Conscious Dance Practices/Movement Medicine/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
* '''Integracija''' – vnašanje spoznanj iz gibalne prakse v vsakdanje življenje.
* '''Integracija''' – vnašanje spoznanj iz gibalne prakse v vsakdanje življenje.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa plesa ne obravnava le kot zdravilo za posameznike, temveč tudi za odnose, skupnosti in kulture.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vaja ==
== Practice ==
Movement Medicine seje običajno vključujejo vodene gibalne poti, ki jih podpira glasba, verbalno vodenje, podoba in namen. Čeprav ni koreografije, učitelji zagotavljajo jasne okvire, ki spodbujajo raziskovanje občutkov, čustev, impulzov in pomena.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tečaji pogosto vključujejo:
Classes often include:
* prakse ozemljitve in osredotočanja,
* grounding and centring practices,
* raziskovanje gibanja, povezano s čustvenimi stanji in življenjskimi temami,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* priložnosti za samostojno in relacijsko gibanje,
* opportunities for solo and relational movement,
* integracijo in refleksijo skozi utelešeno zavedanje.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa se opira tako na izrazno kot kontemplativno gibanje, pri čemer uravnotežuje intenzivnost z integracijo.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zemljevidi in ogrodja ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine uporablja niz učnih zemljevidov in konceptualnih ogrodij za podporo jasnosti in globine v praksi. Ti lahko vključujejo:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''Val''' (podedovano in prirejeno iz 5Rhythms),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Medicinski kolo''' in elementarne perspektive,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* zemljevide zavesti, izbire in odgovornosti,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* arhetipske in mitske leče za razumevanje izkušnje.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ti zemljevidi delujejo kot orientacijska orodja in ne kot recepti, saj podpirajo improvizacijo in osebno ustvarjanje pomena.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Usposabljanje učiteljev ==
== Teacher training ==
Movement Medicine ponuja mednarodno priznan '''program profesionalnega usposabljanja''' za učitelje in moderatorje plesa, ki se zavedajo pomena plesa. Usposabljanje je modularno in običajno traja več let ter združuje:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intenzivne rezidenčne module,
* intensive residential modules,
* nadzorovano učno prakso,
* supervised teaching practice,
* osebno procesno delo,
* personal process work,
* mentorstvo in ocenjevanje.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Diplomanti so pooblaščeni za poučevanje Movement Medicine tečajev in delavnic ter so del stalne strokovne skupnosti.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Skupnost in doseg ==
== Community and reach ==
Movement Medicine se izvaja po vsej Evropi in mednarodno, učitelji pa ponujajo redne tečaje, delavnice in umike v mnogih državah. Šola vzdržuje aktivno globalno mrežo učiteljev, učencev in praktikov, ki jo podpirajo spletni viri in dogodki.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zunanje povezave ==
== External links ==
* Uradna spletna stran: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Zavestne plesne prakse]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Plesna meditacija]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: Zavestno gibanje]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Category: Somatske prakse]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 04:19, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine je zavestna plesna in gibalno-meditacijska praksa, ki združuje utelešeno gibanje, čustveno zavedanje in čuječnost z vpogledi iz psihologije, šamanskih tradicij in sodobne nevroznanosti. Izvaja se mednarodno prek tečajev, delavnic, umikov in programov strokovnega usposabljanja.

Movement Medicine poudarja ples kot pot do osebnega zdravljenja, zavedanja odnosov in kolektivne odgovornosti ter vabi udeležence, da se skozi gibanje vključijo tako v notranjo izkušnjo kot v širši svet.

Izvor

Movement Medicine sta v začetku 2000-ih razvili Susannah Darling-Khan in Ya’Acov Darling-Khan, višji učiteljici 5Rhythms, ki sta bili neposredni učenci Gabrielle Roth. Praksa je nastala kot razvoj njunega desetletnega dela na področju zavestnega plesa, psihoterapije, šamanske prakse in utelešene facilitacije.

Ustanovitelji opisujejo Movement Medicine kot odziv na potrebe sodobnega življenja, ki združuje osebno preobrazbo s socialno in ekološko ozaveščenostjo.

Temeljna načela

Movement Medicine temelji na več ključnih načelih:

  • Utelešenje – gojenje zavedanja z neposredno fizično izkušnjo.
  • Odgovornost – prepoznavanje izbire in odgovornosti v tem, kako se gibljemo, povezujemo in delujemo.
  • Odnos – raziskovanje povezanosti s seboj, drugimi, skupnostjo in živim svetom.
  • Integracija – vnašanje spoznanj iz gibalne prakse v vsakdanje življenje.

Praksa plesa ne obravnava le kot zdravilo za posameznike, temveč tudi za odnose, skupnosti in kulture.

Vaja

Movement Medicine seje običajno vključujejo vodene gibalne poti, ki jih podpira glasba, verbalno vodenje, podoba in namen. Čeprav ni koreografije, učitelji zagotavljajo jasne okvire, ki spodbujajo raziskovanje občutkov, čustev, impulzov in pomena.

Tečaji pogosto vključujejo:

  • prakse ozemljitve in osredotočanja,
  • raziskovanje gibanja, povezano s čustvenimi stanji in življenjskimi temami,
  • priložnosti za samostojno in relacijsko gibanje,
  • integracijo in refleksijo skozi utelešeno zavedanje.

Praksa se opira tako na izrazno kot kontemplativno gibanje, pri čemer uravnotežuje intenzivnost z integracijo.

Zemljevidi in ogrodja

Movement Medicine uporablja niz učnih zemljevidov in konceptualnih ogrodij za podporo jasnosti in globine v praksi. Ti lahko vključujejo:

  • Val (podedovano in prirejeno iz 5Rhythms),
  • Medicinski kolo in elementarne perspektive,
  • zemljevide zavesti, izbire in odgovornosti,
  • arhetipske in mitske leče za razumevanje izkušnje.

Ti zemljevidi delujejo kot orientacijska orodja in ne kot recepti, saj podpirajo improvizacijo in osebno ustvarjanje pomena.

Usposabljanje učiteljev

Movement Medicine ponuja mednarodno priznan program profesionalnega usposabljanja za učitelje in moderatorje plesa, ki se zavedajo pomena plesa. Usposabljanje je modularno in običajno traja več let ter združuje:

  • intenzivne rezidenčne module,
  • nadzorovano učno prakso,
  • osebno procesno delo,
  • mentorstvo in ocenjevanje.

Diplomanti so pooblaščeni za poučevanje Movement Medicine tečajev in delavnic ter so del stalne strokovne skupnosti.

Skupnost in doseg

Movement Medicine se izvaja po vsej Evropi in mednarodno, učitelji pa ponujajo redne tečaje, delavnice in umike v mnogih državah. Šola vzdržuje aktivno globalno mrežo učiteljev, učencev in praktikov, ki jo podpirajo spletni viri in dogodki.

Zunanje povezave

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/sl&oldid=31468"