Alex Svoboda/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
Свобода також входить до списку викладачів «Відкритого майданчика» та пов’язана з ширшою міжнародною спільнотою свідомого руху.
Свобода також входить до списку викладачів «Відкритого майданчика» та пов’язана з ширшою міжнародною спільнотою свідомого руху.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== freedomDANCE ==
== freedomDANCE ==
Alex Svoboda is the founder and principal developer of '''freedomDANCE''', a method of dance meditation built around a repeating structure known as the '''freedomDANCE Cycle''':
Алекс Свобода — засновник і головний розробник '''freedomDANCE''', методу танцювальної медитації, побудованого навколо повторюваної структури, відомої як '''цикл freedomDANCE''':
* Opening
* Відкриття
* Transformation
* Трансформація
* Freedom
* Свобода
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Метод наголошує на спонтанності, відсутності хореографії та русі як прямому шляху до усвідомлення за межами звичного мислення. freedomDANCE розроблений таким чином, щоб бути доступним для людей без попереднього досвіду танцю чи медитації, водночас підтримуючи глибоке особистісне та емоційне дослідження.
The method emphasises spontaneity, absence of choreography, and movement as a direct pathway to awareness beyond habitual thinking. freedomDANCE is designed to be accessible to people without prior dance or meditation experience, while still supporting deep personal and emotional exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Через '''Школу freedomDANCE''', Свобода навчає вчителів та підтримує міжнародну мережу практиків. Станом на середину 2020-х років школа налічує приблизно '''25 основних вчителів та стажерів''' і пропонує програми в багатьох країнах, а також онлайн.
Through the '''freedomDANCE School''', Svoboda trains teachers and supports an international network of practitioners. As of the mid-2020s, the school includes approximately '''25 core teachers and trainees''' and offers programmes in multiple countries as well as online.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Викладання філософії ==
== Teaching philosophy ==
Свобода часто описує freedomDANCE як можливість відчути різні виміри свободи, включаючи фізичну, психологічну та реляційну свободу. За його власними словами, кожен клас пропонує:
Svoboda frequently describes freedomDANCE as an opportunity to experience different dimensions of freedom, including physical, psychological, and relational freedom. In his own words, each class offers:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: «Свобода для тіла взяти гору.
: “Freedom for the body to take over.
: Свобода для розуму помічати та приймати те, що відбувається всередині нас і навколо нас.
: Freedom for the mind to notice and accept what is happening inside ourselves and around us.
: Свобода відкритися чомусь більшому, чомусь, що виходить за межі повсякденних уявлень та розрахунків.
: Freedom to open to something bigger, something that transcends everyday ideas and calculations.
: Свобода бути собою та ділитися собою з іншими».
: Freedom to be yourself and share yourself with others.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Його стиль викладання характеризується керованою імпровізацією, ретельно структурованими руховими подорожами, використанням музики та звукових пейзажів, а також акцентом на присутності, а не на виконанні.
His teaching style is characterised by guided improvisation, carefully structured movement journeys, use of music and soundscapes, and an emphasis on presence rather than performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Підготовка вчителів та професійна приналежність ==
== Teacher training and professional affiliations ==
Алекс Свобода очолює '''програми підготовки вчителів freedomDANCE''' з 2014 року. Ці програми '''повністю акредитовані Міжнародною асоціацією вчителів свідомого руху (ICMTA)'''. Він є індивідуальним членом ICMTA, а вчителі та стажери freedomDANCE дотримуються Кодексу етики ICMTA.
Alex Svoboda has led '''freedomDANCE teacher training programmes''' since 2014. These programmes are '''fully accredited by the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. He is an individual member of ICMTA, and freedomDANCE teachers and trainees adhere to the ICMTA Code of Ethics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Сприйняття ==
== Reception ==
Учасники часто описують викладання Свободи як обґрунтоване, актуальне та трансформаційне. Публічно поділені відгуки підкреслюють його чіткість керівництва, музикальність, емоційну чутливість та здатність підтримувати як індивідуальні, так і колективні процеси.
Participants frequently describe Svoboda’s teaching as grounded, present, and transformative. Publicly shared feedback highlights his clarity of guidance, musicality, emotional sensitivity, and ability to support both individual and collective processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Серед вибраних висловлювань учасників є:
Selected participant statements include:
* «У вас справжня, м’яка, відчутна присутність… Коли ви говорите, я слухаю. Це завжди того варте».
* “You have real, soft, palpable presence… When you speak, I listen. It’s always worth it.
* «Я відчула справді чудову напругу танцювала поза звичними шаблонами».
* “I felt stretched in a really beautiful way dancing outside my usual patterns.
* «Ваш семінар був марафоном серця та душі».
* “Your workshop was a marathon of the heart and soul.
* «Я пішла звідти, відчуваючи себе більш повноцінною людиною».
* “I left feeling more fully human.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Присутність в Інтернеті ==
== Online presence ==
* Вебсайт: https://www.freedom-dance.com/
* Website: https://www.freedom-dance.com/
* Facebook: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Facebook: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
</div>

Latest revision as of 03:20, 15 February 2026

Alex Svoboda

Алекс Свобода, доктор філософії — викладач свідомого танцю, фасилітатор та засновник свободаТАНЦЮ, школи та методу танцювальної медитації та свідомого руху, заснованої у 2009 році. Він відомий розробкою доступного, але водночас глибоко орієнтованого підходу до медитації на основі руху, який поєднує втілення, емоційну усвідомленість та особистісне дослідження.

Алекс Свобода живе в Лондоні та викладає за кордоном через заняття, семінари, ретрити та програми підготовки вчителів.

Передумови

Алекс Свобода жив і працював у Росії, Сполучених Штатах та Великій Британії. Він навчався в кількох університетах та коледжах і отримав ступінь доктора філософії. Перш ніж повністю зосередитися на свідомому русі, він працював аналітиком і менеджером у великих міжнародних організаціях, включаючи глобальну консалтингову компанію з управління McKinsey & Company.

Поряд зі своєю корпоративною кар'єрою, Свобода працював «університетським викладачем» та «фасилітатором корпоративного навчання», досвід, який пізніше вплинув на його структурований, але водночас емпіричний стиль викладання свідомого танцю.

Танцювальні та рухові тренування

Алекс Свобода тренувався безпосередньо у кількох піонерів сучасного свідомого танцю, зокрема:

  • Анна Халпрін
  • Габріель Рот (засновниця 5ритмів)

Він також навчався у інших відомих викладачів у сфері свідомого танцю та руху. На його роботу вплинули соматична практика, рухова імпровізація, медитація та емпіричне навчання.

Свобода також входить до списку викладачів «Відкритого майданчика» та пов’язана з ширшою міжнародною спільнотою свідомого руху.

freedomDANCE

Алекс Свобода — засновник і головний розробник freedomDANCE, методу танцювальної медитації, побудованого навколо повторюваної структури, відомої як цикл freedomDANCE:

  • Відкриття
  • Трансформація
  • Свобода

Метод наголошує на спонтанності, відсутності хореографії та русі як прямому шляху до усвідомлення за межами звичного мислення. freedomDANCE розроблений таким чином, щоб бути доступним для людей без попереднього досвіду танцю чи медитації, водночас підтримуючи глибоке особистісне та емоційне дослідження.

Через Школу freedomDANCE, Свобода навчає вчителів та підтримує міжнародну мережу практиків. Станом на середину 2020-х років школа налічує приблизно 25 основних вчителів та стажерів і пропонує програми в багатьох країнах, а також онлайн.

Викладання філософії

Свобода часто описує freedomDANCE як можливість відчути різні виміри свободи, включаючи фізичну, психологічну та реляційну свободу. За його власними словами, кожен клас пропонує:

«Свобода для тіла взяти гору.
Свобода для розуму помічати та приймати те, що відбувається всередині нас і навколо нас.
Свобода відкритися чомусь більшому, чомусь, що виходить за межі повсякденних уявлень та розрахунків.
Свобода бути собою та ділитися собою з іншими».

Його стиль викладання характеризується керованою імпровізацією, ретельно структурованими руховими подорожами, використанням музики та звукових пейзажів, а також акцентом на присутності, а не на виконанні.

Підготовка вчителів та професійна приналежність

Алекс Свобода очолює програми підготовки вчителів freedomDANCE з 2014 року. Ці програми повністю акредитовані Міжнародною асоціацією вчителів свідомого руху (ICMTA). Він є індивідуальним членом ICMTA, а вчителі та стажери freedomDANCE дотримуються Кодексу етики ICMTA.

Сприйняття

Учасники часто описують викладання Свободи як обґрунтоване, актуальне та трансформаційне. Публічно поділені відгуки підкреслюють його чіткість керівництва, музикальність, емоційну чутливість та здатність підтримувати як індивідуальні, так і колективні процеси.

Серед вибраних висловлювань учасників є:

  • «У вас справжня, м’яка, відчутна присутність… Коли ви говорите, я слухаю. Це завжди того варте».
  • «Я відчула справді чудову напругу — танцювала поза звичними шаблонами».
  • «Ваш семінар був марафоном серця та душі».
  • «Я пішла звідти, відчуваючи себе більш повноцінною людиною».

Присутність в Інтернеті