Project Supporters/el: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
23,617 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
23,617 edits
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Η Olesya είναι πιστοποιημένη δασκάλα freedomDANCE με υπόβαθρο στη σωματική θεραπεία και τον διαλογισμό. Δημιουργεί χώρους που συνδυάζουν την κίνηση, την παρουσία και το συναισθηματικό βάθος, καθοδηγώντας τους συμμετέχοντες προς μεγαλύτερη ενσάρκωση και αυθεντικότητα. Εκτός από την προσφορά καθοδήγησης και διορατικότητας, η Olesya υποστηρίζει το Dance Resource χτίζοντας συνδέσεις με άλλους συντονιστές και κοινότητες συνειδητού χορού.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Η Olesya είναι πιστοποιημένη δασκάλα freedomDANCE με υπόβαθρο στη σωματική θεραπεία και τον διαλογισμό. Δημιουργεί χώρους που συνδυάζουν την κίνηση, την παρουσία και το συναισθηματικό βάθος, καθοδηγώντας τους συμμετέχοντες προς μεγαλύτερη ενσάρκωση και αυθεντικότητα. Εκτός από την προσφορά καθοδήγησης και διορατικότητας, η Olesya υποστηρίζει το Dance Resource χτίζοντας συνδέσεις με άλλους συντονιστές και κοινότητες συνειδητού χορού.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Η Enesa είναι θεραπεύτρια με επίκεντρο το σώμα, ειδικός σε θέματα τραύματος και ιδρύτρια του CORenesa, μιας πλατφόρμας για σωματική θεραπεία και προσωπική μεταμόρφωση. Αντλώντας από την εκτεταμένη εμπειρία της στον χορό, τη θεραπεία και την εργασία με θέμα το τραύμα, γεφυρώνει τους κόσμους της κίνησης και της εσωτερικής έρευνας. Η Enesa υποστηρίζει το Dance Resource προσφέροντας καθοδήγηση σε προσεγγίσεις που βασίζονται στο τραύμα και βοηθώντας στην επέκταση του δικτύου των ενσώματων επαγγελματιών του.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/el|Άρτζαν Μπάουβ]] -''' Ο Arjan είναι ένας μακροχρόνιος δάσκαλος χορού με βαθιά ρίζα στις 5Rhythms (από το 2005) και Open Floor (από το 2016), και είναι επίσης ένας θεραπευτής με επίκεντρο το σώμα. Η γειωμένη, ποιητική του παρουσία καλλιεργεί ασφαλείς, εκφραστικούς χώρους όπου η κίνηση γίνεται ένα μονοπάτι προς τη συναισθηματική ειλικρίνεια και ζωντάνια. Ως ενεργό μέλος της ICMTA, ο Arjan υποστηρίζει το Dance Resource μέσω της εμπειρίας του, της ενσωματωμένης διορατικότητας και της διεθνούς προοπτικής του.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Η Lucija είναι διαπιστευμένη δασκάλα 5Rhythms (Κύματα και Καρδιακός Παλμός), καθοδηγώντας άλλους στην ενσάρκωση, τη θεραπεία και την προσωπική ανάπτυξη από το 2007. Η διδασκαλία της συνδυάζει βάθος, τελετουργία, χιούμορ και ολοκλήρωση—γεφυρώνοντας την κίνηση με την καθημερινή μεταμόρφωση. Με υπόβαθρο σε οικογενειακούς αστερισμούς, ενεργειακή εργασία και θεραπεία με βάση το σώμα, η Lucija φέρνει μια γειωμένη και συμπονετική παρουσία σε κάθε χορό. Υποστηρίζει το Dance Resource μέσω της εμπειρίας, της σοφίας και της δέσμευσής της στην ενσαρκωμένη, καρδιοκεντρική διευκόλυνση.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Γέλενα Βουκίσεβιτς''' - Η Γέλενα είναι η ιδρύτρια της σελίδας στο Facebook [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] και αφοσιωμένη επαγγελματίας της συνειδητής κίνησης από το 2009. Αντλεί έμπνευση από την εμπειρία της με τις 5Rhythms, Open Floor, την Κίνηση της Ψυχής και τον Τροχό της Συναίνεσης. Διανύει τον πέμπτο χρόνο εκπαίδευσής της στο Κέντρο Ολοκληρωμένης Ανάπτυξης (CIR), η Γέλενα εργάζεται επίσης ως ψυχοθεραπεύτρια, ενσωματώνοντας την επίγνωση του σώματος στην εργασία με τους πελάτες της. Υποστηρίζει το Dance Resource συνεισφέροντας γνώσεις από τη σωματική πρακτική, την ενσάρκωση και την εκπαίδευση στον συνειδητό χορό.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/el|Γελένα Βάγιαγκιτς]] -''' Η Γέλενα είναι πιστοποιημένη δασκάλα 5Rhythms, παθιασμένη με τη δημιουργία χώρων όπου η κίνηση γίνεται μονοπάτι προς την παρουσία, την ελευθερία και τη μεταμόρφωση. Με πάνω από μια δεκαετία προσωπικής πρακτικής και υπόβαθρο στην ψυχολογία, φέρνει στη διδασκαλία της μια προσέγγιση βασισμένη στο σώμα και ευαίσθητη στο τραύμα, βασιζόμενη στην εκπαίδευση στο TRE®, το Brainspotting και την ενσυνείδητη αναπνοή. Η Γέλενα είναι επίσης η διαχειρίστρια της ομάδας στο Facebook 5Rhythms Serbia, η οποία υποστηρίζει την ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας εδώ και πολλά χρόνια. Συνεισφέρει στο Dance Resource μέσω της προβολής, της προσέγγισης και της οικοδόμησης κοινότητας.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Η Marija είναι μια αφοσιωμένη διοργανώτρια συνειδητού χορού με έδρα το Βελιγράδι, γνωστή για την επιμέλεια εκδηλώσεων υψηλής ποιότητας και την προσέλκυση διεθνώς αναγνωρισμένων συντονιστών στην τοπική σκηνή. Το έργο της έχει εμπλουτίσει σημαντικά την κοινότητα συνειδητού χορού στη Σερβία. Η Marija έχει διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην υποστήριξη του Dance Resource, βοηθώντας στην οικοδόμηση σχέσεων με δασκάλους, πρακτικές και συνεργάτες - η παρουσία και η γενναιοδωρία της έχουν συμβάλει καθοριστικά στην ανάπτυξη του έργου.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Αν θέλετε να ενταχθείτε στην ομάδα, να συνεισφέρετε την εμπειρία σας ή να υποστηρίξετε το έργο με άλλους τρόπους, επισκεφθείτε τη σελίδα [[How to Contribute to the Wiki/el|Πώς να συνεισφέρετε στο Wiki]] ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του [[Community Portal/el|Πύλη Κοινότητας]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:32, 14 February 2026

Το Dance Resource Wiki είναι μια πρωτοβουλία που υποστηρίζεται από την κοινότητα και κατέστη δυνατή χάρη στην αφοσίωση, τη διορατικότητα και τη φροντίδα ατόμων που πιστεύουν στις μεταμορφωτικές δυνατότητες του συνειδητού χορού. Αυτή η σελίδα τιμά τα άτομα που διαμορφώνουν και υποστηρίζουν ενεργά την πλατφόρμα.

Βασικοί Συντελεστές

Μίλος Γκατσάνοβιτς - Ιδρυτής, προγραμματιστής και εκπαιδευόμενος συντονιστής συνειδητού χορού. Με πάνω από 32 χρόνια χορού σε κλαμπ και 9 χρόνια εμπειρίας στον συνειδητό χορό, ο Miloš φέρνει ένα μοναδικό μείγμα πάθους, βάθους και περιέργειας στο έργο. Ξεκίνησε το Dance Resource για να συνδυάσει τη δια βίου σύνδεσή του με τη μουσική και την κίνηση με την εμπειρία του στην κατασκευή μεγάλων, σύνθετων πλατφορμών λογισμικού. Ως βετεράνος αρχιτέκτονας λογισμικού με περισσότερες από δύο δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας, συνίδρυσε την Makonda (μια εταιρεία ανάπτυξης ιστοσελίδων/εφαρμογών) και πιο πρόσφατα διετέλεσε CTO μιας εταιρείας τεχνητής νοημοσύνης με έδρα τις ΗΠΑ. Ο Miloš ηγείται της δομής και του τεχνικού οράματος της πλατφόρμας, ενώ παράλληλα αναπτύσσει και μοιράζεται ανοιχτά τη δική του πρακτική συνειδητού χορού - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Μέλος της βασικής ομάδας και ψυχοθεραπεύτρια. Η Džejlana υποστηρίζει την ενσωμάτωση της ψυχολογικής γνώσης στο περιεχόμενο και τη δομή του έργου, διασφαλίζοντας ότι η πλατφόρμα παραμένει γειωμένη και συμπεριληπτική. Διατηρεί τον χώρο όπου συναντώνται η ψυχοθεραπεία, ο ακτιβισμός, το κίνημα και ο χορός. Η πρακτική της βασίζεται στη βουδιστική φιλοσοφία, τον σουφισμό, τη συνειδητή κίνηση και τον δημιουργικό πειραματισμό, ενώ αντλεί έμπνευση από την ψυχολογία βάθους του Γιουνγκ. Έχει βαθιά συγγένεια με θέματα όπως η ταυτότητα, το φύλο, το αίσθημα του ανήκειν και η δικαιοσύνη/αδικία.

Αλεξέι Κουζμίν - Μέλος της βασικής ομάδας και συντονιστής συνειδητού χορού. Ο Aleksei είναι πιστοποιημένος δάσκαλος freedomDANCE, Ecstatic Dance DJ και μέλος του Διεθνούς Συνδέσμου Δασκάλων Συνειδητής Κίνησης (ICMTA). Διδάσκει διαλογισμό χορού από το 2014 σε όλη τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και τις χώρες της Βαλτικής, με μια προσωπική πρακτική που ξεκίνησε το 2009. Το 2021, ίδρυσε την πρακτική "Heart in Motion", μια διαλογιστική προσέγγιση στην κίνηση που εξερευνά την ενσάρκωση, τη χαλάρωση, το συναισθηματικό βάθος και την έκφραση υψηλής ενέργειας. Το έργο του Aleksei υποστηρίζει τους άλλους να γίνουν πιο πραγματικοί, ολοκληρωμένοι και συνδεδεμένοι με τη ζωή μέσω της κίνησης. Στο Dance Resource, συμβάλλει μέσω καθοδήγησης, ανάπτυξης περιεχομένου και καθοδήγησης συντονισμού.

Olesya Kovalskaya - Η Olesya είναι πιστοποιημένη δασκάλα freedomDANCE με υπόβαθρο στη σωματική θεραπεία και τον διαλογισμό. Δημιουργεί χώρους που συνδυάζουν την κίνηση, την παρουσία και το συναισθηματικό βάθος, καθοδηγώντας τους συμμετέχοντες προς μεγαλύτερη ενσάρκωση και αυθεντικότητα. Εκτός από την προσφορά καθοδήγησης και διορατικότητας, η Olesya υποστηρίζει το Dance Resource χτίζοντας συνδέσεις με άλλους συντονιστές και κοινότητες συνειδητού χορού.

Enesa Mahić - Η Enesa είναι θεραπεύτρια με επίκεντρο το σώμα, ειδικός σε θέματα τραύματος και ιδρύτρια του CORenesa, μιας πλατφόρμας για σωματική θεραπεία και προσωπική μεταμόρφωση. Αντλώντας από την εκτεταμένη εμπειρία της στον χορό, τη θεραπεία και την εργασία με θέμα το τραύμα, γεφυρώνει τους κόσμους της κίνησης και της εσωτερικής έρευνας. Η Enesa υποστηρίζει το Dance Resource προσφέροντας καθοδήγηση σε προσεγγίσεις που βασίζονται στο τραύμα και βοηθώντας στην επέκταση του δικτύου των ενσώματων επαγγελματιών του.

Άρτζαν Μπάουβ - Ο Arjan είναι ένας μακροχρόνιος δάσκαλος χορού με βαθιά ρίζα στις 5Rhythms (από το 2005) και Open Floor (από το 2016), και είναι επίσης ένας θεραπευτής με επίκεντρο το σώμα. Η γειωμένη, ποιητική του παρουσία καλλιεργεί ασφαλείς, εκφραστικούς χώρους όπου η κίνηση γίνεται ένα μονοπάτι προς τη συναισθηματική ειλικρίνεια και ζωντάνια. Ως ενεργό μέλος της ICMTA, ο Arjan υποστηρίζει το Dance Resource μέσω της εμπειρίας του, της ενσωματωμένης διορατικότητας και της διεθνούς προοπτικής του.

Lucija Hora - Η Lucija είναι διαπιστευμένη δασκάλα 5Rhythms (Κύματα και Καρδιακός Παλμός), καθοδηγώντας άλλους στην ενσάρκωση, τη θεραπεία και την προσωπική ανάπτυξη από το 2007. Η διδασκαλία της συνδυάζει βάθος, τελετουργία, χιούμορ και ολοκλήρωση—γεφυρώνοντας την κίνηση με την καθημερινή μεταμόρφωση. Με υπόβαθρο σε οικογενειακούς αστερισμούς, ενεργειακή εργασία και θεραπεία με βάση το σώμα, η Lucija φέρνει μια γειωμένη και συμπονετική παρουσία σε κάθε χορό. Υποστηρίζει το Dance Resource μέσω της εμπειρίας, της σοφίας και της δέσμευσής της στην ενσαρκωμένη, καρδιοκεντρική διευκόλυνση.

Γέλενα Βουκίσεβιτς - Η Γέλενα είναι η ιδρύτρια της σελίδας στο Facebook Svesno telo και αφοσιωμένη επαγγελματίας της συνειδητής κίνησης από το 2009. Αντλεί έμπνευση από την εμπειρία της με τις 5Rhythms, Open Floor, την Κίνηση της Ψυχής και τον Τροχό της Συναίνεσης. Διανύει τον πέμπτο χρόνο εκπαίδευσής της στο Κέντρο Ολοκληρωμένης Ανάπτυξης (CIR), η Γέλενα εργάζεται επίσης ως ψυχοθεραπεύτρια, ενσωματώνοντας την επίγνωση του σώματος στην εργασία με τους πελάτες της. Υποστηρίζει το Dance Resource συνεισφέροντας γνώσεις από τη σωματική πρακτική, την ενσάρκωση και την εκπαίδευση στον συνειδητό χορό.

Γελένα Βάγιαγκιτς - Η Γέλενα είναι πιστοποιημένη δασκάλα 5Rhythms, παθιασμένη με τη δημιουργία χώρων όπου η κίνηση γίνεται μονοπάτι προς την παρουσία, την ελευθερία και τη μεταμόρφωση. Με πάνω από μια δεκαετία προσωπικής πρακτικής και υπόβαθρο στην ψυχολογία, φέρνει στη διδασκαλία της μια προσέγγιση βασισμένη στο σώμα και ευαίσθητη στο τραύμα, βασιζόμενη στην εκπαίδευση στο TRE®, το Brainspotting και την ενσυνείδητη αναπνοή. Η Γέλενα είναι επίσης η διαχειρίστρια της ομάδας στο Facebook 5Rhythms Serbia, η οποία υποστηρίζει την ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας εδώ και πολλά χρόνια. Συνεισφέρει στο Dance Resource μέσω της προβολής, της προσέγγισης και της οικοδόμησης κοινότητας.

Marija Bojnović - Η Marija είναι μια αφοσιωμένη διοργανώτρια συνειδητού χορού με έδρα το Βελιγράδι, γνωστή για την επιμέλεια εκδηλώσεων υψηλής ποιότητας και την προσέλκυση διεθνώς αναγνωρισμένων συντονιστών στην τοπική σκηνή. Το έργο της έχει εμπλουτίσει σημαντικά την κοινότητα συνειδητού χορού στη Σερβία. Η Marija έχει διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην υποστήριξη του Dance Resource, βοηθώντας στην οικοδόμηση σχέσεων με δασκάλους, πρακτικές και συνεργάτες - η παρουσία και η γενναιοδωρία της έχουν συμβάλει καθοριστικά στην ανάπτυξη του έργου.

Αν θέλετε να ενταχθείτε στην ομάδα, να συνεισφέρετε την εμπειρία σας ή να υποστηρίξετε το έργο με άλλους τρόπους, επισκεφθείτε τη σελίδα Πώς να συνεισφέρετε στο Wiki ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του Πύλη Κοινότητας.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Project_Supporters/el&oldid=25591"