Conscious Dance Practices/Biodanza/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31: Line 31:
Словесне керівництво мінімальне; акцент робиться на музиці, рухах та безпосередньому досвіді.
Словесне керівництво мінімальне; акцент робиться на музиці, рухах та безпосередньому досвіді.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Лінії вівенції ==
== Lines of vivencia ==
Biodanza організовує свої вправи навколо п’яти основних '''Ліній Vivencia''':
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Життєва сила''' — радість, енергія та інстинкт життя.
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
* '''Сексуальність''' — задоволення, бажання та чуттєва присутність.
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''Творчість''' — самовираження, новаторство та уява.
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''Афективність''' — любов, емпатія та емоційний зв'язок.
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''Трансцендентність''' — зв'язок поза межами індивідуального «я».
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ці лінії представляють вроджені людські потенціали та спрямовують як дизайн класу, так і довгостроковий розвиток.
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Музика та рух ==
== Music and movement ==
Музика відіграє центральну роль у Біоданзі. Музика підбирається за її емоційним резонансом, ритмічною чіткістю та здатністю викликати певні стани буття. Рух розглядається як біологічна та емоційна реакція на музику, а не як естетичний акт.
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Підготовка вчителів ==
== Teacher training ==
Biodanza викладають фасилітатори, які проходять структуровані багаторічні програми '''підготовки вчителів Biodanza'''. Ці програми пропонуються офіційно визнаними школами Biodanza та відповідають єдиній міжнародній навчальній програмі, водночас враховуючи регіональну та культурну адаптацію.
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Глобальна спільнота ==
== Global community ==
Biodanza практикується в багатьох країнах Європи, Америки, Азії та Океанії. Міжнародні організації координують стандарти навчання, дослідження та співпрацю між школами та фасилітаторами, підтримуючи глобальну спільноту, що ґрунтується на спільних принципах та практиці.
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Зв'язок зі свідомим танцем ==
== Relationship to conscious dance ==
Біоданза вважається однією з фундаментальних практик у ширшій галузі свідомого танцю та руху. Вона відрізняється від практик, заснованих на імпровізації, використанням структурованої послідовності вправ, водночас поділяючи спільні риси у втіленні, емоційному усвідомленні та невербальному дослідженні.
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Зовнішні посилання ==
== External links ==
* Міжнародна федерація біоданзи: https://www.biodanzainternational.com/
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
* Biodanza Австралія: https://Biodanza.com.au/
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
* Biodanza Іспанія: https://escuelasdebiodanza.es
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
* IBFed Biodanza: https://www.Biodanza.org
</div>

Latest revision as of 03:38, 15 February 2026


«Біоданза» — це система рухових, танцювальних та експериментальних вправ, розроблених для підтримки розвитку людини, емоційної інтеграції та зв’язку з життям. Назва походить від грецьких слів «bios» (життя) та «danza» (танець), що означає «танець життя».

Біоданза практикується по всьому світу через регулярні заняття, семінари та довгострокові навчальні програми. Вона наголошує на афективності, життєвій силі, креативності, сексуальності та трансцендентності як ключових вимірах людського досвіду.

Витоки

Biodanza була створена в 1960-х роках Роландо Торо Аранедою (1924–2010), чилійським психологом, антропологом, поетом і художником. Торо розробив Biodanza, працюючи з пацієнтами психіатричних лікарень, студентами університетів та громадськими групами, спираючись на дослідження в галузі психології, біології, антропології та освіти.

Система розвинулася у відповідь на соціальну фрагментацію та емоційні пригнічення, пропонуючи рух, музику та людські стосунки як основні сили для відновлення здоров'я та сенсу.

Основні принципи

Biodanza базується на кількох ключових принципах:

  • Вівенсія — інтенсивний, пережитий досвід у теперішньому моменті, що інтегрує відчуття, емоції та рух.
  • Афективність — здатність встановлювати зв'язок, зв'язуватися та співпереживати іншим.
  • Інтеграція — гармонізація тіла, емоцій, інстинктів та ідентичності.
  • Людський зв'язок — культивування довіри, приналежності та присутності у стосунках.

Замість того, щоб зосереджуватися на техніці чи виконанні, Biodanza надає пріоритет досвіду, відчуттям та автентичному вираженню.

Практика

Типовий сеанс біоданзи складається з послідовності керованих рухових вправ, що виконуються під ретельно підібрану музику. Вправи чергуються між:

  • активація та розслаблення,
  • індивідуальний та груповий рух,
  • експресивна та інтегративна фази.

Немає хореографії, яку потрібно запам'ятовувати. Рухи прості, природні та доступні, що допомагає учасникам відновити зв'язок зі своєю вродженою здатністю до руху та самовираження.

Словесне керівництво мінімальне; акцент робиться на музиці, рухах та безпосередньому досвіді.

Лінії вівенції

Biodanza організовує свої вправи навколо п’яти основних Ліній Vivencia:

  • Життєва сила — радість, енергія та інстинкт життя.
  • Сексуальність — задоволення, бажання та чуттєва присутність.
  • Творчість — самовираження, новаторство та уява.
  • Афективність — любов, емпатія та емоційний зв'язок.
  • Трансцендентність — зв'язок поза межами індивідуального «я».

Ці лінії представляють вроджені людські потенціали та спрямовують як дизайн класу, так і довгостроковий розвиток.

Музика та рух

Музика відіграє центральну роль у Біоданзі. Музика підбирається за її емоційним резонансом, ритмічною чіткістю та здатністю викликати певні стани буття. Рух розглядається як біологічна та емоційна реакція на музику, а не як естетичний акт.

Підготовка вчителів

Biodanza викладають фасилітатори, які проходять структуровані багаторічні програми підготовки вчителів Biodanza. Ці програми пропонуються офіційно визнаними школами Biodanza та відповідають єдиній міжнародній навчальній програмі, водночас враховуючи регіональну та культурну адаптацію.

Глобальна спільнота

Biodanza практикується в багатьох країнах Європи, Америки, Азії та Океанії. Міжнародні організації координують стандарти навчання, дослідження та співпрацю між школами та фасилітаторами, підтримуючи глобальну спільноту, що ґрунтується на спільних принципах та практиці.

Зв'язок зі свідомим танцем

Біоданза вважається однією з фундаментальних практик у ширшій галузі свідомого танцю та руху. Вона відрізняється від практик, заснованих на імпровізації, використанням структурованої послідовності вправ, водночас поділяючи спільні риси у втіленні, емоційному усвідомленні та невербальному дослідженні.

Зовнішні посилання

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Biodanza/uk&oldid=28796"