Conscious Dance Practices/Open Floor/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Відкритий поверх}}[[File:Open Floor International Logo.jpg|thumb|Open Floor International logo]]'''Відкритий майданчик''' – це динамічна, усвідомлена рухова практика, яка поєднує танець, втілену усвідомленість, емоційний інтелект та дослідження стосунків. Заснована на десятиліттях свідомого танцювального походження та розроблена колективом міжнародних викладачів, Відкритий майданчик запрошує учасників до руху як ресурсу для зцілення, стійкості, креативності та зв'язку.<ref>https://openfloor.org/our-practice/</ref>
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Відкритий поверх}}[[File:Open Floor International Logo.jpg|thumb|Open Floor International logo]]'''Відкритий майданчик''' – це динамічна, усвідомлена рухова практика, яка поєднує танець, втілену усвідомленість, емоційний інтелект та дослідження стосунків. Заснована на десятиліттях свідомого танцювального походження та розроблена колективом міжнародних викладачів, Відкритий майданчик запрошує учасників до руху як ресурсу для зцілення, стійкості, креативності та зв'язку.<ref>https://openfloor.org/our-practice/</ref>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Огляд ==
== Overview ==
Відкритий майданчик використовує рух як фізичний, так і психологічний інструмент. На заняттях або семінарах відкритого майданчика учасників заохочують досліджувати діапазон рухів, заснованих на усвідомленні теперішнього моменту. Заняття часто поєднують керовані рухові дослідження з вільним танцем, запрошуючи тіло, серце, розум і душу до активного діалогу.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref>
Open Floor uses movement as both a physical and psychological tool. In an Open Floor class or workshop, participants are encouraged to explore a range of motion anchored in present-moment awareness. Sessions often blend guided movement inquiries with freeform dance, inviting the body, heart, mind, and soul into active dialogue.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ця практика спирається на соматичну психологію, традиції усвідомленості, фасилітацію з урахуванням травми та інші методи свідомого танцю, такі як 5ритмів та Soul Motion. Вона наголошує на втіленні не лише як концепції, а й як живому досвіді.
The practice draws from somatic psychology, mindfulness traditions, trauma-informed facilitation, and other conscious dance methods such as 5Rhythms and Soul Motion. It emphasizes embodiment not just as a concept, but as a living experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Основна навчальна програма ==
== Core Curriculum ==
Навчальна програма Open Floor структурована навколо чотирьох ключових вимірів:
The Open Floor curriculum is structured around four key dimensions:
* '''Фізичне втілення''': Усвідомлення та дослідження тіла через рух
* '''Physical Embodiment''': Awareness and exploration of the body through movement
* '''Емоційне втілення''': Розпізнавання, вираження та інтеграція почуттів через танець
* '''Emotional Embodiment''': Recognition, expression, and integration of feelings through dance
* '''Усвідомлена усвідомленість''': Розвиток присутності, допитливості та неосудливості
* '''Mindful Awareness''': Cultivating presence, curiosity, and non-judgment
* '''Реляційний інтелект''': Взаємодія з іншими через рух, межі та емпатію
* '''Relational Intelligence''': Engaging with others through movement, boundaries, and empathy
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
У цих сферах студенти взаємодіють з такими інструментами, як:
Within these domains, students engage with tools such as:
* Рухові ресурси (наприклад, заземлення, центрування, артикуляція)
* Movement Resources (e.g., Grounding, Centering, Articulation)
* Динаміка відносин (наприклад, індивідуальна взаємодія, групова взаємодія, спостереження)
* Relational Dynamics (e.g., One-to-One, Group, Witnessing)
* Чотири континууми (наприклад, плинність та жорсткість, присутність та відсутність)
* The Four Continuums (e.g., Fluidity & Rigidity, Presence & Absence)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Підхід до навчання ==
== Teaching Approach ==
Викладачі відкритого класу навчені створювати безпечні, інклюзивні та продуктивні простори. Заняття можуть включати:
Open Floor teachers are trained to create safe, inclusive, and generative spaces. Sessions may include:
* Тематичні рухові дослідження
* Thematic movement inquiries
* Періоди особистої рефлексії
* Periods of personal reflection
* Вербальне керівництво та тиша
* Verbal guidance and silence
* Партнерські або групові вправи
* Partner or group exercises
* Обробка емоцій через рух
* Emotional processing through movement
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Заняття різняться за тривалістю та стилем, від щотижневих прямих зустрічей до багатоденних семінарів та поглиблених навчальних модулів.
Classes vary in length and style, from weekly drop-ins to multi-day workshops and in-depth training modules.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Місія та цінності ==
== Mission and Values ==
Open Floor International – це некомерційна організація, місія якої полягає у широкому доступі до практик втіленого руху. Цінності школи включають:
Open Floor International is a not-for-profit organization with a mission to make embodied movement practices widely accessible. The school’s values include:
* Шанування різноманітності та інклюзивності
* Honoring diversity and inclusion
* Підтримка спільноти та зв’язків
* Supporting community and connection
* Просування втілення як життєво важливої ​​людської здатності
* Promoting embodiment as a vital human capacity
* Використання руху для відповіді на виклики сучасного життя<ref>https://openfloor.org/our-mission/</ref>
* Using movement to respond to the challenges of modern life<ref>https://openfloor.org/our-mission/</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Глобальна мережа ==
== Global Network ==
Open Floor підготував сотні викладачів та практиків по всьому світу. Його сертифіковані викладачі пропонують заняття, семінари та навчальні програми по всій Європі, Північній Америці, Латинській Америці, Азії та Океанії.<ref>https://openfloor.org/our-global-impact/</ref>
Open Floor has trained hundreds of teachers and practitioners worldwide. Its certified faculty offer classes, workshops, and training programs across Europe, North America, Latin America, Asia, and Oceania.<ref>https://openfloor.org/our-global-impact/</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Організація підтримує зростаючу мережу:
The organization maintains a growing network of:
* Ліцензованих викладачів
* Licensed Teachers
* Фасилітаторів рухів
* Movement Facilitators
* Терапевтів та коучів, які інтегрують Open Floor у професійну практику
* Therapists and Coaches integrating Open Floor into professional practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Шлях навчання ==
== Training Pathway ==
Навчальна програма Open Floor включає:
The Open Floor curriculum includes:
* Заняття з рухової практики
* Movement Practice Classes
* Модулі емоційного та реляційного інтелекту
* Emotional and Relational Intelligence modules
* Навчання фасилітації груп та лідерству
* Group Facilitation and Leadership training
* Навчання з інтеграції терапії для фахівців
* Therapy-integration training for professionals
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Він також співпрацює з терапевтами та викладачами для розробки спеціалізованих напрямків, таких як:
It also partners with therapists and educators to develop specialized tracks such as:
* Терапія відкритим майданчиком у русі
* Open Floor Therapy in Motion
* Відкритий майданчик для молоді та освіти
* Open Floor for Youth and Education
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 81: Line 59:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Зовнішні посилання ==
== External Links ==
* [https://openfloor.org Офіційний веб-сайт Open Floor]
* [https://openfloor.org Official Open Floor Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 04:25, 15 February 2026

Open Floor International logo

Відкритий майданчик – це динамічна, усвідомлена рухова практика, яка поєднує танець, втілену усвідомленість, емоційний інтелект та дослідження стосунків. Заснована на десятиліттях свідомого танцювального походження та розроблена колективом міжнародних викладачів, Відкритий майданчик запрошує учасників до руху як ресурсу для зцілення, стійкості, креативності та зв'язку.[1]

Огляд

Відкритий майданчик використовує рух як фізичний, так і психологічний інструмент. На заняттях або семінарах відкритого майданчика учасників заохочують досліджувати діапазон рухів, заснованих на усвідомленні теперішнього моменту. Заняття часто поєднують керовані рухові дослідження з вільним танцем, запрошуючи тіло, серце, розум і душу до активного діалогу.[2]

Ця практика спирається на соматичну психологію, традиції усвідомленості, фасилітацію з урахуванням травми та інші методи свідомого танцю, такі як 5ритмів та Soul Motion. Вона наголошує на втіленні не лише як концепції, а й як живому досвіді.

Основна навчальна програма

Навчальна програма Open Floor структурована навколо чотирьох ключових вимірів:

  • Фізичне втілення: Усвідомлення та дослідження тіла через рух
  • Емоційне втілення: Розпізнавання, вираження та інтеграція почуттів через танець
  • Усвідомлена усвідомленість: Розвиток присутності, допитливості та неосудливості
  • Реляційний інтелект: Взаємодія з іншими через рух, межі та емпатію

У цих сферах студенти взаємодіють з такими інструментами, як:

  • Рухові ресурси (наприклад, заземлення, центрування, артикуляція)
  • Динаміка відносин (наприклад, індивідуальна взаємодія, групова взаємодія, спостереження)
  • Чотири континууми (наприклад, плинність та жорсткість, присутність та відсутність)

Підхід до навчання

Викладачі відкритого класу навчені створювати безпечні, інклюзивні та продуктивні простори. Заняття можуть включати:

  • Тематичні рухові дослідження
  • Періоди особистої рефлексії
  • Вербальне керівництво та тиша
  • Партнерські або групові вправи
  • Обробка емоцій через рух

Заняття різняться за тривалістю та стилем, від щотижневих прямих зустрічей до багатоденних семінарів та поглиблених навчальних модулів.

Місія та цінності

Open Floor International – це некомерційна організація, місія якої полягає у широкому доступі до практик втіленого руху. Цінності школи включають:

  • Шанування різноманітності та інклюзивності
  • Підтримка спільноти та зв’язків
  • Просування втілення як життєво важливої ​​людської здатності
  • Використання руху для відповіді на виклики сучасного життя[3]

Глобальна мережа

Open Floor підготував сотні викладачів та практиків по всьому світу. Його сертифіковані викладачі пропонують заняття, семінари та навчальні програми по всій Європі, Північній Америці, Латинській Америці, Азії та Океанії.[4]

Організація підтримує зростаючу мережу:

  • Ліцензованих викладачів
  • Фасилітаторів рухів
  • Терапевтів та коучів, які інтегрують Open Floor у професійну практику

Шлях навчання

Навчальна програма Open Floor включає:

  • Заняття з рухової практики
  • Модулі емоційного та реляційного інтелекту
  • Навчання фасилітації груп та лідерству
  • Навчання з інтеграції терапії для фахівців

Він також співпрацює з терапевтами та викладачами для розробки спеціалізованих напрямків, таких як:

  • Терапія відкритим майданчиком у русі
  • Відкритий майданчик для молоді та освіти

References

  1. ↑ https://openfloor.org/our-practice/
  2. ↑ https://openfloor.org/our-curriculum/
  3. ↑ https://openfloor.org/our-mission/
  4. ↑ https://openfloor.org/our-global-impact/

Зовнішні посилання

← Conscious Dance Practices

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Open_Floor/uk&oldid=31889"