Conscious Dance Practices/Ecstatic Dance/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
Ecstatic Dance seanse običajno vodi DJ ali glasbeni kustos, ki ustvari valovito glasbeno potovanje, ki spodbuja čustveno raziskovanje, katarzo in utelešeno prisotnost. Plesalce spodbujamo, da se gibljejo, kakor koli se počutijo, sledijo ritmu glasbe in svojim notranjim impulzom.
Ecstatic Dance seanse običajno vodi DJ ali glasbeni kustos, ki ustvari valovito glasbeno potovanje, ki spodbuja čustveno raziskovanje, katarzo in utelešeno prisotnost. Plesalce spodbujamo, da se gibljejo, kakor koli se počutijo, sledijo ritmu glasbe in svojim notranjim impulzom.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa spodbuja varen in vključujoč prostor, ki temelji na nekaj temeljnih dogovorih:
The practice fosters a safe, inclusive space grounded in a few core agreements:
* Prepovedano govorjenje na plesišču
* No talking on the dance floor
* Plesati bosi (razen če je to medicinsko potrebno)
* Dance barefoot (unless medically necessary)
* Prepovedane droge ali alkohol
* No drugs or alcohol
* Spoštovanje sebe in drugih
* Respect yourself and others
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Te smernice pomagajo gojiti čuječo zavest, prisotnost in povezanost.
These guidelines help to cultivate mindful awareness, presence, and connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zgodovina in korenine ==
== History and Roots ==
Čeprav je bila sodobna oblika Ecstatic Dance popularizirana v zgodnjih 2000-ih na mestih, kot sta Havaji in območje zaliva San Francisco, njene globlje korenine ležijo v starodavnih in avtohtonih praksah ekstatičnih gibanj.
While the modern format of Ecstatic Dance was popularized in the early 2000s in places like Hawaii and the San Francisco Bay Area, its deeper roots lie in ancient and indigenous ecstatic movement practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Trenutni format Ecstatic Dance so oblikovale ključne osebnosti, vključno z Maxom Fathomom, Donno Carroll in Tylerjem Blank, ki je leta 2008 soustanovil skupnost Oakland Ecstatic Dance. <ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Njihov model, ki ga je navdihnila revija Conscious Dancer in delo Gabrielle Roth 5Rhythms, je poudarjal svobodo gibanja, zavestno namero in okolje, ki ga podpira skupnost.
The current Ecstatic Dance format was shaped by key figures including Max Fathom, Donna Carroll, and Tyler Blank, who co-founded the Oakland Ecstatic Dance community in 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspired by Conscious Dancer Magazine and the work of Gabrielle Roth’s 5Rhythms, their model emphasized freedom of movement, conscious intention, and community-supported environments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Od takrat se je praksa razširila po vsem svetu, lokalne skupnosti in moderatorji pa so format prilagodili svojim edinstvenim kulturnim in družbenim kontekstom. Ni ene same organizacije, ki bi upravljala vse dogodke Ecstatic Dance; namesto tega gre za decentralizirano gibanje odprte kode.
Since then, the practice has spread worldwide, with local communities and facilitators adapting the format to their unique cultural and social contexts. There is no single organization that governs all Ecstatic Dance events; instead, it's a decentralized, open-source movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Glasbena struktura ==
== Musical Structure ==
Tipično Ecstatic Dance potovanje traja od 90 minut do 2 uri in sledi energičnemu loku:
A typical Ecstatic Dance journey lasts 90 minutes to 2 hours and follows an energetic arc:
* '''Prihod/Ogrevanje''': Nežna, ambientalna glasba, ki udeležence povabi k prisotnosti
* '''Arrival/Warm-Up''': Gentle, ambient music to invite participants into presence
* '''Graditev''': Ritmična glasba stopnjuje tempo in energijo
* '''Build''': Rhythmic music increases in tempo and energy
* '''Vrhunec/Sprostitev''': Visokoenergijska glasba, ki podpira izražanje celotnega telesa
* '''Peak/Release''': High-energy music supporting full-body expression
* '''Integracija''': Počasnejša, ozemljitvena glasba, ki podpira refleksijo in mir
* '''Integration''': Slower, grounding music to support reflection and stillness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glasba pogosto zajema različne žanre, od plemenskih tolkal in elektronike do svetovne glasbe, akustičnih, ambientalnih in klasičnih skladb.
The music often spans diverse genres, from tribal percussion and electronica to world music, acoustic, ambient, and classical compositions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Skupnost in globalni doseg ==
== Community and Global Reach ==
Ecstatic Dance je preraslo v svetovno gibanje s tedenskimi ali mesečnimi dogodki v mestih po vsem svetu. Čeprav ima vsaka skupnost lahko drugačen okus, si pogosto delijo temeljne dogovore o tišini, treznosti in gibanju bosih nog.
Ecstatic Dance has grown into a worldwide movement, with weekly or monthly events happening in cities around the globe. While each community may have a different flavor, they often share the foundational agreements of silence, sobriety, and barefoot movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Priljubljena središča vključujejo:
Popular hubs include:
* Ecstatic Dance Oakland (ZDA)
* Ecstatic Dance Oakland (USA)
* Ecstatic Dance Havaji (ZDA)
* Ecstatic Dance Hawaii (USA)
* Ecstatic Dance Amsterdam (Nizozemska)
* Ecstatic Dance Amsterdam (Netherlands)
* Ecstatic Dance Koh Phangan (Tajska)
* Ecstatic Dance Koh Phangan (Thailand)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Globalni imenik skupnosti Ecstatic Dance se vzdržuje na [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org].
The global directory of Ecstatic Dance communities is maintained at [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Koristi ==
== Benefits ==
Izvajalci Ecstatic Dance poročajo o številnih koristih:
Practitioners of Ecstatic Dance report a wide range of benefits:
* Zmanjšanje stresa in čustvena sprostitev
* Stress reduction and emotional release
* Povečana samozavednost in samozavest
* Increased self-awareness and confidence
* Izboljšana telesna pripravljenost in koordinacija
* Enhanced physical fitness and coordination
* Povezovanje s skupnostjo in neverbalna socialna povezanost
* Community bonding and non-verbal social connection
* Duhovni vpogled ali spremenjena stanja zavesti (v nekaterih primerih)
* Spiritual insight or altered states of consciousness (in some cases)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Primerjava z drugimi praksami ==
== Comparison to Other Practices ==
Ecstatic Dance ima skupne temelje z drugimi modalitami zavestnega gibanja, vendar Ecstatic Dance loči od drugih zaradi svoje strukture, ki jo vodi DJ, etos, osredotočen na skupnost, in odsotnosti formalne modalizacije. Format je običajno bolj dostopen novincem in manj strukturiran kot preslikane modalitete.
Ecstatic Dance shares common ground with other conscious movement modalities, but what sets Ecstatic Dance apart is its DJ-led structure, community-centered ethos, and absence of formal facilitation. The format is typically more accessible to newcomers and less structured than mapped modalities.
== Reference ==
== References ==
<references />
<references />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zunanje povezave ==
== External Links ==
* [https://ecstaticdance.org Uradna spletna stran Ecstatic Dance]
* [https://ecstaticdance.org Official Ecstatic Dance Website]
* [https://www.consciousdancer.com Revija Zavestni plesalec]
* [https://www.consciousdancer.com Conscious Dancer Magazine]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 03:42, 15 February 2026

Ecstatic Dance je oblika svobodne, neverbalne gibalne prakse, ki temelji na načelih samoizražanja, utelešenja in skupnosti. Običajno poteka v okolju brez substanc in bosih nog ter udeležence vabi k svobodnemu gibanju ob glasbi brez navodil, koreografije ali pričakovanj. Praksa je prerasla v globalno gibanje, ki zajema različne kulturne, duhovne in terapevtske vplive.[1]

Pregled

Ecstatic Dance seanse običajno vodi DJ ali glasbeni kustos, ki ustvari valovito glasbeno potovanje, ki spodbuja čustveno raziskovanje, katarzo in utelešeno prisotnost. Plesalce spodbujamo, da se gibljejo, kakor koli se počutijo, sledijo ritmu glasbe in svojim notranjim impulzom.

Praksa spodbuja varen in vključujoč prostor, ki temelji na nekaj temeljnih dogovorih:

  • Prepovedano govorjenje na plesišču
  • Plesati bosi (razen če je to medicinsko potrebno)
  • Prepovedane droge ali alkohol
  • Spoštovanje sebe in drugih

Te smernice pomagajo gojiti čuječo zavest, prisotnost in povezanost.

Zgodovina in korenine

Čeprav je bila sodobna oblika Ecstatic Dance popularizirana v zgodnjih 2000-ih na mestih, kot sta Havaji in območje zaliva San Francisco, njene globlje korenine ležijo v starodavnih in avtohtonih praksah ekstatičnih gibanj.

Trenutni format Ecstatic Dance so oblikovale ključne osebnosti, vključno z Maxom Fathomom, Donno Carroll in Tylerjem Blank, ki je leta 2008 soustanovil skupnost Oakland Ecstatic Dance. [2] Njihov model, ki ga je navdihnila revija Conscious Dancer in delo Gabrielle Roth 5Rhythms, je poudarjal svobodo gibanja, zavestno namero in okolje, ki ga podpira skupnost.

Od takrat se je praksa razširila po vsem svetu, lokalne skupnosti in moderatorji pa so format prilagodili svojim edinstvenim kulturnim in družbenim kontekstom. Ni ene same organizacije, ki bi upravljala vse dogodke Ecstatic Dance; namesto tega gre za decentralizirano gibanje odprte kode.

Glasbena struktura

Tipično Ecstatic Dance potovanje traja od 90 minut do 2 uri in sledi energičnemu loku:

  • Prihod/Ogrevanje: Nežna, ambientalna glasba, ki udeležence povabi k prisotnosti
  • Graditev: Ritmična glasba stopnjuje tempo in energijo
  • Vrhunec/Sprostitev: Visokoenergijska glasba, ki podpira izražanje celotnega telesa
  • Integracija: Počasnejša, ozemljitvena glasba, ki podpira refleksijo in mir

Glasba pogosto zajema različne žanre, od plemenskih tolkal in elektronike do svetovne glasbe, akustičnih, ambientalnih in klasičnih skladb.

Skupnost in globalni doseg

Ecstatic Dance je preraslo v svetovno gibanje s tedenskimi ali mesečnimi dogodki v mestih po vsem svetu. Čeprav ima vsaka skupnost lahko drugačen okus, si pogosto delijo temeljne dogovore o tišini, treznosti in gibanju bosih nog.

Priljubljena središča vključujejo:

  • Ecstatic Dance Oakland (ZDA)
  • Ecstatic Dance Havaji (ZDA)
  • Ecstatic Dance Amsterdam (Nizozemska)
  • Ecstatic Dance Koh Phangan (Tajska)

Globalni imenik skupnosti Ecstatic Dance se vzdržuje na ecstaticdance.org.

Koristi

Izvajalci Ecstatic Dance poročajo o številnih koristih:

  • Zmanjšanje stresa in čustvena sprostitev
  • Povečana samozavednost in samozavest
  • Izboljšana telesna pripravljenost in koordinacija
  • Povezovanje s skupnostjo in neverbalna socialna povezanost
  • Duhovni vpogled ali spremenjena stanja zavesti (v nekaterih primerih)

Primerjava z drugimi praksami

Ecstatic Dance ima skupne temelje z drugimi modalitami zavestnega gibanja, vendar Ecstatic Dance loči od drugih zaradi svoje strukture, ki jo vodi DJ, etos, osredotočen na skupnost, in odsotnosti formalne modalizacije. Format je običajno bolj dostopen novincem in manj strukturiran kot preslikane modalitete.

Reference

  1. ↑ https://ecstaticdance.org/about/
  2. ↑ https://ecstaticdance.org/history/

Zunanje povezave

← Conscious Dance Practices

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Ecstatic_Dance/sl&oldid=29122"