Κοινά στοιχεία μιας συνεδρίας μπορεί να περιλαμβάνουν:

  • ατομική κίνηση και αυτοσυντονισμό,
  • αυτοσχεδιασμό με παρτενέρ και ομάδα,
  • εξερεύνηση του χώρου, της εγγύτητας και των ορίων,
  • ολοκλήρωση μέσω της ακινησίας, της αναστοχασμού ή της δημιουργικής έκφρασης.

Οι εκπαιδευτικοί συχνά εφιστούν την προσοχή στο πώς οι κινητικές επιλογές αντανακλούν τις εσωτερικές καταστάσεις, τις συνήθειες και τα σχεσιακά πρότυπα.

Τοπία κίνησης

Το Soul Motion χρησιμοποιεί ένα εννοιολογικό πλαίσιο που συχνά περιγράφεται ως τοπία κίνησης, το οποίο υποστηρίζει την πλοήγηση μεταξύ διαφορετικών τρόπων εμπειρίας. Αυτά τα τοπία μπορεί να περιλαμβάνουν:

  • εσωτερική επίγνωση και προσωπική κινητική διερεύνηση,
  • σχεσιακό και κοινωνικό χορό,
  • συλλογική και περιβαλλοντική σύνδεση.

Αυτά τα πλαίσια λειτουργούν ως προσανατολιστικοί χάρτες και όχι ως κανονιστικές δομές, ενθαρρύνοντας την εξερεύνηση και την προσαρμοστικότητα.

Εκπαίδευση εκπαιδευτικών

ΤοSoul Motion προσφέρει ένα διεθνές πρόγραμμα εκπαίδευσης εκπαιδευτικών' για συντονιστές κινήσεων. Η εκπαίδευση συνήθως διαρκεί αρκετά χρόνια και περιλαμβάνει:

  • εντατικές ενότητες διαμονής,
  • εποπτευόμενη διδακτική πρακτική,
  • καθοδήγηση και μάθηση από ομοτίμους,
  • προσωπική διαδικασία και δημιουργική διερεύνηση.

Οι απόφοιτοι έχουν εξουσιοδότηση να διδάσκουν μαθήματα και εργαστήρια Soul Motion και να συμμετέχουν σε μια συνεχή επαγγελματική κοινότητα.

Κοινότητα και εμβέλεια

Το Soul Motion εφαρμόζεται σε πολλές χώρες σε όλη την Ευρώπη, την Αμερική, την Ασία και την Ωκεανία. Το διεθνές δίκτυο υποστηρίζεται από το Soul Motion International, το οποίο συντονίζει την εκπαίδευση, την υποστήριξη εκπαιδευτικών και παγκόσμιες εκδηλώσεις.

Σχέση με τον συνειδητό χορό

Το Soul Motion αποτελεί μέρος του ευρύτερου πεδίου του συνειδητού χορού και κίνησης και μοιράζεται συγγένειες με πρακτικές όπως Contact Improvisation, Open Floor και άλλες μορφές κίνησης που βασίζονται στον αυτοσχεδιασμό. Διακρίνεται για την ισχυρή έμφαση που δίνει στη σχεσιακή επίγνωση, τη δημιουργική διαδικασία και τον συμμετοχικό χορό.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/el&oldid=24977"