Conscious Dance Practices/Nia/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
З часом назва Ніа еволюціонувала, відображаючи ширшу філософію та методологію, описану в системі як «нервово-м'язова інтегративна дія», що підкреслює інтеграцію тіла, розуму, відчуттів та усвідомлення.
З часом назва Ніа еволюціонувала, відображаючи ширшу філософію та методологію, описану в системі як «нервово-м'язова інтегративна дія», що підкреслює інтеграцію тіла, розуму, відчуттів та усвідомлення.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Історія ==
== History ==
З '''1972 по 1983''' Деббі Росас керувала бізнесом з фізичних вправ та руху, відомим як '''Bod Squad''', в районі затоки Сан-Франциско. Після серії спортивних травм вона почала досліджувати та розробляти руховий підхід, який надавав пріоритет безпеці, задоволенню та усвідомленню тіла.
From '''1972 to 1983''', Debbie Rosas operated an exercise and movement business known as the '''Bod Squad''' in the San Francisco Bay Area. Following a series of sports-related injuries, she began researching and developing a movement approach that prioritised safety, pleasure, and body-centred awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Це дослідження призвело до створення техніки Ніа, яка поєднує принципи аеробного кондиціонування, експресивних рухів та соматичної усвідомленості в єдину практику.
This research led to the creation of the Nia Technique, combining principles of aerobic conditioning, expressive movement, and somatic awareness into a unified practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
У 1991 році штаб-квартира Nia переїхала до Портленда, штат Орегон, де організацією продовжує керувати Деббі Росас на посаді генерального директора.
In '''1991''', Nia headquarters relocated to '''Portland, Oregon''', where the organisation continues to be overseen by Debbie Rosas in her role as CEO.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Основні принципи ==
== Core principles ==
Nia базується на кількох керівних принципах:
Nia is based on several guiding principles:
* '''Безударний, сталий рух''' — підтримка довгострокового фізичного здоров'я та запобігання травмам.
* '''Non-impact, sustainable movement''' — supporting long-term physical health and injury prevention.
* '''Шлях тіла''' — шанування вродженого інтелекту тіла, а не нав'язування зовнішніх ідеалів.
* '''The Body’s Way''' — honouring the body’s innate intelligence rather than imposing external ideals.
* '''Задоволення та відчуття''' — використання приємних відчуттів як зворотного зв'язку для здорового руху.
* '''Pleasure and sensation''' — using pleasurable sensation as feedback for healthy movement.
* '''Інтеграція розуму та тіла''' — поєднання усвідомлення, почуттів та фізичної дії.
* '''Mind–body integration''' — linking awareness, feeling, and physical action.
* '''Вибір''' — заохочення особистої відповідальності та адаптивності.
* '''Choice''' — encouraging personal responsibility and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Рух розглядається не як виступ, а як стосунки, що розвиваються протягом життя.
Movement is viewed not as performance, but as a relationship cultivated over a lifetime.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Практика ==
== Practice ==
Типовий урок Ніа проводиться босоніж під музичний супровід та словесні підказки. Поки вчителі демонструють рухи, учасників заохочують адаптувати їх до власного тіла, рівня енергії та відчуттів.
A typical Nia class is practiced barefoot and guided by music and verbal cues. While teachers demonstrate movements, participants are encouraged to adapt them to their own bodies, energy levels, and sensations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Заняття часто включають:
Classes often include:
* фази розминки та концентрації,
* warm-up and centring phases,
* експресивні танцювальні послідовності,
* expressive dance sequences,
* елементи, натхненні бойовими мистецтвами та йогою,
* elements inspired by martial arts and yoga,
* інтеграцію та заземлення.
* integration and grounding.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Немає фіксованої хореографії, яку потрібно запам'ятовувати; акцент робиться на усвідомленості, задоволенні та самослуханні.
There is no fixed choreography to memorise; emphasis is placed on awareness, enjoyment, and self-listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Вплив руху ==
== Movement influences ==
Нія поєднує елементи з '''дев'яти форм руху''', організованих у три категорії:
Nia integrates elements from '''nine movement forms''', organised into three categories:
* '''Танцювальне мистецтво''' — джазовий танець, сучасний танець, танець Дункана.
* '''Dance Arts''' — jazz dance, modern dance, Duncan dance.
* '''Бойові мистецтва''' — айкідо, тхеквондо, тай-чі.
* '''Martial Arts''' — aikido, taekwondo, tai chi.
* '''Цілющі мистецтва''' — йога, метод Фельденкрайза, техніка Александера.
* '''Healing Arts''' — yoga, Feldenkrais Method, Alexander Technique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ці впливи поєднуються в єдину мову рухів, а не викладаються як окремі дисципліни.
These influences are blended into a cohesive movement language rather than taught as separate disciplines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Підготовка вчителів ==
== Teacher training ==
Nia пропонує структуровану міжнародну '''програму підготовки та сертифікації вчителів'''. Підготовка зосереджена на:
Nia offers a structured international '''teacher training and certification programme'''. Training focuses on:
* втіленій анатомії та соматичній усвідомленості,
* embodied anatomy and somatic awareness,
* інтеграції музики та руху,
* music and movement integration,
* педагогічних навичках та дизайні занять,
* teaching skills and class design,
* особистій практиці та інтеграції способу життя.
* personal practice and lifestyle integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Сертифіковані викладачі мають право проводити заняття з Ніа по всьому світу та є частиною постійно зростаючої професійної спільноти.
Certified teachers are authorised to teach Nia classes globally and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Спільнота та охоплення ==
== Community and reach ==
Ніа практикується по всьому світу, зокрема в Австралії, Європі, Америці та Азії. Глобальна спільнота Ніа підтримується через тренінги, заходи та онлайн-платформи, що координуються організацією Ніа.
Nia is practiced internationally, including in Australia, Europe, the Americas, and Asia. The global Nia community is supported through trainings, events, and online platforms coordinated by the Nia organisation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Зв'язок зі свідомим танцем ==
== Relationship to conscious dance ==
Нія займає проміжну позицію між свідомим танцем, соматичним рухом та усвідомленим фітнесом. Хоча її часто представляють як фітнес-практику, що базується на русі, вона поділяє ключові цінності з традиціями свідомого танцю, включаючи втілення, вибір, неосудливість та свободу вираження.
Nia occupies a bridge position between conscious dance, somatic movement, and mindful fitness. While often presented as a movement-based fitness practice, it shares key values with conscious dance traditions, including embodiment, choice, non-judgement, and expressive freedom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Зовнішні посилання ==
== External links ==
* Офіційний вебсайт: https://nianow.com/
* Official website: https://nianow.com/
* Ніа Австралія: https://www.niaaustralia.com.au/
* Nia Australia: https://www.niaaustralia.com.au/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Практики свідомого танцю]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Соматичні практики]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Рух розуму та тіла]]
[[Category:Mind–Body Movement]]
[[Category: Медитація руху]]
[[Category:Movement Meditation]]
</div>

Latest revision as of 04:23, 15 February 2026


Нія (також відома як Техніка Нія) — це практика рухів розуму та тіла, а також система фізичного кондиціонування, яка поєднує танці, бойові мистецтва та усвідомленість у виразний, ненапружений підхід до руху та благополуччя.

Спочатку розроблена як альтернатива фітнесу, Ніа перетворилася на цілісну рухову практику, що наголошує на втіленні, задоволенні, усвідомленні та сталому русі. Її практикують у всьому світі через заняття, семінари та програми підготовки вчителів.

Витоки

Компанію Nia було засновано у 1983 році в районі затоки Сан-Франциско Деббі Росас та Карлосом АяРосасом. Спочатку ця практика виникла під назвою «Аеробіка без удару», пропонуючи безпечнішу альтернативу високоінтенсивним фітнес-трендам, поширеним у 1980-х роках.

З часом назва Ніа еволюціонувала, відображаючи ширшу філософію та методологію, описану в системі як «нервово-м'язова інтегративна дія», що підкреслює інтеграцію тіла, розуму, відчуттів та усвідомлення.

Історія

З 1972 по 1983 Деббі Росас керувала бізнесом з фізичних вправ та руху, відомим як Bod Squad, в районі затоки Сан-Франциско. Після серії спортивних травм вона почала досліджувати та розробляти руховий підхід, який надавав пріоритет безпеці, задоволенню та усвідомленню тіла.

Це дослідження призвело до створення техніки Ніа, яка поєднує принципи аеробного кондиціонування, експресивних рухів та соматичної усвідомленості в єдину практику.

У 1991 році штаб-квартира Nia переїхала до Портленда, штат Орегон, де організацією продовжує керувати Деббі Росас на посаді генерального директора.

Основні принципи

Nia базується на кількох керівних принципах:

  • Безударний, сталий рух — підтримка довгострокового фізичного здоров'я та запобігання травмам.
  • Шлях тіла — шанування вродженого інтелекту тіла, а не нав'язування зовнішніх ідеалів.
  • Задоволення та відчуття — використання приємних відчуттів як зворотного зв'язку для здорового руху.
  • Інтеграція розуму та тіла — поєднання усвідомлення, почуттів та фізичної дії.
  • Вибір — заохочення особистої відповідальності та адаптивності.

Рух розглядається не як виступ, а як стосунки, що розвиваються протягом життя.

Практика

Типовий урок Ніа проводиться босоніж під музичний супровід та словесні підказки. Поки вчителі демонструють рухи, учасників заохочують адаптувати їх до власного тіла, рівня енергії та відчуттів.

Заняття часто включають:

  • фази розминки та концентрації,
  • експресивні танцювальні послідовності,
  • елементи, натхненні бойовими мистецтвами та йогою,
  • інтеграцію та заземлення.

Немає фіксованої хореографії, яку потрібно запам'ятовувати; акцент робиться на усвідомленості, задоволенні та самослуханні.

Вплив руху

Нія поєднує елементи з дев'яти форм руху, організованих у три категорії:

  • Танцювальне мистецтво — джазовий танець, сучасний танець, танець Дункана.
  • Бойові мистецтва — айкідо, тхеквондо, тай-чі.
  • Цілющі мистецтва — йога, метод Фельденкрайза, техніка Александера.

Ці впливи поєднуються в єдину мову рухів, а не викладаються як окремі дисципліни.

Підготовка вчителів

Nia пропонує структуровану міжнародну програму підготовки та сертифікації вчителів. Підготовка зосереджена на:

  • втіленій анатомії та соматичній усвідомленості,
  • інтеграції музики та руху,
  • педагогічних навичках та дизайні занять,
  • особистій практиці та інтеграції способу життя.

Сертифіковані викладачі мають право проводити заняття з Ніа по всьому світу та є частиною постійно зростаючої професійної спільноти.

Спільнота та охоплення

Ніа практикується по всьому світу, зокрема в Австралії, Європі, Америці та Азії. Глобальна спільнота Ніа підтримується через тренінги, заходи та онлайн-платформи, що координуються організацією Ніа.

Зв'язок зі свідомим танцем

Нія займає проміжну позицію між свідомим танцем, соматичним рухом та усвідомленим фітнесом. Хоча її часто представляють як фітнес-практику, що базується на русі, вона поділяє ключові цінності з традиціями свідомого танцю, включаючи втілення, вибір, неосудливість та свободу вираження.

Зовнішні посилання