Core Values/tr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
DanceResource, birlikte nasıl yarattığımızı, iş birliği yaptığımızı ve birlikte nasıl büyüdüğümüzü yönlendiren ortak değerler üzerine kurulmuştur. Bu ilkeler sadece neye inandığımızı değil, bireyler, topluluklar ve küresel bir hareket olarak nasıl davrandığımızı da yansıtır.
DanceResource, birlikte nasıl yarattığımızı, iş birliği yaptığımızı ve birlikte nasıl büyüdüğümüzü yönlendiren ortak değerler üzerine kurulmuştur. Bu ilkeler sadece neye inandığımızı değil, bireyler, topluluklar ve küresel bir hareket olarak nasıl davrandığımızı da yansıtır.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 1. Bedensel Bakım ==
== 1. Embodied Care ==
''Bizi sıklıkla bedenlerimizden koparan bir dünyada, onlara özenle geri dönüyoruz.''
''In a world that often disconnects us from our bodies, we return to them with care.''
Bilinçli dans bütünlüğü yeniden sağlar; şifa, direnç ve kendimize, birbirimize ve hayata ait olduğumuzu hatırlamanın bir yolunu sunar.
Conscious dance restores wholeness—offering healing, resilience, and a way to remember that we belong to ourselves, to each other, and to life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. Radikal Erişilebilirlik ve Kapsayıcılık ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
''İyileşme, hareket ve bilgi insan haklarıdır, ayrıcalık değil.''
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.''
Bu nedenle bu platform ücretsiz, açık kaynaklı, çok dilli ve topluluk tarafından finanse edilmektedir; ödeme duvarlarını, sınırları ve kapı bekçilerini ortadan kaldırarak kimsenin çemberin dışında kalmamasını sağlar.
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. İşbirliği ve Paylaşılan Liderlik ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Bireysel otoriteden daha güçlü olan kolektif bilgeliğe olan inancımızla birlikte inşa ediyoruz.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Bilinçli dansçıları, kolaylaştırıcıları, araştırmacıları ve destekçileri, bu platformu ortak bir sorumluluk olarak katkıda bulunmaya, birlikte yaratmaya ve korumaya davet ediyoruz.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Kültürel Hassasiyet ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Atalarımızdan kalma ritüellerden modern bedenlenmiş uygulamalara kadar dans geleneklerinin tüm yelpazesine saygı duyuyoruz.''
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Her soy, hikaye ve beden, çeşitliliğin sadece saygı duyulmakla kalmayıp aynı zamanda gerekli olduğu ortak öğrenme ve ifade alanımızda memnuniyetle karşılanmaktadır.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Açık Bilgi ==
== 5. Open Knowledge ==
''Bilginin paylaşıldığında daha güçlü hale geldiğine inanıyoruz.''
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Bu nedenle bu platformdaki her şey—makaleler, bilimsel araştırmalar, araçlar, kodlar, videolar, resimler ve müzik—açık kaynaklıdır veya Creative Commons lisansları altında ücretsiz olarak kullanılabilir. Kolektif bilgeliğe, şeffaflığa ve ortak yaratıma bağlıyız.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Açık Bilime Dayalı ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Bu platformu açık, şeffaf ve erişilebilir bilime dayandırmaya kararlıyız.''
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
Bilinçli hareketin zihinsel sağlığı ve bağlantıyı nasıl desteklediğini daha iyi anlamak için psikoloji, nörobilim ve somatiklerden araştırmaları entegre ediyoruz. İşbirlikleri ve topluluk liderliğindeki çalışmalar aracılığıyla, herkesin yararına özgürce paylaşılan, giderek büyüyen bir kanıt kümesine katkıda bulunuyoruz.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Küresel Dayanışma ==
== 7. Global Solidarity ==
''Hareket bizi sınırların ötesinde birleştiriyor.''
''Movement unites us beyond borders.''
Bu platform, yerel sesleri güçlendiren, kültürel çeşitliliği onurlandıran ve küresel bir topluluğu bir araya getiren, tabandan gelen iş birliğiyle inşa edilmiştir. Paylaşılan sahiplik ve merkezi olmayan bağlantının, herkesin harekette yerini bulmasını mümkün kıldığına inanıyoruz.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 52: Line 38:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu değerler, bilinçli hareketin dünyayı nasıl iyileştirebileceği ve birbirine bağlayabileceğine dair daha geniş bir vizyonun parçasıdır. Daha fazla bilgi için [[Manifesto/tr|Manifesto]] adresini ziyaret edin.
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 04:50, 15 February 2026

DanceResource'un Temel Değerleri

DanceResource, birlikte nasıl yarattığımızı, iş birliği yaptığımızı ve birlikte nasıl büyüdüğümüzü yönlendiren ortak değerler üzerine kurulmuştur. Bu ilkeler sadece neye inandığımızı değil, bireyler, topluluklar ve küresel bir hareket olarak nasıl davrandığımızı da yansıtır.

1. Bedensel Bakım

Bizi sıklıkla bedenlerimizden koparan bir dünyada, onlara özenle geri dönüyoruz. Bilinçli dans bütünlüğü yeniden sağlar; şifa, direnç ve kendimize, birbirimize ve hayata ait olduğumuzu hatırlamanın bir yolunu sunar.

2. Radikal Erişilebilirlik ve Kapsayıcılık

İyileşme, hareket ve bilgi insan haklarıdır, ayrıcalık değil. Bu nedenle bu platform ücretsiz, açık kaynaklı, çok dilli ve topluluk tarafından finanse edilmektedir; ödeme duvarlarını, sınırları ve kapı bekçilerini ortadan kaldırarak kimsenin çemberin dışında kalmamasını sağlar.

3. İşbirliği ve Paylaşılan Liderlik

Bireysel otoriteden daha güçlü olan kolektif bilgeliğe olan inancımızla birlikte inşa ediyoruz. Bilinçli dansçıları, kolaylaştırıcıları, araştırmacıları ve destekçileri, bu platformu ortak bir sorumluluk olarak katkıda bulunmaya, birlikte yaratmaya ve korumaya davet ediyoruz.

4. Kültürel Hassasiyet

Atalarımızdan kalma ritüellerden modern bedenlenmiş uygulamalara kadar dans geleneklerinin tüm yelpazesine saygı duyuyoruz. Her soy, hikaye ve beden, çeşitliliğin sadece saygı duyulmakla kalmayıp aynı zamanda gerekli olduğu ortak öğrenme ve ifade alanımızda memnuniyetle karşılanmaktadır.

5. Açık Bilgi

Bilginin paylaşıldığında daha güçlü hale geldiğine inanıyoruz. Bu nedenle bu platformdaki her şey—makaleler, bilimsel araştırmalar, araçlar, kodlar, videolar, resimler ve müzik—açık kaynaklıdır veya Creative Commons lisansları altında ücretsiz olarak kullanılabilir. Kolektif bilgeliğe, şeffaflığa ve ortak yaratıma bağlıyız.

6. Açık Bilime Dayalı

Bu platformu açık, şeffaf ve erişilebilir bilime dayandırmaya kararlıyız. Bilinçli hareketin zihinsel sağlığı ve bağlantıyı nasıl desteklediğini daha iyi anlamak için psikoloji, nörobilim ve somatiklerden araştırmaları entegre ediyoruz. İşbirlikleri ve topluluk liderliğindeki çalışmalar aracılığıyla, herkesin yararına özgürce paylaşılan, giderek büyüyen bir kanıt kümesine katkıda bulunuyoruz.

7. Küresel Dayanışma

Hareket bizi sınırların ötesinde birleştiriyor. Bu platform, yerel sesleri güçlendiren, kültürel çeşitliliği onurlandıran ve küresel bir topluluğu bir araya getiren, tabandan gelen iş birliğiyle inşa edilmiştir. Paylaşılan sahiplik ve merkezi olmayan bağlantının, herkesin harekette yerini bulmasını mümkün kıldığına inanıyoruz.


Bu değerler, bilinçli hareketin dünyayı nasıl iyileştirebileceği ve birbirine bağlayabileceğine dair daha geniş bir vizyonun parçasıdır. Daha fazla bilgi için Manifesto adresini ziyaret edin.