Community and Global Collaboration/ar: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
انتشرت مجتمعات الرقص الواعي في المدن والبلدات والمناطق الريفية حول العالم. وتُعدّ المراكز المحلية - التي غالباً ما تتمحور حول فعاليات أسبوعية أو ورش عمل شهرية - بمثابة نقاط تجمع أساسية للأشخاص الذين يسعون إلى التواصل من خلال الحركة. وتتميز العديد من هذه المراكز بتنظيمها الذاتي، وتعكس السياق الثقافي والاجتماعي والجغرافي الفريد لمنطقتها.
انتشرت مجتمعات الرقص الواعي في المدن والبلدات والمناطق الريفية حول العالم. وتُعدّ المراكز المحلية - التي غالباً ما تتمحور حول فعاليات أسبوعية أو ورش عمل شهرية - بمثابة نقاط تجمع أساسية للأشخاص الذين يسعون إلى التواصل من خلال الحركة. وتتميز العديد من هذه المراكز بتنظيمها الذاتي، وتعكس السياق الثقافي والاجتماعي والجغرافي الفريد لمنطقتها.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
في الوقت نفسه، تربط الشبكات العالمية بين الميسرين والراقصين عبر الحدود. تدعم أساليب دولية مثل 5 إيقاعات وPH1 وPH2 شبكات المعلمين العالمية وتوفر فرص تدريب عابرة للحدود. وقد أظهر استطلاع عالمي أُجري عام 2018 للراقصين الواعين مشاركين من أكثر من 40 دولة، مما يؤكد النطاق الدولي لهذا المجتمع.
At the same time, global networks link facilitators and dancers across borders. International modalities like 5Rhythms, Biodanza, and Movement Medicine support worldwide teacher networks and offer cross-border training opportunities. A 2018 global survey of conscious dancers found participants from over 40 countries, underscoring the international scale of this community.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
انظر: [[Local and Global Networks/ar|الشبكات المحلية والعالمية]]
See: [[Local and Global Networks]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Events,_Workshops_&amp;_Retreats"></span>
== Events, Workshops & Retreats ==
== الفعاليات وورش العمل والمنتجعات ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
تُعدّ الفعاليات سمة أساسية في بناء المجتمع في الرقص الواعي. تخلق الفصول الدراسية المحلية استمرارية، بينما توفر التجمعات الغامرة - مثل ورش العمل في عطلة نهاية الأسبوع والمهرجانات الموسمية والخلوات التي تستمر لمدة أسبوع - فرصًا للتواصل العميق والتحول.
Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
تجمع فعاليات تعاونية مثل "OneDanceTribe" و"مهرجان Ecstatic Dance" و"مؤتمر الرقص الواعي" مُيسّرين من مختلف التخصصات. وتُبرز هذه اللقاءات روح الهدف المشترك التي تتجاوز التقنيات أو المدارس الفردية.
Collaborative events like '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', and '''Conscious Dance Conference''' bring together facilitators from multiple modalities. These gatherings highlight the spirit of shared purpose that transcends individual techniques or schools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
خلال جائحة كوفيد-19، تكيّف العديد من الميسرين مع الصيغ الإلكترونية، مما وسّع نطاق الوصول إلى المجتمعات الدولية. واليوم، لا تزال الفعاليات الهجينة والحضورية تعزز الحضور الفعلي والتبادل الثقافي.
During the COVID-19 pandemic, many facilitators adapted to online formats, expanding access to international communities. Today, hybrid and in-person events continue to foster embodied presence and cross-cultural exchange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
انظر: [[Events, Workshops & Retreats/ar|الفعاليات وورش العمل والمنتجعات]]
See: [[Events, Workshops & Retreats]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaboration_Opportunities"></span>
== Collaboration Opportunities ==
== فرص التعاون ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
يستمد الرقص الواعي قوته من ثقافة الانفتاح والإبداع المشترك. ويتعاون الميسرون عادةً عبر مختلف الأساليب، مقدمين جلسات مشتركة، وطقوس حركية متكاملة، أو سلاسل ذات طابع موضوعي. كما يتعاون المعلمون والفنانون والموسيقيون والباحثون والمعالجون بشكل متكرر مع رواد الرقص لإثراء هذا المجال.
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
يُشجَّع الميسرون الناشئون على طلب الإرشاد، وتبادل الموارد، والمشاركة في مساحات التعلم المشتركة. وتتيح المنصات الرقمية مثل DanceResource.org للمساهمين إمكانية تطوير قواعد المعرفة بشكل مشترك، ونشر الأدلة، أو استضافة حوارات عالمية.
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
من مجموعات الدعم المتبادل المحلية إلى المشاريع الدولية، يرحب هذا المجال بالابتكار والدعم المتبادل.
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
انظر: [[Collaboration Opportunities/ar|فرص التعاون]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== الشمولية وإمكانية الوصول ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
تتمثل إحدى القيم الأساسية لمجتمع الرقص الواعي في أن يشعر الجميع بالترحيب، بغض النظر عن العمر أو الخلفية أو القدرات أو الهوية الجنسية أو الخبرة في الرقص. ويحرص العديد من الميسرين على تصميم مساحاتهم لتكون مراعية للصدمات النفسية، ومتاحة لذوي الاحتياجات الخاصة، وشاملة للجنسين، ومراعية للحساسيات الثقافية.
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
تقدم بعض المجتمعات أسعارًا متدرجة أو دخولًا قائمًا على التبرعات لتخفيف العوائق المالية. بينما تقدم مجتمعات أخرى برامج مخصصة للفئات المهمشة، مثل المشاركين من مجتمع الميم، واللاجئين، والشباب، وكبار السن.
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
إن التركيز على الحركة الداخلية - بدلاً من الأداء - يسمح للأشخاص من جميع أنواع الأجسام ومستويات الحركة بالمشاركة بفعالية. وهكذا يصبح الرقص الواعي أداة لتحقيق المساواة والشفاء والتمكين الشخصي.
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
انظر: [[Inclusivity and Accessibility/ar|الشمولية وإمكانية الوصول]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== النشاط المتجسد والرعاية الجماعية ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
يمكن أن تكون الحركة علاجية على المستوى الشخصي وذات تأثير اجتماعي قوي. في جميع أنحاء العالم، تطبق مجتمعات الرقص الواعية ممارسات جسدية لمواجهة التحديات الجماعية - مثل الحزن، والقلق المناخي، والتعافي من العنصرية، والمصالحة بعد النزاعات.
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
نُظمت فعاليات الرقص لدعم بناء السلام، والتوعية بالصحة النفسية، وحقوق المرأة، والقضايا البيئية. ويمكن للطبيعة الصامتة والجماعية وغير اللفظية للرقص أن توحد مجموعات متنوعة في هدف مشترك وتضامن.
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
يدعو النشاط الجسدي المشاركين ليس فقط إلى التفكير والتحدث عن التغيير، بل إلى الشعور به والتحرك من خلاله وتجسيده. هنا يلتقي الرقص الواعي بالعالم الأوسع، مقدماً طقوساً للحضور والمقاومة والتجديد.
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
انظر: [[Embodied Activism and Collective Care/ar|النشاط المتجسد والرعاية الجماعية]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 07:34, 15 February 2026

تزدهر حركة الرقص الواعي بفضل أساسها المتين في بناء المجتمع والترابط العالمي. ويتعاون الراقصون والميسرون والحلفاء من مختلف الثقافات والقارات بنشاط لتبادل المعرفة، واستضافة الفعاليات، وتعزيز الشمولية، واستخدام الحركة الجسدية كأداة للتحول الجماعي.

تقدم هذه الصفحة المجالات الرئيسية للتعاون والتواصل، مع صفحات فرعية مخصصة تستكشف كل موضوع بمزيد من العمق.

الشبكات المحلية والعالمية

انتشرت مجتمعات الرقص الواعي في المدن والبلدات والمناطق الريفية حول العالم. وتُعدّ المراكز المحلية - التي غالباً ما تتمحور حول فعاليات أسبوعية أو ورش عمل شهرية - بمثابة نقاط تجمع أساسية للأشخاص الذين يسعون إلى التواصل من خلال الحركة. وتتميز العديد من هذه المراكز بتنظيمها الذاتي، وتعكس السياق الثقافي والاجتماعي والجغرافي الفريد لمنطقتها.

في الوقت نفسه، تربط الشبكات العالمية بين الميسرين والراقصين عبر الحدود. تدعم أساليب دولية مثل 5 إيقاعات وPH1 وPH2 شبكات المعلمين العالمية وتوفر فرص تدريب عابرة للحدود. وقد أظهر استطلاع عالمي أُجري عام 2018 للراقصين الواعين مشاركين من أكثر من 40 دولة، مما يؤكد النطاق الدولي لهذا المجتمع.

انظر: الشبكات المحلية والعالمية

الفعاليات وورش العمل والمنتجعات

تُعدّ الفعاليات سمة أساسية في بناء المجتمع في الرقص الواعي. تخلق الفصول الدراسية المحلية استمرارية، بينما توفر التجمعات الغامرة - مثل ورش العمل في عطلة نهاية الأسبوع والمهرجانات الموسمية والخلوات التي تستمر لمدة أسبوع - فرصًا للتواصل العميق والتحول.

تجمع فعاليات تعاونية مثل "OneDanceTribe" و"مهرجان Ecstatic Dance" و"مؤتمر الرقص الواعي" مُيسّرين من مختلف التخصصات. وتُبرز هذه اللقاءات روح الهدف المشترك التي تتجاوز التقنيات أو المدارس الفردية.

خلال جائحة كوفيد-19، تكيّف العديد من الميسرين مع الصيغ الإلكترونية، مما وسّع نطاق الوصول إلى المجتمعات الدولية. واليوم، لا تزال الفعاليات الهجينة والحضورية تعزز الحضور الفعلي والتبادل الثقافي.

انظر: الفعاليات وورش العمل والمنتجعات

فرص التعاون

يستمد الرقص الواعي قوته من ثقافة الانفتاح والإبداع المشترك. ويتعاون الميسرون عادةً عبر مختلف الأساليب، مقدمين جلسات مشتركة، وطقوس حركية متكاملة، أو سلاسل ذات طابع موضوعي. كما يتعاون المعلمون والفنانون والموسيقيون والباحثون والمعالجون بشكل متكرر مع رواد الرقص لإثراء هذا المجال.

يُشجَّع الميسرون الناشئون على طلب الإرشاد، وتبادل الموارد، والمشاركة في مساحات التعلم المشتركة. وتتيح المنصات الرقمية مثل DanceResource.org للمساهمين إمكانية تطوير قواعد المعرفة بشكل مشترك، ونشر الأدلة، أو استضافة حوارات عالمية.

من مجموعات الدعم المتبادل المحلية إلى المشاريع الدولية، يرحب هذا المجال بالابتكار والدعم المتبادل.

انظر: فرص التعاون

الشمولية وإمكانية الوصول

تتمثل إحدى القيم الأساسية لمجتمع الرقص الواعي في أن يشعر الجميع بالترحيب، بغض النظر عن العمر أو الخلفية أو القدرات أو الهوية الجنسية أو الخبرة في الرقص. ويحرص العديد من الميسرين على تصميم مساحاتهم لتكون مراعية للصدمات النفسية، ومتاحة لذوي الاحتياجات الخاصة، وشاملة للجنسين، ومراعية للحساسيات الثقافية.

تقدم بعض المجتمعات أسعارًا متدرجة أو دخولًا قائمًا على التبرعات لتخفيف العوائق المالية. بينما تقدم مجتمعات أخرى برامج مخصصة للفئات المهمشة، مثل المشاركين من مجتمع الميم، واللاجئين، والشباب، وكبار السن.

إن التركيز على الحركة الداخلية - بدلاً من الأداء - يسمح للأشخاص من جميع أنواع الأجسام ومستويات الحركة بالمشاركة بفعالية. وهكذا يصبح الرقص الواعي أداة لتحقيق المساواة والشفاء والتمكين الشخصي.

انظر: الشمولية وإمكانية الوصول

النشاط المتجسد والرعاية الجماعية

يمكن أن تكون الحركة علاجية على المستوى الشخصي وذات تأثير اجتماعي قوي. في جميع أنحاء العالم، تطبق مجتمعات الرقص الواعية ممارسات جسدية لمواجهة التحديات الجماعية - مثل الحزن، والقلق المناخي، والتعافي من العنصرية، والمصالحة بعد النزاعات.

نُظمت فعاليات الرقص لدعم بناء السلام، والتوعية بالصحة النفسية، وحقوق المرأة، والقضايا البيئية. ويمكن للطبيعة الصامتة والجماعية وغير اللفظية للرقص أن توحد مجموعات متنوعة في هدف مشترك وتضامن.

يدعو النشاط الجسدي المشاركين ليس فقط إلى التفكير والتحدث عن التغيير، بل إلى الشعور به والتحرك من خلاله وتجسيده. هنا يلتقي الرقص الواعي بالعالم الأوسع، مقدماً طقوساً للحضور والمقاومة والتجديد.

انظر: النشاط المتجسد والرعاية الجماعية

References

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/ar&oldid=38789"