Conscious Dance Practices/Movement Medicine/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
Movement Medicine razvile su početkom 2000-ih '''Susannah Darling-Khan''' i '''Ya’Acov Darling-Khan''', starije učiteljice '''5Rhythms''' koje su bile izravne učenice Gabrielle Roth. Praksa je nastala kao evolucija njihovog višedesetljetnog rada u svjesnom plesu, psihoterapiji, šamanskoj praksi i utjelovljenoj facilitaciji.
Movement Medicine razvile su početkom 2000-ih '''Susannah Darling-Khan''' i '''Ya’Acov Darling-Khan''', starije učiteljice '''5Rhythms''' koje su bile izravne učenice Gabrielle Roth. Praksa je nastala kao evolucija njihovog višedesetljetnog rada u svjesnom plesu, psihoterapiji, šamanskoj praksi i utjelovljenoj facilitaciji.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Osnivači opisuju Movement Medicine kao odgovor na potrebe suvremenog života, integrirajući osobnu transformaciju sa društvenom i ekološkom sviješću.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Osnovna načela ==
== Core principles ==
Movement Medicine temelji se na nekoliko ključnih načela:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''Utjelovljenje''' — njegovanje svijesti kroz izravno fizičko iskustvo.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''Odgovornost''' — prepoznavanje izbora i odgovornosti u načinu na koji se krećemo, odnosimo i djelujemo.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''Odnos''' — istraživanje povezanosti sa sobom, drugima, zajednicom i živim svijetom.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''Integracija''' — unošenje uvida iz prakse kretanja u svakodnevni život.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa ples smatra lijekom ne samo za pojedince, već i za odnose, zajednice i kulture.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vježba ==
== Practice ==
Movement Medicine sesije obično uključuju vođena kretanja uz glazbu, verbalno vodstvo, slike i namjeru. Iako nema koreografije, učitelji pružaju jasne okvire koji potiču istraživanje osjeta, emocija, impulsa i značenja.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nastava često uključuje:
Classes often include:
* prakse uzemljenja i centriranja,
* grounding and centring practices,
* istraživanja pokreta vezanih uz emocionalna stanja i životne teme,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* mogućnosti za samostalno i relacijsko kretanje,
* opportunities for solo and relational movement,
* integraciju i refleksiju kroz utjelovljenu svjesnost.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa se oslanja i na ekspresivni i na kontemplativni pokret, uravnotežujući intenzitet s integracijom.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Karte i okviri ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine koristi skup nastavnih mapa i konceptualnih okvira kako bi podržao jasnoću i dubinu u praksi. To može uključivati:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''Val''' (naslijeđen i prilagođen iz 5Rhythms),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Medicinski kotač''' i elementarne perspektive,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* karte svijesti, izbora i odgovornosti,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* arhetipske i mitske leće za razumijevanje iskustva.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ove karte funkcioniraju kao orijentacijski alati, a ne kao recepti, podržavajući improvizaciju i osobno stvaranje značenja.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obuka učitelja ==
== Teacher training ==
Movement Medicine nudi međunarodno priznati '''program profesionalnog osposobljavanja''' za učitelje i voditelje plesa koji su svjesni plesa. Obuka je modularna i obično traje nekoliko godina, kombinirajući:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intenzivne module s prebivalištem,
* intensive residential modules,
* nadziranu nastavnu praksu,
* supervised teaching practice,
* osobni procesni rad,
* personal process work,
* mentorstvo i procjenu.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Diplomanti su ovlašteni predavati Movement Medicine nastavu i radionice te su dio stalne profesionalne zajednice.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zajednica i doseg ==
== Community and reach ==
Movement Medicine se prakticira diljem Europe i svijeta, a učitelji nude redovitu nastavu, radionice i duhovne obnove u mnogim zemljama. Škola održava aktivnu globalnu mrežu učitelja, učenika i praktičara, uz podršku online resursa i događanja.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vanjske poveznice ==
== External links ==
* Službena web stranica: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Vježbe svjesnog plesa]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Meditacija plesa]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: Svjesno kretanje]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Category: Somatske prakse]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 16:25, 14 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine je svjesna plesna i pokretna meditacija koja integrira utjelovljeni pokret, emocionalnu svjesnost i svjesnost s uvidima iz psihologije, šamanskih tradicija i suvremene neuroznanosti. Prakticira se diljem svijeta kroz tečajeve, radionice, duhovne obnove i programe profesionalnog usavršavanja.

Movement Medicine naglašava ples kao put do osobnog iscjeljenja, relacijske svijesti i kolektivne odgovornosti, pozivajući sudionike da se kroz pokret uključe i u unutarnje iskustvo i u širi svijet.

Podrijetlo

Movement Medicine razvile su početkom 2000-ih Susannah Darling-Khan i Ya’Acov Darling-Khan, starije učiteljice 5Rhythms koje su bile izravne učenice Gabrielle Roth. Praksa je nastala kao evolucija njihovog višedesetljetnog rada u svjesnom plesu, psihoterapiji, šamanskoj praksi i utjelovljenoj facilitaciji.

Osnivači opisuju Movement Medicine kao odgovor na potrebe suvremenog života, integrirajući osobnu transformaciju sa društvenom i ekološkom sviješću.

Osnovna načela

Movement Medicine temelji se na nekoliko ključnih načela:

  • Utjelovljenje — njegovanje svijesti kroz izravno fizičko iskustvo.
  • Odgovornost — prepoznavanje izbora i odgovornosti u načinu na koji se krećemo, odnosimo i djelujemo.
  • Odnos — istraživanje povezanosti sa sobom, drugima, zajednicom i živim svijetom.
  • Integracija — unošenje uvida iz prakse kretanja u svakodnevni život.

Praksa ples smatra lijekom ne samo za pojedince, već i za odnose, zajednice i kulture.

Vježba

Movement Medicine sesije obično uključuju vođena kretanja uz glazbu, verbalno vodstvo, slike i namjeru. Iako nema koreografije, učitelji pružaju jasne okvire koji potiču istraživanje osjeta, emocija, impulsa i značenja.

Nastava često uključuje:

  • prakse uzemljenja i centriranja,
  • istraživanja pokreta vezanih uz emocionalna stanja i životne teme,
  • mogućnosti za samostalno i relacijsko kretanje,
  • integraciju i refleksiju kroz utjelovljenu svjesnost.

Praksa se oslanja i na ekspresivni i na kontemplativni pokret, uravnotežujući intenzitet s integracijom.

Karte i okviri

Movement Medicine koristi skup nastavnih mapa i konceptualnih okvira kako bi podržao jasnoću i dubinu u praksi. To može uključivati:

  • Val (naslijeđen i prilagođen iz 5Rhythms),
  • Medicinski kotač i elementarne perspektive,
  • karte svijesti, izbora i odgovornosti,
  • arhetipske i mitske leće za razumijevanje iskustva.

Ove karte funkcioniraju kao orijentacijski alati, a ne kao recepti, podržavajući improvizaciju i osobno stvaranje značenja.

Obuka učitelja

Movement Medicine nudi međunarodno priznati program profesionalnog osposobljavanja za učitelje i voditelje plesa koji su svjesni plesa. Obuka je modularna i obično traje nekoliko godina, kombinirajući:

  • intenzivne module s prebivalištem,
  • nadziranu nastavnu praksu,
  • osobni procesni rad,
  • mentorstvo i procjenu.

Diplomanti su ovlašteni predavati Movement Medicine nastavu i radionice te su dio stalne profesionalne zajednice.

Zajednica i doseg

Movement Medicine se prakticira diljem Europe i svijeta, a učitelji nude redovitu nastavu, radionice i duhovne obnove u mnogim zemljama. Škola održava aktivnu globalnu mrežu učitelja, učenika i praktičara, uz podršku online resursa i događanja.

Vanjske poveznice

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/hr&oldid=26477"