Community and Global Collaboration/tr: Difference between revisions

From DanceResource.org
Newer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
Bu sayfa, iş birliği ve bağlantının temel alanlarını tanıtmaktadır; her bir tema daha ayrıntılı olarak incelenen alt sayfalar da mevcuttur.
Bu sayfa, iş birliği ve bağlantının temel alanlarını tanıtmaktadır; her bir tema daha ayrıntılı olarak incelenen alt sayfalar da mevcuttur.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
== Local and Global Networks ==
== Yerel ve Küresel Ağlar ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bilinçli dans toplulukları, dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde, kasabalarda ve kırsal alanlarda kök salmıştır. Genellikle haftalık etkinlikler veya aylık atölyeler etrafında şekillenen yerel merkezler, hareket yoluyla bağlantı arayan insanlar için önemli buluşma noktaları görevi görmektedir. Bu merkezlerin çoğu kendi kendine organize olmuş olup, bölgelerinin benzersiz kültürel, sosyal ve coğrafi bağlamını yansıtmaktadır.
Conscious dance communities have taken root in cities, towns, and rural areas across the globe. Local hubs—often centered around weekly events or monthly workshops—serve as essential gathering points for people seeking connection through movement. Many of these hubs are self-organized and reflect the unique cultural, social, and geographic context of their region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aynı zamanda, küresel ağlar, sınır ötesi kolaylaştırıcıları ve dansçıları birbirine bağlıyor. 5Ritim, Biodanza ve Movement Medicine gibi uluslararası yöntemler, dünya çapındaki öğretmen ağlarını destekliyor ve sınır ötesi eğitim fırsatları sunuyor. 2018 yılında yapılan küresel bir bilinçli dansçı anketi, 40'tan fazla ülkeden katılımcı olduğunu ortaya koyarak bu topluluğun uluslararası ölçeğini vurguluyor.
At the same time, global networks link facilitators and dancers across borders. International modalities like 5Rhythms, Biodanza, and Movement Medicine support worldwide teacher networks and offer cross-border training opportunities. A 2018 global survey of conscious dancers found participants from over 40 countries, underscoring the international scale of this community.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bakınız: [[Local and Global Networks/tr|Yerel ve Küresel Ağlar]]
See: [[Local and Global Networks]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Events,_Workshops_&amp;_Retreats"></span>
== Events, Workshops & Retreats ==
== Etkinlikler, Atölye Çalışmaları ve Kamplar ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bilinçli dansta topluluk oluşturmanın temel özelliklerinden biri etkinliklerdir. Yerel dersler süreklilik sağlarken, hafta sonu atölyeleri, mevsimlik festivaller ve bir haftalık inziva programları gibi kapsamlı buluşmalar derin bağlantı ve dönüşüm fırsatları sunar.
Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''' ve '''Conscious Dance Conference''' gibi iş birliğine dayalı etkinlikler, çeşitli dans türlerinden eğitmenleri bir araya getiriyor. Bu buluşmalar, bireysel teknikleri veya ekolleri aşan ortak amaç ruhunu vurguluyor.
Collaborative events like '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', and '''Conscious Dance Conference''' bring together facilitators from multiple modalities. These gatherings highlight the spirit of shared purpose that transcends individual techniques or schools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
COVID-19 pandemisi sırasında birçok kolaylaştırıcı çevrimiçi formatlara uyum sağlayarak uluslararası topluluklara erişimi genişletti. Bugün, hibrit ve yüz yüze etkinlikler, somut varlığı ve kültürlerarası etkileşimi teşvik etmeye devam ediyor.
During the COVID-19 pandemic, many facilitators adapted to online formats, expanding access to international communities. Today, hybrid and in-person events continue to foster embodied presence and cross-cultural exchange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bakınız: [[Events, Workshops & Retreats/tr|Etkinlikler, Atölyeler ve Kamplar]]
See: [[Events, Workshops & Retreats]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaboration_Opportunities"></span>
== Collaboration Opportunities ==
== İş Birliği Olanakları ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bilinçli dans, açıklık ve ortak yaratım kültürüyle desteklenir. Eğitmenler genellikle farklı yöntemlerle iş birliği yaparak, ortaklaşa yönetilen oturumlar, bütünleşik hareket ritüelleri veya temalı seriler sunarlar. Eğitimciler, sanatçılar, müzisyenler, araştırmacılar ve terapistler, alanı zenginleştirmek için sıklıkla dans liderleriyle ortaklık kurarlar.
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yeni yetişen eğitmenlerin mentorluk aramaları, kaynakları paylaşmaları ve ortak öğrenme alanlarına katılmaları teşvik edilmektedir. DanceResource.org gibi dijital platformlar, katılımcıların bilgi tabanları geliştirmelerine, kılavuzlar yayınlamalarına veya küresel sohbetler düzenlemelerine olanak tanır.
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yerel akran destek gruplarından uluslararası projelere kadar, bu alan yeniliğe ve karşılıklı desteğe açıktır.
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bakınız: [[Collaboration Opportunities/tr|İşbirliği Fırsatları]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== Kapsayıcılık ve Erişilebilirlik ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bilinçli dans topluluğunun temel değerlerinden biri, yaş, geçmiş, yetenek, cinsiyet kimliği veya dans deneyimi ne olursa olsun herkesin kendini hoş karşılanmış hissetmesidir. Birçok eğitmen, mekanlarını travma konusunda bilinçli, tekerlekli sandalye erişimine uygun, cinsiyet eşitliğini gözeten ve kültürel olarak hassas olacak şekilde tasarlar.
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bazı topluluklar, mali engelleri azaltmak için kademeli fiyatlandırma veya bağışa dayalı giriş seçenekleri sunmaktadır. Diğerleri ise LGBTQIA+ katılımcılar, mülteciler, gençler veya yaşlılar gibi dezavantajlı gruplara yönelik özel programlar düzenlemektedir.
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Performanstan ziyade içsel harekete verilen önem, her vücut tipinden ve hareket kabiliyeti seviyesinden insanın anlamlı bir şekilde katılımını sağlar. Bu nedenle bilinçli dans, eşitlik, iyileşme ve kişisel güçlenme için bir araç haline gelir.
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bakınız: [[Inclusivity and Accessibility/tr|Kapsayıcılık ve Erişilebilirlik]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== Bedenlenmiş Aktivizm ve Kolektif Bakım ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hareket hem kişisel olarak iyileştirici hem de sosyal olarak güçlü olabilir. Dünyanın dört bir yanında, bilinçli dans toplulukları, beden odaklı uygulamaları keder, iklim kaygısı, ırksal iyileşme ve çatışma sonrası uzlaşma gibi kolektif zorluklara uyguluyor.
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Barış inşası, ruh sağlığı farkındalığı, kadın hakları ve ekolojik amaçlar doğrultusunda dans etkinlikleri düzenlenmiştir. Dansın sessiz, kolektif ve sözsüz doğası, farklı grupları ortak bir amaç ve dayanışma içinde bir araya getirebilir.
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bedenlenmiş aktivizm, katılımcıları sadece değişim hakkında düşünmeye ve konuşmaya değil, aynı zamanda onu hissetmeye, hareket etmeye ve bedenlemeye davet eder. Bilinçli dansın daha geniş dünyayla buluştuğu yer burasıdır; varoluş, direniş ve yenilenme ritüelleri sunar.
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bakınız: [[Embodied Activism and Collective Care/tr|Bedenlenmiş Aktivizm ve Kolektif Bakım]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 03:28, 15 February 2026

Bilinçli dans hareketi, topluluk oluşturma ve küresel bağlantı kurma konusundaki güçlü temeli sayesinde gelişmektedir. Kültürler ve kıtalar genelindeki dansçılar, kolaylaştırıcılar ve destekçiler, bilgi paylaşmak, etkinlikler düzenlemek, kapsayıcılığı teşvik etmek ve bedenlenmiş hareketi kolektif dönüşüm için bir araç olarak kullanmak amacıyla aktif olarak işbirliği yapmaktadır.

Bu sayfa, iş birliği ve bağlantının temel alanlarını tanıtmaktadır; her bir tema daha ayrıntılı olarak incelenen alt sayfalar da mevcuttur.

Yerel ve Küresel Ağlar

Bilinçli dans toplulukları, dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde, kasabalarda ve kırsal alanlarda kök salmıştır. Genellikle haftalık etkinlikler veya aylık atölyeler etrafında şekillenen yerel merkezler, hareket yoluyla bağlantı arayan insanlar için önemli buluşma noktaları görevi görmektedir. Bu merkezlerin çoğu kendi kendine organize olmuş olup, bölgelerinin benzersiz kültürel, sosyal ve coğrafi bağlamını yansıtmaktadır.

Aynı zamanda, küresel ağlar, sınır ötesi kolaylaştırıcıları ve dansçıları birbirine bağlıyor. 5Ritim, Biodanza ve Movement Medicine gibi uluslararası yöntemler, dünya çapındaki öğretmen ağlarını destekliyor ve sınır ötesi eğitim fırsatları sunuyor. 2018 yılında yapılan küresel bir bilinçli dansçı anketi, 40'tan fazla ülkeden katılımcı olduğunu ortaya koyarak bu topluluğun uluslararası ölçeğini vurguluyor.

Bakınız: Yerel ve Küresel Ağlar

Etkinlikler, Atölye Çalışmaları ve Kamplar

Bilinçli dansta topluluk oluşturmanın temel özelliklerinden biri etkinliklerdir. Yerel dersler süreklilik sağlarken, hafta sonu atölyeleri, mevsimlik festivaller ve bir haftalık inziva programları gibi kapsamlı buluşmalar derin bağlantı ve dönüşüm fırsatları sunar.

OneDanceTribe, Ecstatic Dance Festival ve Conscious Dance Conference gibi iş birliğine dayalı etkinlikler, çeşitli dans türlerinden eğitmenleri bir araya getiriyor. Bu buluşmalar, bireysel teknikleri veya ekolleri aşan ortak amaç ruhunu vurguluyor.

COVID-19 pandemisi sırasında birçok kolaylaştırıcı çevrimiçi formatlara uyum sağlayarak uluslararası topluluklara erişimi genişletti. Bugün, hibrit ve yüz yüze etkinlikler, somut varlığı ve kültürlerarası etkileşimi teşvik etmeye devam ediyor.

Bakınız: Etkinlikler, Atölyeler ve Kamplar

İş Birliği Olanakları

Bilinçli dans, açıklık ve ortak yaratım kültürüyle desteklenir. Eğitmenler genellikle farklı yöntemlerle iş birliği yaparak, ortaklaşa yönetilen oturumlar, bütünleşik hareket ritüelleri veya temalı seriler sunarlar. Eğitimciler, sanatçılar, müzisyenler, araştırmacılar ve terapistler, alanı zenginleştirmek için sıklıkla dans liderleriyle ortaklık kurarlar.

Yeni yetişen eğitmenlerin mentorluk aramaları, kaynakları paylaşmaları ve ortak öğrenme alanlarına katılmaları teşvik edilmektedir. DanceResource.org gibi dijital platformlar, katılımcıların bilgi tabanları geliştirmelerine, kılavuzlar yayınlamalarına veya küresel sohbetler düzenlemelerine olanak tanır.

Yerel akran destek gruplarından uluslararası projelere kadar, bu alan yeniliğe ve karşılıklı desteğe açıktır.

Bakınız: İşbirliği Fırsatları

Kapsayıcılık ve Erişilebilirlik

Bilinçli dans topluluğunun temel değerlerinden biri, yaş, geçmiş, yetenek, cinsiyet kimliği veya dans deneyimi ne olursa olsun herkesin kendini hoş karşılanmış hissetmesidir. Birçok eğitmen, mekanlarını travma konusunda bilinçli, tekerlekli sandalye erişimine uygun, cinsiyet eşitliğini gözeten ve kültürel olarak hassas olacak şekilde tasarlar.

Bazı topluluklar, mali engelleri azaltmak için kademeli fiyatlandırma veya bağışa dayalı giriş seçenekleri sunmaktadır. Diğerleri ise LGBTQIA+ katılımcılar, mülteciler, gençler veya yaşlılar gibi dezavantajlı gruplara yönelik özel programlar düzenlemektedir.

Performanstan ziyade içsel harekete verilen önem, her vücut tipinden ve hareket kabiliyeti seviyesinden insanın anlamlı bir şekilde katılımını sağlar. Bu nedenle bilinçli dans, eşitlik, iyileşme ve kişisel güçlenme için bir araç haline gelir.

Bakınız: Kapsayıcılık ve Erişilebilirlik

Bedenlenmiş Aktivizm ve Kolektif Bakım

Hareket hem kişisel olarak iyileştirici hem de sosyal olarak güçlü olabilir. Dünyanın dört bir yanında, bilinçli dans toplulukları, beden odaklı uygulamaları keder, iklim kaygısı, ırksal iyileşme ve çatışma sonrası uzlaşma gibi kolektif zorluklara uyguluyor.

Barış inşası, ruh sağlığı farkındalığı, kadın hakları ve ekolojik amaçlar doğrultusunda dans etkinlikleri düzenlenmiştir. Dansın sessiz, kolektif ve sözsüz doğası, farklı grupları ortak bir amaç ve dayanışma içinde bir araya getirebilir.

Bedenlenmiş aktivizm, katılımcıları sadece değişim hakkında düşünmeye ve konuşmaya değil, aynı zamanda onu hissetmeye, hareket etmeye ve bedenlemeye davet eder. Bilinçli dansın daha geniş dünyayla buluştuğu yer burasıdır; varoluş, direniş ve yenilenme ritüelleri sunar.

Bakınız: Bedenlenmiş Aktivizm ve Kolektif Bakım

References

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/tr&oldid=28162"