How to Contribute to the Wiki/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
10,858 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
10,858 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
Ovaj vodič objašnjava kako možete aktivno učestvovati u izgradnji i unapređenju vikija.
Ovaj vodič objašnjava kako možete aktivno učestvovati u izgradnji i unapređenju vikija.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Getting_Started"></span>
== Getting Started ==
== Početak ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pre nego što doprinesete, molimo vas da se upoznate sa našom misijom, vrednostima i vizijom:
Before contributing, please familiarize yourself with our mission, values, and vision:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Core Values/sr|Osnovne vrednosti]]
* [[Core Values]]
* [[Manifesto/sr|Manifest]]
* [[Manifesto]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki/sr|Dobrodošli na DanceResource Wiki]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki]]
* [[Future Directions and Vision/sr|Budući pravci i vizija]]
* [[Future Directions and Vision]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Podstičemo doprinose koji su jasni, inkluzivni, dobro istraženi i poštuju različite tradicije i identitete pokreta. Autentičnost, naučni integritet, pristupačnost i duboko poštovanje ličnog iskustva čine osnovu svih doprinosa.
We encourage contributions that are clear, inclusive, well-researched, and respectful of diverse movement traditions and identities. Authenticity, scientific integrity, accessibility, and a deep respect for personal experience form the foundation of all contributions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_You_Can_Contribute"></span>
== How You Can Contribute ==
== Kako možete doprineti ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Kreirajte ili proširite članke ===
=== Create or Expand Articles ===
* Pišite nove članke ili proširite postojeće o temama svesnog plesa (tehnike, prakse, istorijski konteksti, naučna otkrića).
* Write new articles or expand existing ones on conscious dance topics (techniques, practices, historical contexts, scientific findings).
* Uverite se da je sadržaj jasan, činjeničan i potkrepljen istraživanjem ili verodostojnim ličnim iskustvom.
* Ensure content is clear, factual, and supported by research or credible personal experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Poboljšajte postojeći sadržaj ===
=== Enhance Existing Content ===
* Usavršite jasnoću, gramatiku, organizaciju i ton.
* Refine clarity, grammar, organization, and tone.
* Proverite i uključite citate naučnih studija, istraživačkih radova ili uglednih izvora.
* Verify and include citations to scientific studies, research papers, or reputable sources.
* Predložite ispravke, poboljšanja ili dopune radi poboljšanja članaka.
* Suggest corrections, improvements, or additions to strengthen articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Doprinesite resursima ===
=== Contribute Resources ===
* Preporučite knjige, video zapise, podkaste, onlajn kurseve i druge obrazovne materijale.
* Recommend books, videos, podcasts, online courses, and other educational materials.
* Ažurirajte i obogatite našu [[Curated Resource Library/sr|Biblioteku odabranih resursa]].
* Update and enrich our [[Curated Resource Library]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Prevod sadržaja ===
=== Translate Content ===
* Pomažite u prevođenju ključnih članaka kako biste pomogli da DanceResource bude globalno dostupan.
* Assist in translating key articles to help make DanceResource globally accessible.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Podelite lična iskustva ===
=== Share Personal Experiences ===
* Doprinesite ličnim uvidima ili pričama koje obogaćuju razumevanje i ilustruju svesne plesne prakse.
* Contribute personal insights or stories that enrich understanding and illustrate conscious dance practices.
* Dokumentujte događaje, rituale ili tehnike koje vodi zajednica kako biste inspirisali druge.
* Document community-driven events, rituals, or techniques to inspire others.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Editing_and_Formatting_Guidelines"></span>
== Editing and Formatting Guidelines ==
== Smernice za uređivanje i formatiranje ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource koristi standardno MedijaViki formatiranje. Evo nekoliko osnovnih saveta:
DanceResource utilizes standard MediaWiki formatting. Here are some basic tips:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Kliknite na „Izmeni“ da biste izmenili postojeće stranice.
* Click "Edit" to modify existing pages.
* Kliknite na „Kreiraj“ da biste započeli novi članak.
* Click "Create" to start a new article.
* Koristite dvostruke zagrade <code>&#91;&#91;Naziv stranice&#93;&#93;</code> da biste povezali interno.
* Use double brackets <code>&#91;&#91;Page Name&#93;&#93;</code> to link internally.
* Uvek pregledajte izmene pre nego što završite izmene. * Ukratko rezimirajte svoje izmene u polju za rezime izmena da biste pružili kontekst.
* Always preview changes before finalizing edits.
* Summarize your changes briefly in the edit summary box to provide context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Za primere formatiranja ili dodatna uputstva, pregledajte uspostavljene stranice ili potražite pomoć na [https://www.danceresource.org Portalu zajednice]. Takođe možete konsultovati [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia Vikipedijin vodič za saradnike] za naprednije savete, jer koristimo istu osnovnu platformu (MedijaViki).
For formatting examples or further guidance, review established pages or seek assistance in the [https://www.danceresource.org Community Portal]. You can also consult [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia Wikipedia’s contributor guide] for more advanced tips, as we use the same underlying platform (MediaWiki).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Commitment_to_Scientific_Integrity"></span>
== Commitment to Scientific Integrity ==
== Posvećenost naučnom integritetu ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Održavanje naučne tačnosti i pouzdanosti je ključno. Prilikom doprinosa:
Maintaining scientific accuracy and reliability is crucial. When contributing:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Navodite verodostojne istraživačke studije, akademske članke i proverene izvore.
* Cite credible research studies, academic articles, and validated sources.
* Pažljivo proveravajte činjenice u informacijama.
* Fact-check information rigorously.
* Jasno razlikujte sadržaj potkrepljen istraživanjima od ličnih iskustava ili mišljenja.
* Distinguish clearly between research-backed content and personal experiences or opinions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vaša pažnja posvećena tačnosti pomaže da DanceResource ostane pouzdan i pouzdan izvor informacija.
Your careful attention to accuracy helps maintain DanceResource as a trustworthy and reliable reference.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaborative_Spirit"></span>
== Collaborative Spirit ==
== Duh saradnje ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource je po svojoj prirodi kolaborativan. Prihvatite ove principe zajednice:
DanceResource is collaborative by nature. Embrace these community principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Komunicirajte s poštovanjem, konstruktivno i inkluzivno.
* Communicate respectfully, constructively, and inclusively.
* Poštujte različita gledišta, metodologije i plesne tradicije.
* Honor diverse viewpoints, methodologies, and dance traditions.
* Pretpostavite pozitivne namere od kolega saradnika.
* Assume positive intent from fellow contributors.
* Uključite se u diskusiju ili konsultacije kada ste u nedoumici ili pre nego što napravite značajne izmene.
* Engage in discussion or consultation when in doubt or before making significant edits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Support_DanceResource.org"></span>
== Support DanceResource.org ==
== Podržite DanceResource.org ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource.org je neprofitna platforma otvorenog koda koja se u potpunosti održava zahvaljujući učešću i velikodušnosti zajednice. Ako želite da podržite projekat izvan uređivanja i doprinosa sadržaju, postoje i drugi značajni načini da pomognete:
DanceResource.org is a nonprofit, open-source platform sustained entirely through community participation and generosity. If you’d like to support the project beyond editing and content contribution, there are other meaningful ways to help:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Donirajte''' — Pomozite nam da pokrijemo troškove infrastrukture i razvoja, a da platforma ostane besplatna i pristupačna. ''(Sistem donacija uskoro – registrujemo se kao neprofitna organizacija kako bismo osigurali transparentnost i odgovornost)''
'''Make a donation''' — Help us cover infrastructure and development costs while keeping the platform free and accessible. ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kupite vodič''' — [https://innermotion.dance ''InnerMotion – Vodič''] autora Dance Resource [[Milos Gacanovic/sr|Miloš Gačanović]] je besplatno za [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/sr|čitajte onlajn]]. Ako odlučite da kupite primerak, prihod ide direktno za finansiranje projekta.
'''Buy the guidebook''' — [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]] is free to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]]. If you choose to purchase a copy, proceeds go directly toward funding the project.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Svaki doprinos, veliki ili mali, pomaže nam da razvijemo živahan globalni resurs za svesno kretanje.
Every contribution, big or small, helps us grow a vibrant global resource for conscious movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_Contribution_Opportunities"></span>
== Advanced Contribution Opportunities ==
== Napredne mogućnosti za doprinos ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Da li ste zainteresovani za dublje učešće? Razmotrite:
Interested in deeper involvement? Consider:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pridruživanje našem glavnom timu za uređivanje ili moderiranje.
* Joining our core editing or moderation team.
* Pomoć u razvoju šablona za strukturu vikija, kategorizaciju ili standardizaciju.
* Assisting in developing wiki structure, categorization, or standardization templates.
* Organizovanje inicijativa za informisanje javnosti, dokumentaciju ili prevođenje.
* Organizing outreach, documentation, or translation initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kontaktirajte nas putem [[Community Portal/sr|Portala zajednice]] ili nas kontaktirajte direktno — cenimo vaš entuzijazam i posvećenost!
Reach out via the [[Community Portal]] or contact us directly—we welcome your enthusiasm and dedication!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zajedno stvaramo inkluzivan, naučno informisan i dinamičan resurs za proslavu i održavanje transformativne moći svesnog plesa.
Together, we’re creating an inclusive, scientifically-informed, and vibrant resource to celebrate and sustain the transformative power of conscious dance.
</div>

Latest revision as of 17:34, 9 February 2026

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.

DanceResource je dinamična platforma otvorenog koda koju pokreće njena zajednica. Bez obzira da li ste plesač, facilitator, istraživač ili jednostavno radoznalac, vaš doprinos nam pomaže da proširimo, očuvamo i delimo kolektivno znanje o svesnom plesu. Zajedno možemo negovati živahan, naučno utemeljen i inkluzivan resurs.

Ovaj vodič objašnjava kako možete aktivno učestvovati u izgradnji i unapređenju vikija.

Početak

Pre nego što doprinesete, molimo vas da se upoznate sa našom misijom, vrednostima i vizijom:

Podstičemo doprinose koji su jasni, inkluzivni, dobro istraženi i poštuju različite tradicije i identitete pokreta. Autentičnost, naučni integritet, pristupačnost i duboko poštovanje ličnog iskustva čine osnovu svih doprinosa.

Kako možete doprineti

Kreirajte ili proširite članke

  • Pišite nove članke ili proširite postojeće o temama svesnog plesa (tehnike, prakse, istorijski konteksti, naučna otkrića).
  • Uverite se da je sadržaj jasan, činjeničan i potkrepljen istraživanjem ili verodostojnim ličnim iskustvom.

Poboljšajte postojeći sadržaj

  • Usavršite jasnoću, gramatiku, organizaciju i ton.
  • Proverite i uključite citate naučnih studija, istraživačkih radova ili uglednih izvora.
  • Predložite ispravke, poboljšanja ili dopune radi poboljšanja članaka.

Doprinesite resursima

  • Preporučite knjige, video zapise, podkaste, onlajn kurseve i druge obrazovne materijale.
  • Ažurirajte i obogatite našu Biblioteku odabranih resursa.

Prevod sadržaja

  • Pomažite u prevođenju ključnih članaka kako biste pomogli da DanceResource bude globalno dostupan.

Podelite lična iskustva

  • Doprinesite ličnim uvidima ili pričama koje obogaćuju razumevanje i ilustruju svesne plesne prakse.
  • Dokumentujte događaje, rituale ili tehnike koje vodi zajednica kako biste inspirisali druge.

Smernice za uređivanje i formatiranje

DanceResource koristi standardno MedijaViki formatiranje. Evo nekoliko osnovnih saveta:

  • Kliknite na „Izmeni“ da biste izmenili postojeće stranice.
  • Kliknite na „Kreiraj“ da biste započeli novi članak.
  • Koristite dvostruke zagrade [[Naziv stranice]] da biste povezali interno.
  • Uvek pregledajte izmene pre nego što završite izmene. * Ukratko rezimirajte svoje izmene u polju za rezime izmena da biste pružili kontekst.

Za primere formatiranja ili dodatna uputstva, pregledajte uspostavljene stranice ili potražite pomoć na Portalu zajednice. Takođe možete konsultovati Vikipedijin vodič za saradnike za naprednije savete, jer koristimo istu osnovnu platformu (MedijaViki).

Posvećenost naučnom integritetu

Održavanje naučne tačnosti i pouzdanosti je ključno. Prilikom doprinosa:

  • Navodite verodostojne istraživačke studije, akademske članke i proverene izvore.
  • Pažljivo proveravajte činjenice u informacijama.
  • Jasno razlikujte sadržaj potkrepljen istraživanjima od ličnih iskustava ili mišljenja.

Vaša pažnja posvećena tačnosti pomaže da DanceResource ostane pouzdan i pouzdan izvor informacija.

Duh saradnje

DanceResource je po svojoj prirodi kolaborativan. Prihvatite ove principe zajednice:

  • Komunicirajte s poštovanjem, konstruktivno i inkluzivno.
  • Poštujte različita gledišta, metodologije i plesne tradicije.
  • Pretpostavite pozitivne namere od kolega saradnika.
  • Uključite se u diskusiju ili konsultacije kada ste u nedoumici ili pre nego što napravite značajne izmene.

Podržite DanceResource.org

DanceResource.org je neprofitna platforma otvorenog koda koja se u potpunosti održava zahvaljujući učešću i velikodušnosti zajednice. Ako želite da podržite projekat izvan uređivanja i doprinosa sadržaju, postoje i drugi značajni načini da pomognete:

Donirajte — Pomozite nam da pokrijemo troškove infrastrukture i razvoja, a da platforma ostane besplatna i pristupačna. (Sistem donacija uskoro – registrujemo se kao neprofitna organizacija kako bismo osigurali transparentnost i odgovornost)

Kupite vodič — InnerMotion – Vodič autora Dance Resource Miloš Gačanović je besplatno za čitajte onlajn. Ako odlučite da kupite primerak, prihod ide direktno za finansiranje projekta.

Svaki doprinos, veliki ili mali, pomaže nam da razvijemo živahan globalni resurs za svesno kretanje.

Napredne mogućnosti za doprinos

Da li ste zainteresovani za dublje učešće? Razmotrite:

  • Pridruživanje našem glavnom timu za uređivanje ili moderiranje.
  • Pomoć u razvoju šablona za strukturu vikija, kategorizaciju ili standardizaciju.
  • Organizovanje inicijativa za informisanje javnosti, dokumentaciju ili prevođenje.

Kontaktirajte nas putem Portala zajednice ili nas kontaktirajte direktno — cenimo vaš entuzijazam i posvećenost!

Zajedno stvaramo inkluzivan, naučno informisan i dinamičan resurs za proslavu i održavanje transformativne moći svesnog plesa.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=How_to_Contribute_to_the_Wiki/sr&oldid=3874"