Why We Dance/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
Ples nas povezuje na duboke načine, a ove stvari koje delimo čine nas jednom zajednicom:
Ples nas povezuje na duboke načine, a ove stvari koje delimo čine nas jednom zajednicom:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Naša nada:''' Verovanje u bolje sutra, izgrađeno zajedno kroz pokret i izražavanje.
* '''Our hope:''' The belief in a better tomorrow, built together through movement and expression.
* '''Naša radoznalost:''' Beskrajna želja za istraživanjem, učenjem i rastom - i kao pojedinci i kao kolektiv.
* '''Our curiosity:''' The endless drive to explore, learn, and grow—both as individuals and as a collective.
* '''Naše znanje:''' Mudrost koju skupljamo i spremnost da je slobodno delimo, negujući globalnu zajednicu plesača i stvaralaca.
* '''Our knowledge:''' The wisdom we gather and the willingness to share it freely, nurturing a global community of dancers and creators.
* '''Naša potreba da za sobom ostavimo svet bolji nego što smo ga zatekli:''' Kroz ples, nauku i otvorenu saradnju doprinosimo bogatijoj, povezanijoj civilizaciji.
* '''Our compulsion to leave behind a world better than we found it:''' Through dance, science, and open collaboration, we contribute to a richer, more connected civilization.
* '''Naša posvećenost otvorenosti:''' Verovanje u lepotu zajedničkih resursa, kolektivni napredak i moć principa otvorenog koda da premoste granice i inspirišu inovacije.
* '''Our commitment to openness:''' A belief in the beauty of shared resources, collective progress, and the power of open-source principles to bridge boundaries and inspire innovation.
* '''Naša ljubav prema zajednici:''' Radost okupljanja, razmene ideja i izgradnje nečeg većeg od nas samih.
* '''Our love for community:''' The joy of coming together, exchanging ideas, and building something greater than ourselves.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ples je više od pokreta – to je univerzalni jezik koji prevazilazi granice, ujedinjuje zajednice i poziva na samospoznaju. wiki.danceresource.org slavi ovu zajedničku vezu, kombinujući umetnost plesa sa otvorenošću znanja. Zajedno stvaramo prostor gde se nauka susreće sa kreativnošću, gde se radoznalost susreće sa izražavanjem i gde se zajednica susreće sa beskonačnim mogućnostima.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ne radi se o određenoj metodi ili tehnici – radi se o istraživanju nauke i umetnosti koja stoji iza plesa kako bismo otkrili kako svako od nas može da se kreće sa većom slobodom, samopouzdanjem i autentičnošću. Ples je podjednako lično otkriće koliko i zajedničko izražavanje, a naš cilj je da pružimo alate, znanje i inspiraciju kako bismo svima pomogli da bolje plešu – ne imitirajući druge, već razumevanjem i prihvatanjem sopstvenog jedinstvenog pokreta.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na sajtu '''wiki.danceresource.org''', slavimo raznolikost plesnih praksi, od slobodnog kretanja do tradicionalnih stilova, i od tehnika svesne pažnje do energične improvizacije. Naš fokus je na razumevanju „zašto“ iza pokreta - kako se ritam povezuje sa emocijama, kako telo reaguje na muziku i kako um i telo sarađuju kako bi stvorili nešto lepo i smisleno. Premošćujući nauku i umetnost, nudimo uvide koji vam omogućavaju da usavršite svoju vezu sa plesom na način koji se oseća duboko lično i univerzalno obogaćujućim.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ovo je prostor za svakoga, bez obzira na iskustvo ili poreklo. Bez obzira da li ste iskusan izvođač, entuzijastičan klupski plesač ili neko ko prvi put otkriva radost kretanja, ova platforma je tu da inspiriše, obrazuje i poveže. Zajedno gradimo živu biblioteku resursa, mesto za razmenu ideja, deljenje iskustava i proširivanje našeg razumevanja transformativne moći plesa.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ples nije samo čin - to je istraživanje, proslava i jezik. Hajde da se krećemo zajedno, učimo zajedno i stvorimo svet u kome su umetnost i nauka plesa otvorene i dostupne svima.
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dobrodošli na '''wiki.danceresource.org'''.
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tvoje kretanje počinje ovde.
Your movement begins here.
</div>

Latest revision as of 16:35, 9 February 2026

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.

Ples nas povezuje na duboke načine, a ove stvari koje delimo čine nas jednom zajednicom:

  • Naša nada: Verovanje u bolje sutra, izgrađeno zajedno kroz pokret i izražavanje.
  • Naša radoznalost: Beskrajna želja za istraživanjem, učenjem i rastom - i kao pojedinci i kao kolektiv.
  • Naše znanje: Mudrost koju skupljamo i spremnost da je slobodno delimo, negujući globalnu zajednicu plesača i stvaralaca.
  • Naša potreba da za sobom ostavimo svet bolji nego što smo ga zatekli: Kroz ples, nauku i otvorenu saradnju doprinosimo bogatijoj, povezanijoj civilizaciji.
  • Naša posvećenost otvorenosti: Verovanje u lepotu zajedničkih resursa, kolektivni napredak i moć principa otvorenog koda da premoste granice i inspirišu inovacije.
  • Naša ljubav prema zajednici: Radost okupljanja, razmene ideja i izgradnje nečeg većeg od nas samih.

Ples je više od pokreta – to je univerzalni jezik koji prevazilazi granice, ujedinjuje zajednice i poziva na samospoznaju. wiki.danceresource.org slavi ovu zajedničku vezu, kombinujući umetnost plesa sa otvorenošću znanja. Zajedno stvaramo prostor gde se nauka susreće sa kreativnošću, gde se radoznalost susreće sa izražavanjem i gde se zajednica susreće sa beskonačnim mogućnostima.

Ne radi se o određenoj metodi ili tehnici – radi se o istraživanju nauke i umetnosti koja stoji iza plesa kako bismo otkrili kako svako od nas može da se kreće sa većom slobodom, samopouzdanjem i autentičnošću. Ples je podjednako lično otkriće koliko i zajedničko izražavanje, a naš cilj je da pružimo alate, znanje i inspiraciju kako bismo svima pomogli da bolje plešu – ne imitirajući druge, već razumevanjem i prihvatanjem sopstvenog jedinstvenog pokreta.

Na sajtu wiki.danceresource.org, slavimo raznolikost plesnih praksi, od slobodnog kretanja do tradicionalnih stilova, i od tehnika svesne pažnje do energične improvizacije. Naš fokus je na razumevanju „zašto“ iza pokreta - kako se ritam povezuje sa emocijama, kako telo reaguje na muziku i kako um i telo sarađuju kako bi stvorili nešto lepo i smisleno. Premošćujući nauku i umetnost, nudimo uvide koji vam omogućavaju da usavršite svoju vezu sa plesom na način koji se oseća duboko lično i univerzalno obogaćujućim.

Ovo je prostor za svakoga, bez obzira na iskustvo ili poreklo. Bez obzira da li ste iskusan izvođač, entuzijastičan klupski plesač ili neko ko prvi put otkriva radost kretanja, ova platforma je tu da inspiriše, obrazuje i poveže. Zajedno gradimo živu biblioteku resursa, mesto za razmenu ideja, deljenje iskustava i proširivanje našeg razumevanja transformativne moći plesa.

Ples nije samo čin - to je istraživanje, proslava i jezik. Hajde da se krećemo zajedno, učimo zajedno i stvorimo svet u kome su umetnost i nauka plesa otvorene i dostupne svima.

Dobrodošli na wiki.danceresource.org.

Tvoje kretanje počinje ovde.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Why_We_Dance/sr&oldid=3784"