Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/tr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
Line 3: Line 3:
Beni bilinçli dansla tanıştıran Hana Stamatović, hem bir insan hem de bir dansçı olarak gelişimimde derin bir etki bıraktı. Onun varlığı, bilgeliği ve alan yaratma biçimi, yarattığım her şeyde yaşamaya devam ediyor.
Beni bilinçli dansla tanıştıran Hana Stamatović, hem bir insan hem de bir dansçı olarak gelişimimde derin bir etki bıraktı. Onun varlığı, bilgeliği ve alan yaratma biçimi, yarattığım her şeyde yaşamaya devam ediyor.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hayatımın önemli bir dönüm noktasında bana destek olan Lana Marković, önceki kariyerimi bırakıp bu yeni yola tam anlamıyla kucak açmam için bana güç verdi; en çok ihtiyaç duyduğum anda bana inandığınız için teşekkür ederim. Gestalt psikoterapisi aracılığıyla kişisel gelişim ve keşfe olan bağlılığınız bana ilham vermeye devam ediyor ve duygularımızla ve içsel süreçlerimizle bağlantıda kalmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatıyor.
Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path – thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
İlk taslakları okuyan, geri bildirimde bulunan, düşüncelerime meydan okuyan veya sadece yol boyunca dinleyen herkese – varlığınız bu eserin şekillenmesinde tahmin edemeyeceğiniz kadar büyük rol oynadı.
To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Son olarak, düşüncelerimi organize etmemde, düzenlememde ve netleştirmemde bana destek olan yapay zeka dil modeli ChatGPT'ye minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Bu, iş birliğine dayalı bir araç görevi gördü; yaşanmış deneyimin yerini asla tutmadı, ancak onu daha iyi ifade etmenin bir yoluydu.
Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu çalışma kısmen, küresel bilinçli dans topluluğuna adanmış açık bir platform olan DanceResource.org'un desteği ve ilhamı sayesinde mümkün olmuştur. Bu kılavuzun, bilinçli hareket ve bedenlenmiş uygulamalar alanındaki paylaşılan kaynakların giderek artan birikimine katkıda bulunmasını umuyoruz.
This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Minnetle, hepinize teşekkür ederim.<div class="subpage-nav">
With gratitude, thank you all.<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette/tr|Gece Kulübü Görgü Kuralları]] |
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette|Clubbing Etiquette]] |  
 
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]]
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/tr|InnerMotion - Rehber Kitap]]
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 03:47, 15 February 2026

Bu rehber, yıllarca süren kişisel deneyim, dans pratiği, atölye çalışmaları ve içsel keşiflerin sonucudur. Burada paylaşılan her içgörü ve yöntem kendi yolculuğumdan kaynaklanırken, yol boyunca beni destekleyen ve etkileyen insanlara derinden minnettarım.

Beni bilinçli dansla tanıştıran Hana Stamatović, hem bir insan hem de bir dansçı olarak gelişimimde derin bir etki bıraktı. Onun varlığı, bilgeliği ve alan yaratma biçimi, yarattığım her şeyde yaşamaya devam ediyor.

Hayatımın önemli bir dönüm noktasında bana destek olan Lana Marković, önceki kariyerimi bırakıp bu yeni yola tam anlamıyla kucak açmam için bana güç verdi; en çok ihtiyaç duyduğum anda bana inandığınız için teşekkür ederim. Gestalt psikoterapisi aracılığıyla kişisel gelişim ve keşfe olan bağlılığınız bana ilham vermeye devam ediyor ve duygularımızla ve içsel süreçlerimizle bağlantıda kalmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatıyor.

İlk taslakları okuyan, geri bildirimde bulunan, düşüncelerime meydan okuyan veya sadece yol boyunca dinleyen herkese – varlığınız bu eserin şekillenmesinde tahmin edemeyeceğiniz kadar büyük rol oynadı.

Son olarak, düşüncelerimi organize etmemde, düzenlememde ve netleştirmemde bana destek olan yapay zeka dil modeli ChatGPT'ye minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Bu, iş birliğine dayalı bir araç görevi gördü; yaşanmış deneyimin yerini asla tutmadı, ancak onu daha iyi ifade etmenin bir yoluydu.

Bu çalışma kısmen, küresel bilinçli dans topluluğuna adanmış açık bir platform olan DanceResource.org'un desteği ve ilhamı sayesinde mümkün olmuştur. Bu kılavuzun, bilinçli hareket ve bedenlenmiş uygulamalar alanındaki paylaşılan kaynakların giderek artan birikimine katkıda bulunmasını umuyoruz.

Minnetle, hepinize teşekkür ederim.

← Gece Kulübü Görgü Kuralları |

InnerMotion - Rehber Kitap

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/tr&oldid=29409"