Project Supporters/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya je certificirana učiteljica freedomDANCE z izkušnjami na področju telesne terapije in meditacije. Ustvarja prostore, ki združujejo gibanje, prisotnost in čustveno globino ter udeležence vodijo k večji utelešenosti in avtentičnosti. Poleg mentorstva in vpogleda Olesya podpira Dance Resource z vzpostavljanjem stikov z drugimi moderatorji in ozaveščenimi plesnimi skupnostmi.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya je certificirana učiteljica freedomDANCE z izkušnjami na področju telesne terapije in meditacije. Ustvarja prostore, ki združujejo gibanje, prisotnost in čustveno globino ter udeležence vodijo k večji utelešenosti in avtentičnosti. Poleg mentorstva in vpogleda Olesya podpira Dance Resource z vzpostavljanjem stikov z drugimi moderatorji in ozaveščenimi plesnimi skupnostmi.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa je telesno usmerjena terapevtka, specialistka za travme in ustanoviteljica CORenesa, platforme za somatsko zdravljenje in osebno transformacijo. S svojimi bogatimi izkušnjami na področju plesa, terapije in dela s travmami povezuje svet gibanja in notranjega raziskovanja. Enesa podpira Dance Resource tako, da ponuja smernice o pristopih, ki upoštevajo travme, in pomaga širiti njihovo mrežo utelešenih praktikov.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/sl|Arjan Bouw]] -''' Arjan je dolgoletni ozaveščeni učitelj plesa z globokimi koreninami v 5Rhythms (od leta 2005) in Open Floor (od leta 2016), je pa tudi telesno usmerjen terapevt. Njegova prizemljena, poetična prisotnost spodbuja varne, izrazne prostore, kjer gibanje postane pot do čustvene iskrenosti in vitalnosti. Arjan, ki je aktivni član ICMTA, podpira Dance Resource s svojimi izkušnjami, utelešenim vpogledom in mednarodno perspektivo.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija je akreditirana učiteljica 5Rhythms (Valovi in ​​Srčni utrip), ki od leta 2007 vodi druge pri utelešenju, zdravljenju in osebni rasti. Njeno poučevanje združuje globino, rituale, humor in integracijo – povezuje gibanje z vsakodnevno transformacijo. Z ozadjem družinskih ozvezdij, energijskega dela in telesnega zdravljenja Lucija v vsak ples vnaša prizemljeno in sočutno prisotnost. Podpira Dance Resource s svojimi izkušnjami, modrostjo in predanostjo utelešeni, na srce osredotočeni moderaciji.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena je ustanoviteljica Facebook strani [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] in predana praktikantka zavestnega gibanja od leta 2009. Črpa iz svojih izkušenj z 5Rhythms, Open Floor, Gibanjem duše in Kolesom soglasja. Jelena je trenutno v petem letu usposabljanja v Centru za integrativni razvoj (CIR) in dela tudi kot psihoterapevtka, kjer v svoje delo s strankami vključuje zavedanje telesa. Podpira Dance Resource s prispevki o vpogledih iz somatske prakse, utelešenja in zavestnega plesnega izobraževanja.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/sl|Jelena Vajagić]] -''' Jelena je certificirana učiteljica 5Rhythms, ki jo strastno navdušuje ustvarjanje prostorov, kjer gibanje postane pot do prisotnosti, svobode in transformacije. Z več kot desetletjem osebne prakse in psihološkim ozadjem v svoje poučevanje vnaša pristop, ki je občutljiv na travme in osredotočen na telo – pri čemer se opira na usposabljanje iz TRE®, Brainspottinga in zavestnega dihanja. Jelena je tudi administratorka Facebook skupine 5Rhythms Serbia, ki že vrsto let podpira rast lokalne skupnosti. K Dance Resource prispeva z vidnostjo, ozaveščanjem in gradnjo skupnosti.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Marija je predana organizatorka ozaveščenega plesa s sedežem v Beogradu, znana po kuriranju visokokakovostnih dogodkov in pripeljevanju mednarodno priznanih moderatorjev na lokalno sceno. Njeno delo je znatno obogatilo skupnost ozaveščenega plesa v Srbiji. Marija je igrala ključno vlogo pri podpori Dance Resource, saj je pomagala graditi povezave z učitelji, praksami in sodelavci – njena prisotnost in velikodušnost sta bili ključni za rast projekta.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Če se želite pridružiti ekipi, prispevati svoje strokovno znanje ali kako drugače podpreti projekt, obiščite stran [[How to Contribute to the Wiki/sl|Kako prispevati k Wikiju]] ali nas kontaktirajte prek [[Community Portal/sl|Portal skupnosti]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 05:20, 15 February 2026

Wiki o plesnih virih je pobuda, ki jo spodbuja skupnost in je omogočena s predanostjo, vpogledom in skrbjo posameznikov, ki verjamejo v transformativni potencial zavestnega plesa. Ta stran je posvečena ljudem, ki aktivno oblikujejo in podpirajo platformo.

Glavni sodelavci

Miloš Gačanović - Ustanovitelj, razvijalec in moderator za zavestni ples v usposabljanju. Z več kot 32 leti plesnih izkušenj v klubih in 9 leti poglobljenega delovanja v zavestni ples, Miloš v projekt prinaša edinstveno mešanico strasti, globine in radovednosti. Dance Resource je ustanovil, da bi združil svojo vseživljenjsko povezanost z glasbo in gibanjem s svojim strokovnim znanjem pri gradnji velikih, kompleksnih programskih platform. Kot izkušeni arhitekt programske opreme z več kot dvema desetletjema profesionalnih izkušenj je soustanovil Makondo (podjetje za razvoj spletnih strani/aplikacij) in nazadnje deloval kot tehnični direktor ameriškega podjetja za umetno inteligenco. Miloš vodi strukturo in tehnično vizijo platforme, hkrati pa razvija in odkrito deli svojo lastno prakso zavestnega plesa - InnerMotion.

Džejlana Prušević - članica osrednje ekipe in psihoterapevtka. Džejlana podpira vključevanje psiholoških vpogledov v vsebino in strukturo projekta, s čimer zagotavlja, da platforma ostane utemeljena in vključujoča. Zagotavlja prostor, kjer se srečujejo psihoterapija, aktivizem, gibanje in ples. Njena praksa temelji na budistični filozofiji, sufizmu, zavestnem gibanju in ustvarjalnem eksperimentiranju, hkrati pa črpa iz jungovske globinske psihologije. Ima globoko afiniteto do tem, kot so identiteta, spol, pripadnost in pravičnost/krivica.

Aleksej Kuzmin - Član osrednje ekipe in moderator zavestnega plesa. Aleksej je certificiran učitelj freedomDANCE, DJ Ecstatic Dance in član Mednarodnega združenja učiteljev zavestnega gibanja (ICMTA). Plesno meditacijo poučuje od leta 2014 v Rusiji, Belorusiji in baltskih državah, osebno prakso pa je začel leta 2009. Leta 2021 je ustanovil prakso "Heart in Motion", meditativni pristop k gibanju, ki raziskuje utelešenje, sprostitev, čustveno globino in izražanje z visoko energijo. Aleksejevo delo podpira druge, da postanejo bolj resnični, integrirani in povezani z življenjem skozi gibanje. Pri Dance Resource prispeva z mentorstvom, razvojem vsebin in vodenjem moderatorjev.

Olesya Kovalskaya - Olesya je certificirana učiteljica freedomDANCE z izkušnjami na področju telesne terapije in meditacije. Ustvarja prostore, ki združujejo gibanje, prisotnost in čustveno globino ter udeležence vodijo k večji utelešenosti in avtentičnosti. Poleg mentorstva in vpogleda Olesya podpira Dance Resource z vzpostavljanjem stikov z drugimi moderatorji in ozaveščenimi plesnimi skupnostmi.

Enesa Mahić - Enesa je telesno usmerjena terapevtka, specialistka za travme in ustanoviteljica CORenesa, platforme za somatsko zdravljenje in osebno transformacijo. S svojimi bogatimi izkušnjami na področju plesa, terapije in dela s travmami povezuje svet gibanja in notranjega raziskovanja. Enesa podpira Dance Resource tako, da ponuja smernice o pristopih, ki upoštevajo travme, in pomaga širiti njihovo mrežo utelešenih praktikov.

Arjan Bouw - Arjan je dolgoletni ozaveščeni učitelj plesa z globokimi koreninami v 5Rhythms (od leta 2005) in Open Floor (od leta 2016), je pa tudi telesno usmerjen terapevt. Njegova prizemljena, poetična prisotnost spodbuja varne, izrazne prostore, kjer gibanje postane pot do čustvene iskrenosti in vitalnosti. Arjan, ki je aktivni član ICMTA, podpira Dance Resource s svojimi izkušnjami, utelešenim vpogledom in mednarodno perspektivo.

Lucija Hora - Lucija je akreditirana učiteljica 5Rhythms (Valovi in ​​Srčni utrip), ki od leta 2007 vodi druge pri utelešenju, zdravljenju in osebni rasti. Njeno poučevanje združuje globino, rituale, humor in integracijo – povezuje gibanje z vsakodnevno transformacijo. Z ozadjem družinskih ozvezdij, energijskega dela in telesnega zdravljenja Lucija v vsak ples vnaša prizemljeno in sočutno prisotnost. Podpira Dance Resource s svojimi izkušnjami, modrostjo in predanostjo utelešeni, na srce osredotočeni moderaciji.

Jelena Vukičević - Jelena je ustanoviteljica Facebook strani Svesno telo in predana praktikantka zavestnega gibanja od leta 2009. Črpa iz svojih izkušenj z 5Rhythms, Open Floor, Gibanjem duše in Kolesom soglasja. Jelena je trenutno v petem letu usposabljanja v Centru za integrativni razvoj (CIR) in dela tudi kot psihoterapevtka, kjer v svoje delo s strankami vključuje zavedanje telesa. Podpira Dance Resource s prispevki o vpogledih iz somatske prakse, utelešenja in zavestnega plesnega izobraževanja.

Jelena Vajagić - Jelena je certificirana učiteljica 5Rhythms, ki jo strastno navdušuje ustvarjanje prostorov, kjer gibanje postane pot do prisotnosti, svobode in transformacije. Z več kot desetletjem osebne prakse in psihološkim ozadjem v svoje poučevanje vnaša pristop, ki je občutljiv na travme in osredotočen na telo – pri čemer se opira na usposabljanje iz TRE®, Brainspottinga in zavestnega dihanja. Jelena je tudi administratorka Facebook skupine 5Rhythms Serbia, ki že vrsto let podpira rast lokalne skupnosti. K Dance Resource prispeva z vidnostjo, ozaveščanjem in gradnjo skupnosti.

Marija Bojnović - Marija je predana organizatorka ozaveščenega plesa s sedežem v Beogradu, znana po kuriranju visokokakovostnih dogodkov in pripeljevanju mednarodno priznanih moderatorjev na lokalno sceno. Njeno delo je znatno obogatilo skupnost ozaveščenega plesa v Srbiji. Marija je igrala ključno vlogo pri podpori Dance Resource, saj je pomagala graditi povezave z učitelji, praksami in sodelavci – njena prisotnost in velikodušnost sta bili ključni za rast projekta.

Če se želite pridružiti ekipi, prispevati svoje strokovno znanje ali kako drugače podpreti projekt, obiščite stran Kako prispevati k Wikiju ali nas kontaktirajte prek Portal skupnosti.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Project_Supporters/sl&oldid=35636"