Introduction to Conscious Dance/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Uvod v zavestni ples}}'''Zavestni ples''' je praksa čuječega gibanja, ki udeležence vabi k raziskovanju samozavedanja, čustvenega izražanja in pristne povezave skozi utelešeno izkušnjo. Za razliko od tradicionalnih plesnih oblik, ki poudarjajo koreografijo ali zunanjo estetiko, zavestni ples daje prednost notranjim občutkom, spontanosti in pristnemu izražanju.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Uvod v zavestni ples}}'''Zavestni ples''' je praksa čuječega gibanja, ki udeležence vabi k raziskovanju samozavedanja, čustvenega izražanja in pristne povezave skozi utelešeno izkušnjo. Za razliko od tradicionalnih plesnih oblik, ki poudarjajo koreografijo ali zunanjo estetiko, zavestni ples daje prednost notranjim občutkom, spontanosti in pristnemu izražanju.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Z vnovičnim povezovanjem z našimi telesi, čustvi in ​​skupnostmi zavestni ples ponuja močno protistrup sodobnim izzivom, kot so stres, odklopljenost in osamljenost. Sprejema ljudi vseh starosti, sposobnosti in ozadja ter jih vabi k svobodnemu gibanju v varnem in neobsojajočem okolju.
By reconnecting with our bodies, emotions, and communities, conscious dance provides a powerful antidote to modern challenges such as stress, disconnection, and isolation. It welcomes people of all ages, abilities, and backgrounds, inviting them to move freely in a safe, non-judgmental environment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Spodnji članki ponujajo praktičen uvod v zavestni ples, pojasnjujejo njegove temelje in raznolike izkušnje. Namen teh strani je, da bi bila praksa dostopna vsem – od popolnih začetnikov do izkušenih plesalcev.
The articles below offer a practical introduction to conscious dance, explaining its foundations and diverse experiences. These pages are meant to make the practice accessible for everyone—from absolute beginners to experienced movers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_Is_Conscious_Dance"></span>
== What Is Conscious Dance ==
== Kaj je zavestni ples ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ta članek ponuja jasno in celovito definicijo zavestnega plesa – kaj je to, kako se razlikuje od drugih plesnih oblik in zakaj gre bolj za prisotnost kot za izvedbo. Predstavlja prakso kot most med gibanjem, čuječnostjo in samospraševanjem.
This article offers a clear and comprehensive definition of conscious dance—what it is, how it differs from other dance forms, and why it's more about presence than performance. It introduces the practice as a bridge between movement, mindfulness, and self-inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Introduction to Conscious Dance/What Is Conscious Dance/sl|Kaj je zavestni ples]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/What Is Conscious Dance|What Is Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Why_Conscious_Dance_Matters"></span>
== Why Conscious Dance Matters ==
== Zakaj je zavestni ples pomemben ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Odkrijte razloge, zakaj zavestni ples pridobiva na prepoznavnosti na področjih dobrega počutja, izobraževanja in duševnega zdravja. Ta stran opisuje številne koristi te prakse, vključno z uravnavanjem čustev, telesno vitalnostjo in močnejšim občutkom povezanosti s seboj in drugimi.
Discover the reasons conscious dance is gaining recognition across wellness, education, and mental health fields. This page outlines the many benefits of the practice, including emotional regulation, physical vitality, and a stronger sense of connection to self and others.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Introduction to Conscious Dance/Why Conscious Dance Matters/sl|Zakaj je zavestni ples pomemben]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Why Conscious Dance Matters|Why Conscious Dance Matters]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Key_Principles_of_Conscious_Dance"></span>
== Key Principles of Conscious Dance ==
== Ključna načela zavestnega plesa ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kaj dela ples "zavesten"? Ta članek predstavlja temeljne ideje, kot so prisotnost, neobsojanje, radovednost in čustvena zavest. Ponuja filozofski in praktični zemljevid za pristop k plesu kot notranjemu raziskovanju in ne kot k predstavi.
What makes dance "conscious"? This article introduces foundational ideas such as presence, non-judgment, curiosity, and emotional awareness. It provides a philosophical and practical map for approaching dance as an inner exploration, rather than a performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Introduction to Conscious Dance/Key Principles of Conscious Dance/sl|Ključna načela zavestnega plesa]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Key Principles of Conscious Dance|Key Principles of Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Who_Can_Participate"></span>
== Who Can Participate ==
== Kdo lahko sodeluje ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zavestni ples je odprt za vse – ne glede na izkušnje, starost, telesno pripravljenost ali ozadje. Ta razdelek pojasnjuje, kako so dostopnost, vključenost in pozitivnost do telesa osrednje vrednote v večini prostorov zavestnega plesa in zakaj za začetek ni treba »znati plesati«.
Conscious dance is open to everyone—regardless of experience, age, fitness level, or background. This section explains how accessibility, inclusivity, and body-positivity are central values in most conscious dance spaces, and why you don’t need to “know how to dance” to begin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Introduction to Conscious Dance/Who Can Participate/sl|Kdo lahko sodeluje]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Who Can Participate|Who Can Participate]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Types_of_Conscious_Dance_Experiences"></span>
== Types of Conscious Dance Experiences ==
== Vrste zavestnih plesnih izkušenj ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Od samostojnih vadb do dogodkov v velikih skupinah, kot so valovi Ecstatic Dance ali 5Rhythms, obstaja veliko načinov za doživetje zavestnega plesa. Ta članek ponuja pregled formatov sej, skupnih elementov in kaj lahko novinci pričakujejo ob vstopu v različne prostore.
From solo embodiment practices to large group events like Ecstatic Dance or 5Rhythms waves, there are many ways to experience conscious dance. This article gives an overview of session formats, common elements, and what newcomers can expect when entering different spaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Introduction to Conscious Dance/Types of Conscious Dance Experiences/sl|Vrste zavestnih plesnih izkušenj]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Types of Conscious Dance Experiences|Types of Conscious Dance Experiences]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Quick_FAQ_for_Newcomers"></span>
== Quick FAQ for Newcomers ==
== Kratka pogosta vprašanja za novince ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ta pogosta vprašanja, primerna za začetnike, odgovarjajo na pogosta vprašanja, kot so »Kaj naj oblečem?«, »Ali potrebujem učitelja?« ali »Ali je zavestni ples vadba ali terapija?«. To je idealen začetek za tiste, ki so radovedni ali negotovi.
This beginner-friendly FAQ answers common questions like “What should I wear?”, “Do I need a teacher?”, or “Is conscious dance a workout or a therapy?” It's the perfect place to start for those feeling curious or unsure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Introduction to Conscious Dance/Quick FAQ for Newcomers/sl|Hitra pogosta vprašanja za novince]]
See: [[Introduction to Conscious Dance/Quick FAQ for Newcomers|Quick FAQ for Newcomers]]
</div>

Latest revision as of 05:02, 15 February 2026

Zavestni ples je praksa čuječega gibanja, ki udeležence vabi k raziskovanju samozavedanja, čustvenega izražanja in pristne povezave skozi utelešeno izkušnjo. Za razliko od tradicionalnih plesnih oblik, ki poudarjajo koreografijo ali zunanjo estetiko, zavestni ples daje prednost notranjim občutkom, spontanosti in pristnemu izražanju.

Z vnovičnim povezovanjem z našimi telesi, čustvi in ​​skupnostmi zavestni ples ponuja močno protistrup sodobnim izzivom, kot so stres, odklopljenost in osamljenost. Sprejema ljudi vseh starosti, sposobnosti in ozadja ter jih vabi k svobodnemu gibanju v varnem in neobsojajočem okolju.

Spodnji članki ponujajo praktičen uvod v zavestni ples, pojasnjujejo njegove temelje in raznolike izkušnje. Namen teh strani je, da bi bila praksa dostopna vsem – od popolnih začetnikov do izkušenih plesalcev.

Kaj je zavestni ples

Ta članek ponuja jasno in celovito definicijo zavestnega plesa – kaj je to, kako se razlikuje od drugih plesnih oblik in zakaj gre bolj za prisotnost kot za izvedbo. Predstavlja prakso kot most med gibanjem, čuječnostjo in samospraševanjem.

Glej: Kaj je zavestni ples

Zakaj je zavestni ples pomemben

Odkrijte razloge, zakaj zavestni ples pridobiva na prepoznavnosti na področjih dobrega počutja, izobraževanja in duševnega zdravja. Ta stran opisuje številne koristi te prakse, vključno z uravnavanjem čustev, telesno vitalnostjo in močnejšim občutkom povezanosti s seboj in drugimi.

Glej: Zakaj je zavestni ples pomemben

Ključna načela zavestnega plesa

Kaj dela ples "zavesten"? Ta članek predstavlja temeljne ideje, kot so prisotnost, neobsojanje, radovednost in čustvena zavest. Ponuja filozofski in praktični zemljevid za pristop k plesu kot notranjemu raziskovanju in ne kot k predstavi.

Glej: Ključna načela zavestnega plesa

Kdo lahko sodeluje

Zavestni ples je odprt za vse – ne glede na izkušnje, starost, telesno pripravljenost ali ozadje. Ta razdelek pojasnjuje, kako so dostopnost, vključenost in pozitivnost do telesa osrednje vrednote v večini prostorov zavestnega plesa in zakaj za začetek ni treba »znati plesati«.

Glej: Kdo lahko sodeluje

Vrste zavestnih plesnih izkušenj

Od samostojnih vadb do dogodkov v velikih skupinah, kot so valovi Ecstatic Dance ali 5Rhythms, obstaja veliko načinov za doživetje zavestnega plesa. Ta članek ponuja pregled formatov sej, skupnih elementov in kaj lahko novinci pričakujejo ob vstopu v različne prostore.

Glej: Vrste zavestnih plesnih izkušenj

Kratka pogosta vprašanja za novince

Ta pogosta vprašanja, primerna za začetnike, odgovarjajo na pogosta vprašanja, kot so »Kaj naj oblečem?«, »Ali potrebujem učitelja?« ali »Ali je zavestni ples vadba ali terapija?«. To je idealen začetek za tiste, ki so radovedni ali negotovi.

Glej: Hitra pogosta vprašanja za novince

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Introduction_to_Conscious_Dance/sl&oldid=34475"