Introduction to Conscious Dance/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Uvod u svjesni ples}}'''Svjesni ples''' je praksa svjesnog pokreta koja poziva sudionike da istraže samosvijest, emocionalno izražavanje i istinsku povezanost kroz utjelovljeno iskustvo. Za razliku od tradicionalnih plesnih oblika koji naglašavaju koreografiju ili vanjsku estetiku, svjesni ples daje prioritet unutarnjim senzacijama, spontanosti i autentičnom izražavanju.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Uvod u svjesni ples}}'''Svjesni ples''' je praksa svjesnog pokreta koja poziva sudionike da istraže samosvijest, emocionalno izražavanje i istinsku povezanost kroz utjelovljeno iskustvo. Za razliku od tradicionalnih plesnih oblika koji naglašavaju koreografiju ili vanjsku estetiku, svjesni ples daje prioritet unutarnjim senzacijama, spontanosti i autentičnom izražavanju.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ponovno povezivanje s našim tijelima, emocijama i zajednicama, svjesni ples pruža snažan protuotrov modernim izazovima poput stresa, odvojenosti i izolacije. Pozdravlja ljude svih dobnih skupina, sposobnosti i porijekla, pozivajući ih da se slobodno kreću u sigurnom okruženju bez osuđivanja.
By reconnecting with our bodies, emotions, and communities, conscious dance provides a powerful antidote to modern challenges such as stress, disconnection, and isolation. It welcomes people of all ages, abilities, and backgrounds, inviting them to move freely in a safe, non-judgmental environment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Članci u nastavku nude praktičan uvod u svjesni ples, objašnjavajući njegove temelje i raznolika iskustva. Ove stranice namijenjene su tome da praksa bude dostupna svima - od apsolutnih početnika do iskusnih plesača.
The articles below offer a practical introduction to conscious dance, explaining its foundations and diverse experiences. These pages are meant to make the practice accessible for everyone—from absolute beginners to experienced movers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_Is_Conscious_Dance"></span>
== What Is Conscious Dance ==
== Što je svjesni ples ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ovaj članak nudi jasnu i sveobuhvatnu definiciju svjesnog plesa - što je to, kako se razlikuje od drugih plesnih oblika i zašto se više radi o prisutnosti nego o izvedbi. Predstavlja praksu kao most između pokreta, svjesnosti i samoispitivanja.
This article offers a clear and comprehensive definition of conscious dance—what it is, how it differs from other dance forms, and why it's more about presence than performance. It introduces the practice as a bridge between movement, mindfulness, and self-inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Introduction to Conscious Dance/What Is Conscious Dance/hr|Što je svjesni ples]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/What Is Conscious Dance|What Is Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Why_Conscious_Dance_Matters"></span>
== Why Conscious Dance Matters ==
== Zašto je svjesni ples važan ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otkrijte razloge zašto svjesni ples dobiva na priznanju u područjima wellnessa, obrazovanja i mentalnog zdravlja. Ova stranica opisuje brojne prednosti ove prakse, uključujući emocionalnu regulaciju, fizičku vitalnost i jači osjećaj povezanosti sa sobom i drugima.
Discover the reasons conscious dance is gaining recognition across wellness, education, and mental health fields. This page outlines the many benefits of the practice, including emotional regulation, physical vitality, and a stronger sense of connection to self and others.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Introduction to Conscious Dance/Why Conscious Dance Matters/hr|Zašto je svjesni ples važan]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Why Conscious Dance Matters|Why Conscious Dance Matters]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Key_Principles_of_Conscious_Dance"></span>
== Key Principles of Conscious Dance ==
== Ključni principi svjesnog plesa ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Što ples čini "svjesnim"? Ovaj članak predstavlja temeljne ideje poput prisutnosti, neosuđivanja, znatiželje i emocionalne svjesnosti. Pruža filozofsku i praktičnu mapu za pristup plesu kao unutarnjem istraživanju, a ne kao izvedbi.
What makes dance "conscious"? This article introduces foundational ideas such as presence, non-judgment, curiosity, and emotional awareness. It provides a philosophical and practical map for approaching dance as an inner exploration, rather than a performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Introduction to Conscious Dance/Key Principles of Conscious Dance/hr|Ključni principi svjesnog plesa]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Key Principles of Conscious Dance|Key Principles of Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Who_Can_Participate"></span>
== Who Can Participate ==
== Tko može sudjelovati ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Svjesni ples otvoren je za sve - bez obzira na iskustvo, dob, razinu kondicije ili porijeklo. Ovaj odjeljak objašnjava kako su pristupačnost, uključivost i pozitivnost tijela središnje vrijednosti u većini prostora za svjesni ples i zašto ne morate "znati plesati" da biste započeli.
Conscious dance is open to everyone—regardless of experience, age, fitness level, or background. This section explains how accessibility, inclusivity, and body-positivity are central values in most conscious dance spaces, and why you don’t need to “know how to dance” to begin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Introduction to Conscious Dance/Who Can Participate/hr|Tko može sudjelovati]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Who Can Participate|Who Can Participate]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Types_of_Conscious_Dance_Experiences"></span>
== Types of Conscious Dance Experiences ==
== Vrste svjesnih plesnih iskustava ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Od solo praksi utjelovljenja do velikih grupnih događaja poput Ecstatic Dance ili 5Rhythms valova, postoji mnogo načina za iskustvo svjesnog plesa. Ovaj članak daje pregled formata sesija, uobičajenih elemenata i onoga što novopridošli mogu očekivati ​​pri ulasku u različite prostore.
From solo embodiment practices to large group events like Ecstatic Dance or 5Rhythms waves, there are many ways to experience conscious dance. This article gives an overview of session formats, common elements, and what newcomers can expect when entering different spaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Introduction to Conscious Dance/Types of Conscious Dance Experiences/hr|Vrste svjesnih plesnih iskustava]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Types of Conscious Dance Experiences|Types of Conscious Dance Experiences]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Quick_FAQ_for_Newcomers"></span>
== Quick FAQ for Newcomers ==
== Kratka često postavljana pitanja za nove korisnike ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ovaj često postavljani članak, prilagođen početnicima, odgovara na uobičajena pitanja poput „Što da obučem?“, „Trebam li učitelja?“ ili „Je li svjesni ples trening ili terapija?“ Savršeno je mjesto za početak za one koji su znatiželjni ili nesigurni.
This beginner-friendly FAQ answers common questions like “What should I wear?”, “Do I need a teacher?”, or “Is conscious dance a workout or a therapy?” It's the perfect place to start for those feeling curious or unsure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Introduction to Conscious Dance/Quick FAQ for Newcomers/hr|Kratka često postavljana pitanja za nove korisnike]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Quick FAQ for Newcomers|Quick FAQ for Newcomers]]
</div>

Latest revision as of 16:33, 14 February 2026

Svjesni ples je praksa svjesnog pokreta koja poziva sudionike da istraže samosvijest, emocionalno izražavanje i istinsku povezanost kroz utjelovljeno iskustvo. Za razliku od tradicionalnih plesnih oblika koji naglašavaju koreografiju ili vanjsku estetiku, svjesni ples daje prioritet unutarnjim senzacijama, spontanosti i autentičnom izražavanju.

Ponovno povezivanje s našim tijelima, emocijama i zajednicama, svjesni ples pruža snažan protuotrov modernim izazovima poput stresa, odvojenosti i izolacije. Pozdravlja ljude svih dobnih skupina, sposobnosti i porijekla, pozivajući ih da se slobodno kreću u sigurnom okruženju bez osuđivanja.

Članci u nastavku nude praktičan uvod u svjesni ples, objašnjavajući njegove temelje i raznolika iskustva. Ove stranice namijenjene su tome da praksa bude dostupna svima - od apsolutnih početnika do iskusnih plesača.

Što je svjesni ples

Ovaj članak nudi jasnu i sveobuhvatnu definiciju svjesnog plesa - što je to, kako se razlikuje od drugih plesnih oblika i zašto se više radi o prisutnosti nego o izvedbi. Predstavlja praksu kao most između pokreta, svjesnosti i samoispitivanja.

Vidi: Što je svjesni ples

Zašto je svjesni ples važan

Otkrijte razloge zašto svjesni ples dobiva na priznanju u područjima wellnessa, obrazovanja i mentalnog zdravlja. Ova stranica opisuje brojne prednosti ove prakse, uključujući emocionalnu regulaciju, fizičku vitalnost i jači osjećaj povezanosti sa sobom i drugima.

Vidi: Zašto je svjesni ples važan

Ključni principi svjesnog plesa

Što ples čini "svjesnim"? Ovaj članak predstavlja temeljne ideje poput prisutnosti, neosuđivanja, znatiželje i emocionalne svjesnosti. Pruža filozofsku i praktičnu mapu za pristup plesu kao unutarnjem istraživanju, a ne kao izvedbi.

Vidi: Ključni principi svjesnog plesa

Tko može sudjelovati

Svjesni ples otvoren je za sve - bez obzira na iskustvo, dob, razinu kondicije ili porijeklo. Ovaj odjeljak objašnjava kako su pristupačnost, uključivost i pozitivnost tijela središnje vrijednosti u većini prostora za svjesni ples i zašto ne morate "znati plesati" da biste započeli.

Vidi: Tko može sudjelovati

Vrste svjesnih plesnih iskustava

Od solo praksi utjelovljenja do velikih grupnih događaja poput Ecstatic Dance ili 5Rhythms valova, postoji mnogo načina za iskustvo svjesnog plesa. Ovaj članak daje pregled formata sesija, uobičajenih elemenata i onoga što novopridošli mogu očekivati ​​pri ulasku u različite prostore.

Vidi: Vrste svjesnih plesnih iskustava

Kratka često postavljana pitanja za nove korisnike

Ovaj često postavljani članak, prilagođen početnicima, odgovara na uobičajena pitanja poput „Što da obučem?“, „Trebam li učitelja?“ ili „Je li svjesni ples trening ili terapija?“ Savršeno je mjesto za početak za one koji su znatiželjni ili nesigurni.

Vidi: Kratka često postavljana pitanja za nove korisnike

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Introduction_to_Conscious_Dance/hr&oldid=27059"