Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
Contact Improvisation se je od samega začetka razvijal kot odprta, razvijajoča se praksa in ne kot kodificirana tehnika, ki se je širila prek izmenjave med vrstniki, eksperimentiranja in skupnostne prakse.
Contact Improvisation se je od samega začetka razvijal kot odprta, razvijajoča se praksa in ne kot kodificirana tehnika, ki se je širila prek izmenjave med vrstniki, eksperimentiranja in skupnostne prakse.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Temeljna načela ==
== Core principles ==
Contact Improvisation vodi več temeljnih načel:
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Fizično poslušanje''' – zaznavanje dotika, pritiska in znakov gibanja.
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Skupna teža''' – raziskovanje opore, protiuteža in prenašanja bremena med telesi.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Gibalni moment in pretok''' – delo z vztrajnostjo, padanjem in okrevanjem.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Improvizacija''' – gibanje se pojavi spontano kot odziv na trenutne razmere.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Nehierarhija''' – vloge vodje in sledilca niso vnaprej določene.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa ceni občutek, zaznavanje in prilagodljivost pred estetsko obliko.
The practice values sensation, perception, and adaptability over aesthetic form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vaja ==
== Practice ==
Contact Improvisation se običajno izvaja v:
Contact Improvisation is typically practiced in:
* '''tečajih''' – strukturiranih raziskovanjih veščin, kot so kotaljenje, padanje, dvigovanje in zaznavanje.
* '''classes''' — structured explorations of skills such as rolling, falling, lifting, and sensing.
* '''jamih''' – odprtih srečanjih, kjer plesalci prosto raziskujejo gibanje v parih ali skupinah.
* '''jams''' — open sessions where dancers freely explore movement in pairs or groups.
* '''nastopih''' – improviziranih ali delno improviziranih predstavitvah.
* '''performances''' — improvised or semi-improvised presentations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gibanje sega od subtilnega premikanja teže do dinamičnih dvigov in padcev. Plesalci se nenehno pogajajo o mejah, varnosti in soglasju s pomočjo utelešene zavesti in komunikacije.
Movement ranges from subtle weight shifts to dynamic lifts and falls. Dancers continually negotiate boundaries, safety, and consent through embodied awareness and communication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ni fiksne koreografije. Gibanje izhaja iz fizične interakcije, pozornosti do gravitacije ter odzivnosti na partnerje in prostor.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Dotik, varnost in privolitev ==
== Touch, safety, and consent ==
Dotik je osrednjega pomena za Contact Improvisation. Posledično sodobna praksa močno poudarja:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* privolitev in osebne meje,
* consent and personal boundaries,
* jasno komunikacijo (verbalno in neverbalno),
* clear communication (verbal and non-verbal),
* odgovornost do sebe in skrb za druge,
* self-responsibility and care for others,
* prilagodljivost različnim telesom, sposobnostim in ravnem udobja.
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Številne skupnosti izrecno določajo sporazume o marmeladi in varnostne smernice.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Glasba in okolje ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation se lahko izvaja z glasbo, živim zvokom ali v tišini. Tišina se pogosto uporablja za povečanje pozornosti na fizične občutke in komunikacijo s partnerjema. Glasba, ko je prisotna, deluje kot podporno vzdušje in ne kot gonilna struktura.
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Skupnost in prenos ==
== Community and transmission ==
Contact Improvisation nima centralnega upravnega organa ali sistema certificiranja. Znanje se prenaša prek:
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* delavnic in festivalov,
* workshops and festivals,
* lokalnih tečajev in nastopov,
* local classes and jams,
* medsebojnega učenja in mentorstva.
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ta decentralizirana struktura je prispevala k prilagodljivosti oblike in njenemu globalnemu širjenju.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vpliv in zapuščina ==
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation je imel pomemben vpliv na:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* sodobni ples in performans,
* contemporary dance and performance,
* somatske gibalne prakse,
* somatic movement practices,
* zavestne plesne modalitete,
* conscious dance modalities,
* fizično gledališče in eksperimentalni performans.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Številne poznejše zavestne plesne prakse črpajo iz Contact Improvisation-jevih načel prisotnosti, improvizacije in utelešenega dialoga.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Razmerje do zavestnega plesa ==
== Relationship to conscious dance ==
Čeprav Contact Improvisation sama po sebi ni meditacijska ali terapevtska praksa, je splošno prepoznana kot ključni predhodnik področja zavestnega plesa. Njen poudarek na zavedanju, relacijskem gibanju in improvizaciji je močno vplival na kasnejše prakse, kot so 5Rhythms, Open Floor in druge oblike meditacije gibanja.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zunanje povezave ==
== External links ==
* Contact Improvisation - Kanada: https://www.contactimprov.ca
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Zavestne plesne prakse]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Gibalna improvizacija]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Category: Somatske prakse]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Sodobni ples]]
[[Category:Contemporary Dance]]
</div>

Latest revision as of 03:40, 15 February 2026


Contact Improvisation je oblika improviziranega plesa, ki temelji na skupni teži, fizičnem stiku, zagonu in odzivnem poslušanju med telesi. Raziskuje gibanje skozi dotik, gravitacijo, ravnotežje in pretok, s poudarkom na izbiri v realnem času in ne na koreografiji.

Ta oblika se izvaja po vsem svetu v tečajih, nastopih, delavnicah in nastopih ter velja za eno od temeljnih praks, ki vplivajo na sodobni improvizacijski ples in zavestno gibanje.

Izvor

Contact Improvisation je leta 1972 začel Steve Paxton, ameriški plesalec in koreograf, povezan s postmodernim plesom. Oblika je nastala iz Paxtonovih raziskav gravitacije, refleksov, padanja in fizičnega dialoga ter je bila prvič javno predstavljena s predstavami in delavnicami v Združenih državah.

Contact Improvisation se je od samega začetka razvijal kot odprta, razvijajoča se praksa in ne kot kodificirana tehnika, ki se je širila prek izmenjave med vrstniki, eksperimentiranja in skupnostne prakse.

Temeljna načela

Contact Improvisation vodi več temeljnih načel:

  • Fizično poslušanje – zaznavanje dotika, pritiska in znakov gibanja.
  • Skupna teža – raziskovanje opore, protiuteža in prenašanja bremena med telesi.
  • Gibalni moment in pretok – delo z vztrajnostjo, padanjem in okrevanjem.
  • Improvizacija – gibanje se pojavi spontano kot odziv na trenutne razmere.
  • Nehierarhija – vloge vodje in sledilca niso vnaprej določene.

Praksa ceni občutek, zaznavanje in prilagodljivost pred estetsko obliko.

Vaja

Contact Improvisation se običajno izvaja v:

  • tečajih – strukturiranih raziskovanjih veščin, kot so kotaljenje, padanje, dvigovanje in zaznavanje.
  • jamih – odprtih srečanjih, kjer plesalci prosto raziskujejo gibanje v parih ali skupinah.
  • nastopih – improviziranih ali delno improviziranih predstavitvah.

Gibanje sega od subtilnega premikanja teže do dinamičnih dvigov in padcev. Plesalci se nenehno pogajajo o mejah, varnosti in soglasju s pomočjo utelešene zavesti in komunikacije.

Ni fiksne koreografije. Gibanje izhaja iz fizične interakcije, pozornosti do gravitacije ter odzivnosti na partnerje in prostor.

Dotik, varnost in privolitev

Dotik je osrednjega pomena za Contact Improvisation. Posledično sodobna praksa močno poudarja:

  • privolitev in osebne meje,
  • jasno komunikacijo (verbalno in neverbalno),
  • odgovornost do sebe in skrb za druge,
  • prilagodljivost različnim telesom, sposobnostim in ravnem udobja.

Številne skupnosti izrecno določajo sporazume o marmeladi in varnostne smernice.

Glasba in okolje

Contact Improvisation se lahko izvaja z glasbo, živim zvokom ali v tišini. Tišina se pogosto uporablja za povečanje pozornosti na fizične občutke in komunikacijo s partnerjema. Glasba, ko je prisotna, deluje kot podporno vzdušje in ne kot gonilna struktura.

Skupnost in prenos

Contact Improvisation nima centralnega upravnega organa ali sistema certificiranja. Znanje se prenaša prek:

  • delavnic in festivalov,
  • lokalnih tečajev in nastopov,
  • medsebojnega učenja in mentorstva.

Ta decentralizirana struktura je prispevala k prilagodljivosti oblike in njenemu globalnemu širjenju.

Vpliv in zapuščina

Contact Improvisation je imel pomemben vpliv na:

  • sodobni ples in performans,
  • somatske gibalne prakse,
  • zavestne plesne modalitete,
  • fizično gledališče in eksperimentalni performans.

Številne poznejše zavestne plesne prakse črpajo iz Contact Improvisation-jevih načel prisotnosti, improvizacije in utelešenega dialoga.

Razmerje do zavestnega plesa

Čeprav Contact Improvisation sama po sebi ni meditacijska ali terapevtska praksa, je splošno prepoznana kot ključni predhodnik področja zavestnega plesa. Njen poudarek na zavedanju, relacijskem gibanju in improvizaciji je močno vplival na kasnejše prakse, kot so 5Rhythms, Open Floor in druge oblike meditacije gibanja.

Zunanje povezave

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/sl&oldid=28981"