Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
68,222 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
68,222 edits
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
Hana Stamatović, koja me uvela u svijet svjesnog plesa, imala je dubok utjecaj na moj razvoj, i kao osobe i kao plesačice. Njena prisutnost, mudrost i način držanja prostora i dalje žive u svemu što stvaram.
Hana Stamatović, koja me uvela u svijet svjesnog plesa, imala je dubok utjecaj na moj razvoj, i kao osobe i kao plesačice. Njena prisutnost, mudrost i način držanja prostora i dalje žive u svemu što stvaram.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lana Marković, čija mi je podrška u ključnom trenutku života dala snagu da napustim prethodnu karijeru i u potpunosti prihvatim ovaj novi put, hvala ti što si vjerovala u mene kada mi je to bilo najpotrebnije. Tvoja predanost osobnom rastu i istraživanju kroz Gestalt psihoterapiju i dalje me inspirira i podsjeća koliko je važno ostati povezan s emocijama i unutarnjim procesima.
Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path – thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hvala svima koji su pročitali rane nacrte, dali povratne informacije, osporavali moje razmišljanje ili jednostavno bili prisutni tijekom procesa, vaša prisutnost oblikovala je ovaj rad više nego što možda mislite.
To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Konačno, hvala ChatGPT-u, jezičnom modelu umjetne inteligencije koji mi je pomogao organizirati, urediti i razjasniti svoje misli. Bio je to alat za suradnju, nikada zamjena za osobno iskustvo, već način da ga preciznije izrazim.
Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ovaj rad je djelomično omogućen podrškom i inspiracijom DanceResource.org, otvorene platforme posvećene globalnoj zajednici svjesnog plesa. Neka ovaj priručnik doprinese rastućoj bazi zajedničkih resursa u području svjesnog pokreta i utjelovljenih praksi.
This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S zahvalnošću, hvala svima.
With gratitude, thank you all.<div class="subpage-nav">
<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette|Clubbing Etiquette]] |  
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette/hr|Klupski bonton]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]]
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/hr|InnerMotion - Priručnik]] |
</div>
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/hr|InnerMotion]] →
</div>
</div>

Latest revision as of 16:17, 14 February 2026

Ovaj priručnik rezultat je višegodišnjeg osobnog iskustva, plesne prakse, radionica i unutarnjeg istraživanja. Iako svaki uvid i metoda ovdje podijeljeni dolaze iz mog vlastitog putovanja, duboko sam zahvalna ljudima koji su me podržavali i oblikovali na tom putu.

Hana Stamatović, koja me uvela u svijet svjesnog plesa, imala je dubok utjecaj na moj razvoj, i kao osobe i kao plesačice. Njena prisutnost, mudrost i način držanja prostora i dalje žive u svemu što stvaram.

Lana Marković, čija mi je podrška u ključnom trenutku života dala snagu da napustim prethodnu karijeru i u potpunosti prihvatim ovaj novi put, hvala ti što si vjerovala u mene kada mi je to bilo najpotrebnije. Tvoja predanost osobnom rastu i istraživanju kroz Gestalt psihoterapiju i dalje me inspirira i podsjeća koliko je važno ostati povezan s emocijama i unutarnjim procesima.

Hvala svima koji su pročitali rane nacrte, dali povratne informacije, osporavali moje razmišljanje ili jednostavno bili prisutni tijekom procesa, vaša prisutnost oblikovala je ovaj rad više nego što možda mislite.

Konačno, hvala ChatGPT-u, jezičnom modelu umjetne inteligencije koji mi je pomogao organizirati, urediti i razjasniti svoje misli. Bio je to alat za suradnju, nikada zamjena za osobno iskustvo, već način da ga preciznije izrazim.

Ovaj rad je djelomično omogućen podrškom i inspiracijom DanceResource.org, otvorene platforme posvećene globalnoj zajednici svjesnog plesa. Neka ovaj priručnik doprinese rastućoj bazi zajedničkih resursa u području svjesnog pokreta i utjelovljenih praksi.

S zahvalnošću, hvala svima.

← Klupski bonton | InnerMotion - Priručnik | InnerMotion →

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/hr&oldid=26069"