Conscious Dance Practices/Movement Medicine/tr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
Hareket Tıbbı, dansı kişisel iyileşme, ilişkisel farkındalık ve kolektif sorumluluğa giden bir yol olarak vurgular ve katılımcıları hareket yoluyla hem içsel deneyimle hem de daha geniş dünyayla etkileşime girmeye davet eder.
Hareket Tıbbı, dansı kişisel iyileşme, ilişkisel farkındalık ve kolektif sorumluluğa giden bir yol olarak vurgular ve katılımcıları hareket yoluyla hem içsel deneyimle hem de daha geniş dünyayla etkileşime girmeye davet eder.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kökenler ==
== Origins ==
Hareket Tıbbı, 2000'li yılların başlarında, Gabrielle Roth'un doğrudan öğrencileri olan '''5Ritim'''ın kıdemli öğretmenleri '''Susannah Darling-Khan''' ve '''Ya’Acov Darling-Khan''' tarafından geliştirilmiştir. Bu uygulama, bilinçli dans, psikoterapi, şamanik uygulama ve beden odaklı kolaylaştırma alanlarındaki onlarca yıllık çalışmalarının bir evrimi olarak ortaya çıkmıştır.
Movement Medicine was developed in the early 2000s by '''Susannah Darling-Khan''' and '''Ya’Acov Darling-Khan''', senior teachers of '''5Rhythms''' who were direct students of Gabrielle Roth. The practice emerged as an evolution of their decades-long work in conscious dance, psychotherapy, shamanic practice, and embodied facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kurucular, Hareket Tıbbını çağdaş yaşamın ihtiyaçlarına yanıt veren, kişisel dönüşümü sosyal ve ekolojik farkındalıkla bütünleştiren bir yaklaşım olarak tanımlıyor.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Temel İlkeler ==
== Core principles ==
Hareket Tıbbı birkaç temel ilkeye dayanmaktadır:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''Bedenleşme''' — doğrudan fiziksel deneyim yoluyla farkındalığı geliştirmek.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Sorumluluk''' — nasıl hareket ettiğimiz, ilişki kurduğumuz ve davrandığımız konusunda seçim ve hesap verebilirliği tanımak.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''İlişki''' — kendimizle, başkalarıyla, toplulukla ve yaşayan dünyayla bağlantıyı keşfetmek.
== Practice ==
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Entegrasyon''' — hareket pratiğinden elde edilen içgörüleri günlük hayata taşımak.
Classes often include:
* grounding and centring practices,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* opportunities for solo and relational movement,
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu yaklaşım, dansı sadece bireyler için değil, ilişkiler, topluluklar ve kültürler için de bir şifa kaynağı olarak görür.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Uygulama ==
== Maps and frameworks ==
Hareket Tıbbı seansları genellikle müzik, sözlü yönlendirme, imgeleme ve niyetle desteklenen rehberli hareket yolculuklarını içerir. Koreografi olmamasına rağmen, öğretmenler duyum, duygu, dürtü ve anlamın keşfedilmesine olanak tanıyan net çerçeveler sunarlar.
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dersler genellikle şunları içerir:
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
* topraklama ve merkezleme uygulamaları,
</div>
* duygusal durumlar ve yaşam temalarıyla ilgili hareket keşifleri,
* bireysel ve ilişkisel hareket fırsatları,
* beden farkındalığı yoluyla bütünleşme ve yansıtma.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu uygulama, hem dışavurumcu hem de tefekkür edici hareketlerden yararlanarak, yoğunluk ile bütünleşmeyi dengeliyor.
== Teacher training ==
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intensive residential modules,
* supervised teaching practice,
* personal process work,
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Haritalar ve Çerçeveler ==
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
Hareket Tıbbı, uygulamada netlik ve derinliği desteklemek için bir dizi öğretim haritası ve kavramsal çerçeve kullanır. Bunlar şunları içerebilir:
</div>
* '''Dalga''' (5Ritim'ten miras alınmış ve uyarlanmış),
* '''Tıp Çemberi''' ve elementel bakış açıları,
* bilinç, seçim ve sorumluluk haritaları,
* deneyimi anlamak için arketipsel ve mitolojik bakış açıları.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu haritalar, reçete niteliğinde olmaktan ziyade, doğaçlamayı ve kişisel anlam oluşturmayı destekleyen yönlendirme araçları olarak işlev görür.
== Community and reach ==
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Öğretmen Eğitimi ==
== External links ==
Movement Medicine, bilinçli dans öğretmenleri ve eğitmenleri için uluslararası alanda tanınan '''profesyonel eğitim programı''' sunmaktadır. Eğitim modülerdir ve genellikle birkaç yıl sürer; şunları birleştirir:
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
* yoğun yatılı modüller,
</div>
* denetimli öğretmenlik uygulaması,
* kişisel süreç çalışması,
* mentorluk ve değerlendirme.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mezunlar, Hareket Tıbbı dersleri ve atölyeleri verme yetkisine sahiptir ve sürekli gelişen bir profesyonel topluluğun parçasıdırlar.
[[Category:Conscious Dance Practices]]
 
[[Category:Dance Meditation]]
== Topluluk ve Erişim ==
[[Category:Conscious Movement]]
Hareket Tıbbı, Avrupa ve uluslararası alanda uygulanmakta olup, birçok ülkede düzenli dersler, atölyeler ve inziva programları sunan eğitmenler bulunmaktadır. Okul, çevrimiçi kaynaklar ve etkinliklerle desteklenen aktif bir küresel eğitmen, öğrenci ve uygulayıcı ağına sahiptir.
[[Category:Somatic Practices]]
 
</div>
== Harici bağlantılar ==
* Resmi web sitesi: https://schoolofmovementmedicine.com/
 
[[Category:Bilinçli Dans Uygulamaları]]
[[Category:Dans Meditasyonu]]
[[Category:Bilinçli Hareket]]
[[Category:Somatik Uygulamalar]]

Latest revision as of 04:21, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Hareket Tıbbı, bedenlenmiş hareketi, duygusal farkındalığı ve bilinçli dikkati psikoloji, şamanik gelenekler ve çağdaş nörobilimden elde edilen bilgilerle bütünleştiren bilinçli bir dans ve hareket meditasyonu uygulamasıdır. Uluslararası alanda dersler, atölyeler, inzivalar ve profesyonel eğitim programları aracılığıyla uygulanmaktadır.

Hareket Tıbbı, dansı kişisel iyileşme, ilişkisel farkındalık ve kolektif sorumluluğa giden bir yol olarak vurgular ve katılımcıları hareket yoluyla hem içsel deneyimle hem de daha geniş dünyayla etkileşime girmeye davet eder.

Kökenler

Hareket Tıbbı, 2000'li yılların başlarında, Gabrielle Roth'un doğrudan öğrencileri olan 5Ritimın kıdemli öğretmenleri Susannah Darling-Khan ve Ya’Acov Darling-Khan tarafından geliştirilmiştir. Bu uygulama, bilinçli dans, psikoterapi, şamanik uygulama ve beden odaklı kolaylaştırma alanlarındaki onlarca yıllık çalışmalarının bir evrimi olarak ortaya çıkmıştır.

Kurucular, Hareket Tıbbını çağdaş yaşamın ihtiyaçlarına yanıt veren, kişisel dönüşümü sosyal ve ekolojik farkındalıkla bütünleştiren bir yaklaşım olarak tanımlıyor.

Temel İlkeler

Hareket Tıbbı birkaç temel ilkeye dayanmaktadır:

  • Bedenleşme — doğrudan fiziksel deneyim yoluyla farkındalığı geliştirmek.
  • Sorumluluk — nasıl hareket ettiğimiz, ilişki kurduğumuz ve davrandığımız konusunda seçim ve hesap verebilirliği tanımak.
  • İlişki — kendimizle, başkalarıyla, toplulukla ve yaşayan dünyayla bağlantıyı keşfetmek.
  • Entegrasyon — hareket pratiğinden elde edilen içgörüleri günlük hayata taşımak.

Bu yaklaşım, dansı sadece bireyler için değil, ilişkiler, topluluklar ve kültürler için de bir şifa kaynağı olarak görür.

Uygulama

Hareket Tıbbı seansları genellikle müzik, sözlü yönlendirme, imgeleme ve niyetle desteklenen rehberli hareket yolculuklarını içerir. Koreografi olmamasına rağmen, öğretmenler duyum, duygu, dürtü ve anlamın keşfedilmesine olanak tanıyan net çerçeveler sunarlar.

Dersler genellikle şunları içerir:

  • topraklama ve merkezleme uygulamaları,
  • duygusal durumlar ve yaşam temalarıyla ilgili hareket keşifleri,
  • bireysel ve ilişkisel hareket fırsatları,
  • beden farkındalığı yoluyla bütünleşme ve yansıtma.

Bu uygulama, hem dışavurumcu hem de tefekkür edici hareketlerden yararlanarak, yoğunluk ile bütünleşmeyi dengeliyor.

Haritalar ve Çerçeveler

Hareket Tıbbı, uygulamada netlik ve derinliği desteklemek için bir dizi öğretim haritası ve kavramsal çerçeve kullanır. Bunlar şunları içerebilir:

  • Dalga (5Ritim'ten miras alınmış ve uyarlanmış),
  • Tıp Çemberi ve elementel bakış açıları,
  • bilinç, seçim ve sorumluluk haritaları,
  • deneyimi anlamak için arketipsel ve mitolojik bakış açıları.

Bu haritalar, reçete niteliğinde olmaktan ziyade, doğaçlamayı ve kişisel anlam oluşturmayı destekleyen yönlendirme araçları olarak işlev görür.

Öğretmen Eğitimi

Movement Medicine, bilinçli dans öğretmenleri ve eğitmenleri için uluslararası alanda tanınan profesyonel eğitim programı sunmaktadır. Eğitim modülerdir ve genellikle birkaç yıl sürer; şunları birleştirir:

  • yoğun yatılı modüller,
  • denetimli öğretmenlik uygulaması,
  • kişisel süreç çalışması,
  • mentorluk ve değerlendirme.

Mezunlar, Hareket Tıbbı dersleri ve atölyeleri verme yetkisine sahiptir ve sürekli gelişen bir profesyonel topluluğun parçasıdırlar.

Topluluk ve Erişim

Hareket Tıbbı, Avrupa ve uluslararası alanda uygulanmakta olup, birçok ülkede düzenli dersler, atölyeler ve inziva programları sunan eğitmenler bulunmaktadır. Okul, çevrimiçi kaynaklar ve etkinliklerle desteklenen aktif bir küresel eğitmen, öğrenci ve uygulayıcı ağına sahiptir.

Harici bağlantılar

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/tr&oldid=31561"