Conscious Dance Practices/Soul Motion/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Soul Motion''' je praksa zavestnega gibanja in plesne meditacije, ki raziskuje utelešenje, relacijsko zavedanje in ustvarjalnost skozi vodeno improvizirano gibanje. Poudarja prisotnost, radovednost in povezanost s seboj, drugimi in živim svetom.
'''Soul Motion''' is a conscious movement and dance meditation practice that explores embodiment, relational awareness, and creativity through guided improvisational movement. It emphasises presence, curiosity, and connection with self, others, and the living world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion se izvaja mednarodno prek tečajev, delavnic, umikov in programov profesionalnega usposabljanja ter je znan po povezovanju gibalne improvizacije s čuječnostjo, relacijskim raziskovanjem in izraznimi umetnostmi.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Izvor ==
== Origins ==
Soul Motion je razvil '''Vincent Martínez-Grieco''' v poznih devetdesetih in zgodnjih 2000-ih. Martínez-Grieco je plesalec, koreograf in učitelj gibanja, čigar izkušnje vključujejo Contact Improvisation, kontemplativno prakso in izrazno gibanje.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa je nastala iz sinteze plesne improvizacije, somatskega zavedanja in relacijskega raziskovanja, s poudarkom na plesu kot osebnem raziskovanju in skupni, participativni izkušnji.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Temeljna načela ==
== Core principles ==
Soul Motion temelji na več vodilnih načelih:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Prisotnost''' – gojenje zavedanja o občutkih, impulzih in izbiri v trenutku.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Odnos''' – raziskovanje gibanja v odnosu do drugih, prostora in okolja.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Ustvarjalnost''' – vrednotenje improvizacije in pristnega izražanja pred fiksno obliko.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integracija''' – premostitev notranje izkušnje in zunanjega delovanja.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Namesto da bi se osredotočal na izvedbo ali tehniko, Soul Motion daje prednost življenjski izkušnji in utelešenemu poslušanju.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vaja ==
== Practice ==
Soul Motion seje vključujejo vodene gibalne raziskave, podprte z glasbo, besednimi navodili in prostorskim zavedanjem. Koreografije ni; udeleženci so vabljeni, da sledijo občutkom, radovednosti in odnosnim impulzom, ko se pojavijo.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pogosti elementi seanse lahko vključujejo:
Common elements of a session may include:
* solo gibanje in samouglaševanje,
* solo movement and self-attunement,
* partnersko in skupinsko improvizacijo,
* partner and group improvisation,
* raziskovanje prostora, bližine in meja,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integracijo skozi mirovanje, refleksijo ali ustvarjalno izražanje.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Učitelji pogosto opozarjajo na to, kako gibalne izbire odražajo notranja stanja, navade in odnose.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gibalne pokrajine ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion uporablja konceptualni okvir, ki ga pogosto opisujemo kot '''gibalne pokrajine''', ki podpirajo navigacijo med različnimi načini izkušnje. Te pokrajine lahko vključujejo:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* notranje zavedanje in osebno gibalno raziskovanje,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* relacijski in družabni ples,
* relational and social dance,
* kolektivno in okoljsko povezanost.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ti ogrodji delujejo kot orientacijski zemljevidi in ne kot predpisujoče strukture, ki spodbujajo raziskovanje in prilagodljivost.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Usposabljanje učiteljev ==
== Teacher training ==
Soul Motion ponuja mednarodni '''program usposabljanja učiteljev''' za moderatorje gibanja. Usposabljanje običajno traja več let in vključuje:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* poglobljene rezidenčne module,
* immersive residential modules,
* nadzorovano učno prakso,
* supervised teaching practice,
* mentorstvo in medsebojno učenje,
* mentoring and peer learning,
* osebni proces in ustvarjalno raziskovanje.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Diplomanti so pooblaščeni za poučevanje Soul Motion predavanj in delavnic ter sodelovanje v stalni strokovni skupnosti.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Skupnost in doseg ==
== Community and reach ==
Soul Motion se izvaja v številnih državah po Evropi, Amerikah, Aziji in Oceaniji. Mednarodno mrežo podpira Soul Motion International, ki koordinira usposabljanje, podporo učiteljem in globalne dogodke.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Razmerje do zavestnega plesa ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion je del širšega polja zavestnega plesa in gibanja ter si deli podobnosti s praksami, kot so Contact Improvisation, Open Floor in druge gibalne metode, ki temeljijo na improvizaciji. Odlikuje ga močan poudarek na relacijskem zavedanju, ustvarjalnem procesu in participativnem plesu.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zunanje povezave ==
== External links ==
* Uradna spletna stran: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Zavestne plesne prakse]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Plesna meditacija]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: Somatske prakse]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Gibalna improvizacija]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 04:25, 15 February 2026


Soul Motion je praksa zavestnega gibanja in plesne meditacije, ki raziskuje utelešenje, relacijsko zavedanje in ustvarjalnost skozi vodeno improvizirano gibanje. Poudarja prisotnost, radovednost in povezanost s seboj, drugimi in živim svetom.

Soul Motion se izvaja mednarodno prek tečajev, delavnic, umikov in programov profesionalnega usposabljanja ter je znan po povezovanju gibalne improvizacije s čuječnostjo, relacijskim raziskovanjem in izraznimi umetnostmi.

Izvor

Soul Motion je razvil Vincent Martínez-Grieco v poznih devetdesetih in zgodnjih 2000-ih. Martínez-Grieco je plesalec, koreograf in učitelj gibanja, čigar izkušnje vključujejo Contact Improvisation, kontemplativno prakso in izrazno gibanje.

Praksa je nastala iz sinteze plesne improvizacije, somatskega zavedanja in relacijskega raziskovanja, s poudarkom na plesu kot osebnem raziskovanju in skupni, participativni izkušnji.

Temeljna načela

Soul Motion temelji na več vodilnih načelih:

  • Prisotnost – gojenje zavedanja o občutkih, impulzih in izbiri v trenutku.
  • Odnos – raziskovanje gibanja v odnosu do drugih, prostora in okolja.
  • Ustvarjalnost – vrednotenje improvizacije in pristnega izražanja pred fiksno obliko.
  • Integracija – premostitev notranje izkušnje in zunanjega delovanja.

Namesto da bi se osredotočal na izvedbo ali tehniko, Soul Motion daje prednost življenjski izkušnji in utelešenemu poslušanju.

Vaja

Soul Motion seje vključujejo vodene gibalne raziskave, podprte z glasbo, besednimi navodili in prostorskim zavedanjem. Koreografije ni; udeleženci so vabljeni, da sledijo občutkom, radovednosti in odnosnim impulzom, ko se pojavijo.

Pogosti elementi seanse lahko vključujejo:

  • solo gibanje in samouglaševanje,
  • partnersko in skupinsko improvizacijo,
  • raziskovanje prostora, bližine in meja,
  • integracijo skozi mirovanje, refleksijo ali ustvarjalno izražanje.

Učitelji pogosto opozarjajo na to, kako gibalne izbire odražajo notranja stanja, navade in odnose.

Gibalne pokrajine

Soul Motion uporablja konceptualni okvir, ki ga pogosto opisujemo kot gibalne pokrajine, ki podpirajo navigacijo med različnimi načini izkušnje. Te pokrajine lahko vključujejo:

  • notranje zavedanje in osebno gibalno raziskovanje,
  • relacijski in družabni ples,
  • kolektivno in okoljsko povezanost.

Ti ogrodji delujejo kot orientacijski zemljevidi in ne kot predpisujoče strukture, ki spodbujajo raziskovanje in prilagodljivost.

Usposabljanje učiteljev

Soul Motion ponuja mednarodni program usposabljanja učiteljev za moderatorje gibanja. Usposabljanje običajno traja več let in vključuje:

  • poglobljene rezidenčne module,
  • nadzorovano učno prakso,
  • mentorstvo in medsebojno učenje,
  • osebni proces in ustvarjalno raziskovanje.

Diplomanti so pooblaščeni za poučevanje Soul Motion predavanj in delavnic ter sodelovanje v stalni strokovni skupnosti.

Skupnost in doseg

Soul Motion se izvaja v številnih državah po Evropi, Amerikah, Aziji in Oceaniji. Mednarodno mrežo podpira Soul Motion International, ki koordinira usposabljanje, podporo učiteljem in globalne dogodke.

Razmerje do zavestnega plesa

Soul Motion je del širšega polja zavestnega plesa in gibanja ter si deli podobnosti s praksami, kot so Contact Improvisation, Open Floor in druge gibalne metode, ki temeljijo na improvizaciji. Odlikuje ga močan poudarek na relacijskem zavedanju, ustvarjalnem procesu in participativnem plesu.

Zunanje povezave

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/sl&oldid=31916"