Conscious Dance Practices/Authentic Movement/hi: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Authentic Movement}}
{{DISPLAYTITLE:Authentic Movement}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Authentic Movement''' एक चिंतनशील गति अभ्यास है जो शारीरिक जागरूकता, आंतरिक श्रवण और संबंधपरक साक्षी भाव पर केंद्रित है। इसकी विशेषता आंतरिक प्रेरणा से उत्पन्न सहज गति है, जिसका अभ्यास एक स्पष्ट रूप से परिभाषित दायरे में किया जाता है जिसमें 'चालक' और 'साक्ष्य' की भूमिकाएँ शामिल होती हैं।
'''Authentic Movement''' is a contemplative movement practice focused on embodied awareness, inner listening, and relational witnessing. It is characterised by spontaneous movement arising from internal impulse, practiced within a clearly defined container that includes the roles of '''mover''' and '''witness'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
PH0 का अभ्यास अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चिकित्सीय, शैक्षिक, कलात्मक और चिंतनशील संदर्भों में किया जाता है। इसे अक्सर नृत्य शैली के बजाय एक अनुशासन के रूप में वर्णित किया जाता है, जो प्रदर्शन या सौंदर्यपरक परिणाम की तुलना में जागरूकता, उपस्थिति और अर्थ-निर्माण पर जोर देता है।
Authentic Movement is practiced internationally in therapeutic, educational, artistic, and contemplative contexts. It is often described as a discipline rather than a dance form, emphasising awareness, presence, and meaning-making over performance or aesthetic outcome.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== उत्पत्ति ==
== Origins ==
Authentic Movement का उदय 20वीं शताब्दी के मध्य में नर्तकी और जुंगियन विश्लेषक मैरी स्टार्क्स व्हाइटहाउस के कार्यों के माध्यम से हुआ। व्हाइटहाउस ने आधुनिक नृत्य, गहन मनोविज्ञान और सक्रिय कल्पना से प्रेरणा लेकर एक ऐसी पद्धति विकसित की जो अचेतन सामग्री, गति और चेतन जागरूकता को आपस में जोड़ती थी।
Authentic Movement emerged in the mid-20th century through the work of '''Mary Starks Whitehouse''', a dancer and Jungian analyst. Whitehouse drew on influences from modern dance, depth psychology, and active imagination, developing a practice that linked unconscious material, movement, and conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
उनके काम को बाद के अभ्यासकर्ताओं द्वारा और विकसित और प्रसारित किया गया, जिनमें जेनेट एडलर भी शामिल थीं, जिन्होंने PH0 को नैतिक नींव, स्पष्ट भाषा और दीर्घकालिक प्रशिक्षण मार्गों के साथ एक औपचारिक अनुशासन के रूप में व्यक्त किया।
Her work was further developed and transmitted by later practitioners, including '''Janet Adler''', who articulated Authentic Movement as a formal discipline with ethical foundations, clear language, and long-term training pathways.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== मूल सिद्धांत ==
== Core principles ==
Authentic Movement कई मूल सिद्धांतों पर आधारित है:
Authentic Movement is grounded in several core principles:
* '''आंतरिक प्रेरणा''' - गति आंतरिक रूप से अनुभव की गई संवेदना, छवि, भावना या आवेग से उत्पन्न होती है।
* '''Inner impulse''' — movement arises from sensation, image, emotion, or impulse perceived internally.
* '''Presence''' — sustained attention to lived experience in the moment.
* '''Witnessing''' — a non-judgemental, receptive presence that observes movement without interpretation.
* '''Differentiation''' — cultivating awareness of boundaries between self and other, mover and witness.
* '''Integration''' — reflecting on experience through language and meaning after movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''उपस्थिति''' - वर्तमान क्षण में अनुभव पर निरंतर ध्यान देना।
The practice prioritises direct experience and reflection over instruction or technique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''साक्षी होना''' - एक गैर-निर्णयात्मक, ग्रहणशील उपस्थिति जो बिना किसी व्याख्या के गति का अवलोकन करती है।
== Practice ==
A typical Authentic Movement session involves:
* one or more '''movers''' who close their eyes and follow internal impulses into movement,
* one or more '''witnesses''' who maintain a grounded, attentive presence,
* a period of verbal reflection following the movement phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''भेदभाव''' - स्वयं और दूसरे, गति करने वाले और देखने वाले के बीच की सीमाओं के प्रति जागरूकता विकसित करना।
Movers do not plan or choreograph movement. Instead, they attend to bodily sensations, emotions, memories, and imagery as they arise. Witnesses observe with restraint, cultivating awareness of their own responses while refraining from interpretation or intervention.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''एकीकरण''' - गति के बाद भाषा और अर्थ के माध्यम से अनुभव पर चिंतन करना।
Sessions may be practiced one-to-one, in small groups, or within long-term practice groups.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
इस पद्धति में निर्देश या तकनीक की तुलना में प्रत्यक्ष अनुभव और चिंतन को प्राथमिकता दी जाती है।
== The role of the witness ==
The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:
* tracking the mover without judgement,
* maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
* supporting safety, containment, and clarity of the practice space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
अभ्यास
Over time, practitioners may develop the capacity to witness both others and themselves simultaneously, sometimes described as the '''inner witness'''.
एक सामान्य Authentic Movement सत्र में शामिल हैं:
</div>
* एक या अधिक 'गतिशील व्यक्ति' जो अपनी आँखें बंद करके आंतरिक आवेगों का अनुसरण करते हुए गति करते हैं,
* एक या अधिक 'साक्ष्यधारी व्यक्ति' जो एकाग्र और स्थिर उपस्थिति बनाए रखते हैं,
* गति चरण के बाद मौखिक चिंतन की अवधि।


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
प्रदर्शनकारी न तो गति की योजना बनाते हैं और न ही उसे निर्देशित करते हैं। इसके बजाय, वे शरीर में उत्पन्न होने वाली संवेदनाओं, भावनाओं, स्मृतियों और कल्पनाओं पर ध्यान देते हैं। दर्शक संयम से अवलोकन करते हैं, अपनी प्रतिक्रियाओं के प्रति जागरूकता विकसित करते हैं और व्याख्या या हस्तक्षेप से बचते हैं।
== Language and reflection ==
Following movement, participants often engage in spoken reflection. Language is used carefully and intentionally, typically emphasising:
* first-person statements,
* descriptions of direct experience,
* differentiation between observation, feeling, and interpretation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
सत्रों का अभ्यास व्यक्तिगत रूप से, छोटे समूहों में या दीर्घकालिक अभ्यास समूहों के भीतर किया जा सकता है।
This reflective phase supports integration of embodied experience into conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== साक्षी की भूमिका ==
== Training and transmission ==
Authentic Movement में साक्षी की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है। साक्षी बनने में शामिल हैं:
Authentic Movement is transmitted through long-term study rather than standardised certification. Training pathways may include:
* बिना किसी पूर्वाग्रह के गतिविधि पर नज़र रखना,
* sustained personal practice,
* अपनी स्वयं की संवेदनाओं और अनुमानों के प्रति सजग रहना,
* supervised practice groups,
* अभ्यास स्थल की सुरक्षा, नियंत्रण और स्पष्टता को बनाए रखना।
* mentorship and apprenticeship,
* study of ethics, boundaries, and psychological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
समय के साथ, अभ्यासकर्ता दूसरों और स्वयं दोनों को एक साथ देखने की क्षमता विकसित कर सकते हैं, जिसे कभी-कभी 'आंतरिक साक्षी' के रूप में वर्णित किया जाता है।
Some organisations and teachers describe Authentic Movement explicitly as a '''discipline''', emphasising responsibility, containment, and ethical clarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== भाषा और चिंतन ==
== Applications ==
गतिविधि के बाद, प्रतिभागी अक्सर मौखिक चिंतन में संलग्न होते हैं। भाषा का प्रयोग सावधानीपूर्वक और सोच-समझकर किया जाता है, जिसमें आमतौर पर निम्नलिखित बातों पर ज़ोर दिया जाता है:
Authentic Movement is used in a range of contexts, including:
* प्रथम पुरुष कथन,
* psychotherapy and counselling,
* प्रत्यक्ष अनुभव का वर्णन,
* dance and movement education,
* अवलोकन, भावना और व्याख्या के बीच अंतर।
* somatic and expressive arts practice,
* contemplative and spiritual inquiry,
* creative and performance research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
यह चिंतनशील चरण शारीरिक अनुभवों को सचेत जागरूकता में एकीकृत करने में सहायता करता है।
== Relationship to conscious dance ==
Authentic Movement is closely related to the conscious dance field through its emphasis on awareness, embodiment, and non-judgement. It differs from many conscious dance practices in its minimal use of music, absence of group dance structures, and strong focus on witnessing and reflection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== प्रशिक्षण एवं संचारण ==
It has significantly influenced later movement meditation practices, somatic psychology, and embodied contemplative disciplines.
Authentic Movement का संचारण मानकीकृत प्रमाणन के बजाय दीर्घकालिक अध्ययन के माध्यम से किया जाता है। प्रशिक्षण के तरीकों में शामिल हो सकते हैं:
</div>
* निरंतर व्यक्तिगत अभ्यास,
* पर्यवेक्षित अभ्यास समूह,
* मार्गदर्शन एवं प्रशिक्षुता,
* नैतिकता, सीमाओं और मनोवैज्ञानिक जागरूकता का अध्ययन।


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
कुछ संगठन और शिक्षक Authentic Movement को स्पष्ट रूप से एक '''अनुशासन''' के रूप में वर्णित करते हैं, जिसमें जिम्मेदारी, नियंत्रण और नैतिक स्पष्टता पर जोर दिया जाता है।
== External links ==
* Discipline of Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== अनुप्रयोग ==
[[Category:Conscious Dance Practices]]
Authentic Movement का उपयोग कई संदर्भों में किया जाता है, जिनमें शामिल हैं:
[[Category:Somatic Practices]]
* मनोचिकित्सा और परामर्श,
[[Category:Movement Meditation]]
* नृत्य और गति शिक्षा,
[[Category:Expressive Arts]]
* शारीरिक और अभिव्यंजक कला अभ्यास,
</div>
* चिंतनशील और आध्यात्मिक खोज,
* रचनात्मक और प्रदर्शन अनुसंधान।
 
== सचेतन नृत्य से संबंध ==
Authentic Movement जागरूकता, शारीरिक अभिव्यक्ति और गैर-निर्णय पर ज़ोर देने के कारण सचेतन नृत्य क्षेत्र से घनिष्ठ रूप से संबंधित है। यह संगीत के न्यूनतम उपयोग, समूह नृत्य संरचनाओं के अभाव और अवलोकन एवं चिंतन पर प्रबल ध्यान केंद्रित करने के कारण कई अन्य सचेतन नृत्य पद्धतियों से भिन्न है।
 
इसने बाद में विकसित हुई गति ध्यान पद्धतियों, दैहिक मनोविज्ञान और शारीरिक चिंतन संबंधी विषयों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया है।
 
== बाह्य लिंक ==
* Authentic Movement का अनुशासन: https://disciplineofauthenticmovement.com/
 
[[Category: सचेत नृत्य अभ्यास]]
[[Category: शारीरिक अभ्यास]]
[[Category: गति ध्यान]]
[[Category: अभिव्यंजक कला]]

Latest revision as of 08:05, 15 February 2026


Authentic Movement एक चिंतनशील गति अभ्यास है जो शारीरिक जागरूकता, आंतरिक श्रवण और संबंधपरक साक्षी भाव पर केंद्रित है। इसकी विशेषता आंतरिक प्रेरणा से उत्पन्न सहज गति है, जिसका अभ्यास एक स्पष्ट रूप से परिभाषित दायरे में किया जाता है जिसमें 'चालक' और 'साक्ष्य' की भूमिकाएँ शामिल होती हैं।

PH0 का अभ्यास अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चिकित्सीय, शैक्षिक, कलात्मक और चिंतनशील संदर्भों में किया जाता है। इसे अक्सर नृत्य शैली के बजाय एक अनुशासन के रूप में वर्णित किया जाता है, जो प्रदर्शन या सौंदर्यपरक परिणाम की तुलना में जागरूकता, उपस्थिति और अर्थ-निर्माण पर जोर देता है।

उत्पत्ति

Authentic Movement का उदय 20वीं शताब्दी के मध्य में नर्तकी और जुंगियन विश्लेषक मैरी स्टार्क्स व्हाइटहाउस के कार्यों के माध्यम से हुआ। व्हाइटहाउस ने आधुनिक नृत्य, गहन मनोविज्ञान और सक्रिय कल्पना से प्रेरणा लेकर एक ऐसी पद्धति विकसित की जो अचेतन सामग्री, गति और चेतन जागरूकता को आपस में जोड़ती थी।

उनके काम को बाद के अभ्यासकर्ताओं द्वारा और विकसित और प्रसारित किया गया, जिनमें जेनेट एडलर भी शामिल थीं, जिन्होंने PH0 को नैतिक नींव, स्पष्ट भाषा और दीर्घकालिक प्रशिक्षण मार्गों के साथ एक औपचारिक अनुशासन के रूप में व्यक्त किया।

मूल सिद्धांत

Authentic Movement कई मूल सिद्धांतों पर आधारित है:

  • आंतरिक प्रेरणा - गति आंतरिक रूप से अनुभव की गई संवेदना, छवि, भावना या आवेग से उत्पन्न होती है।
  • उपस्थिति - वर्तमान क्षण में अनुभव पर निरंतर ध्यान देना।
  • साक्षी होना - एक गैर-निर्णयात्मक, ग्रहणशील उपस्थिति जो बिना किसी व्याख्या के गति का अवलोकन करती है।
  • भेदभाव - स्वयं और दूसरे, गति करने वाले और देखने वाले के बीच की सीमाओं के प्रति जागरूकता विकसित करना।
  • एकीकरण - गति के बाद भाषा और अर्थ के माध्यम से अनुभव पर चिंतन करना।

इस पद्धति में निर्देश या तकनीक की तुलना में प्रत्यक्ष अनुभव और चिंतन को प्राथमिकता दी जाती है।

अभ्यास एक सामान्य Authentic Movement सत्र में शामिल हैं:

  • एक या अधिक 'गतिशील व्यक्ति' जो अपनी आँखें बंद करके आंतरिक आवेगों का अनुसरण करते हुए गति करते हैं,
  • एक या अधिक 'साक्ष्यधारी व्यक्ति' जो एकाग्र और स्थिर उपस्थिति बनाए रखते हैं,
  • गति चरण के बाद मौखिक चिंतन की अवधि।

प्रदर्शनकारी न तो गति की योजना बनाते हैं और न ही उसे निर्देशित करते हैं। इसके बजाय, वे शरीर में उत्पन्न होने वाली संवेदनाओं, भावनाओं, स्मृतियों और कल्पनाओं पर ध्यान देते हैं। दर्शक संयम से अवलोकन करते हैं, अपनी प्रतिक्रियाओं के प्रति जागरूकता विकसित करते हैं और व्याख्या या हस्तक्षेप से बचते हैं।

सत्रों का अभ्यास व्यक्तिगत रूप से, छोटे समूहों में या दीर्घकालिक अभ्यास समूहों के भीतर किया जा सकता है।

साक्षी की भूमिका

Authentic Movement में साक्षी की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है। साक्षी बनने में शामिल हैं:

  • बिना किसी पूर्वाग्रह के गतिविधि पर नज़र रखना,
  • अपनी स्वयं की संवेदनाओं और अनुमानों के प्रति सजग रहना,
  • अभ्यास स्थल की सुरक्षा, नियंत्रण और स्पष्टता को बनाए रखना।

समय के साथ, अभ्यासकर्ता दूसरों और स्वयं दोनों को एक साथ देखने की क्षमता विकसित कर सकते हैं, जिसे कभी-कभी 'आंतरिक साक्षी' के रूप में वर्णित किया जाता है।

भाषा और चिंतन

गतिविधि के बाद, प्रतिभागी अक्सर मौखिक चिंतन में संलग्न होते हैं। भाषा का प्रयोग सावधानीपूर्वक और सोच-समझकर किया जाता है, जिसमें आमतौर पर निम्नलिखित बातों पर ज़ोर दिया जाता है:

  • प्रथम पुरुष कथन,
  • प्रत्यक्ष अनुभव का वर्णन,
  • अवलोकन, भावना और व्याख्या के बीच अंतर।

यह चिंतनशील चरण शारीरिक अनुभवों को सचेत जागरूकता में एकीकृत करने में सहायता करता है।

प्रशिक्षण एवं संचारण

Authentic Movement का संचारण मानकीकृत प्रमाणन के बजाय दीर्घकालिक अध्ययन के माध्यम से किया जाता है। प्रशिक्षण के तरीकों में शामिल हो सकते हैं:

  • निरंतर व्यक्तिगत अभ्यास,
  • पर्यवेक्षित अभ्यास समूह,
  • मार्गदर्शन एवं प्रशिक्षुता,
  • नैतिकता, सीमाओं और मनोवैज्ञानिक जागरूकता का अध्ययन।

कुछ संगठन और शिक्षक Authentic Movement को स्पष्ट रूप से एक अनुशासन के रूप में वर्णित करते हैं, जिसमें जिम्मेदारी, नियंत्रण और नैतिक स्पष्टता पर जोर दिया जाता है।

अनुप्रयोग

Authentic Movement का उपयोग कई संदर्भों में किया जाता है, जिनमें शामिल हैं:

  • मनोचिकित्सा और परामर्श,
  • नृत्य और गति शिक्षा,
  • शारीरिक और अभिव्यंजक कला अभ्यास,
  • चिंतनशील और आध्यात्मिक खोज,
  • रचनात्मक और प्रदर्शन अनुसंधान।

सचेतन नृत्य से संबंध

Authentic Movement जागरूकता, शारीरिक अभिव्यक्ति और गैर-निर्णय पर ज़ोर देने के कारण सचेतन नृत्य क्षेत्र से घनिष्ठ रूप से संबंधित है। यह संगीत के न्यूनतम उपयोग, समूह नृत्य संरचनाओं के अभाव और अवलोकन एवं चिंतन पर प्रबल ध्यान केंद्रित करने के कारण कई अन्य सचेतन नृत्य पद्धतियों से भिन्न है।

इसने बाद में विकसित हुई गति ध्यान पद्धतियों, दैहिक मनोविज्ञान और शारीरिक चिंतन संबंधी विषयों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया है।

बाह्य लिंक

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Authentic_Movement/hi&oldid=40795"