Conscious Dance Practices/Biodanza/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 23: Line 23:
典型的な Biodanza セッションは、厳選された音楽に合わせて、ガイド付きの一連の運動エクササイズで構成されています。エクササイズは以下のものを交互に行います。
典型的な Biodanza セッションは、厳選された音楽に合わせて、ガイド付きの一連の運動エクササイズで構成されています。エクササイズは以下のものを交互に行います。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 活性化とリラクゼーション、
* activation and relaxation,
* 個人とグループの動き、
* individual and group movement,
* 表現と統合の段階。
* expressive and integrative phases.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
覚えるべき振り付けはありません。動きはシンプルで自然、そして分かりやすく、参加者が本来持つ動きと表現力を取り戻すサポートをします。
There is no choreography to memorise. Movements are simple, natural, and accessible, supporting participants in reconnecting with their innate capacity for movement and expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
言葉による指導は最小限で、音楽、動き、直接的な体験に重点が置かれます。
Verbal guidance is minimal; emphasis is placed on music, movement, and direct experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ヴィヴェンシアのライン ==
== Lines of vivencia ==
Biodanza は、5つの基本的な '''ヴィヴェンシアのライン''' を中心にエクササイズを構成しています。
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''活力''' — 喜び、エネルギー、そして生きる本能。
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
* '''セクシュアリティ''' — 快楽、欲望、そして官能的な存在感。
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''創造性''' — 表現力、革新性、そして想像力。
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''情緒性''' — 愛、共感、そして感情的な絆。
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''超越性''' — 個人の枠を超えた繋がり。
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これらの線は人間の生来の潜在能力を表し、クラスの設計と長期的な発展の両方を導きます。
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 音楽と動き ==
== Music and movement ==
音​​楽はBiodanzaにおいて中心的な役割を果たします。選曲は、感情的な共鳴、リズムの明瞭さ、そして特定の状態を呼び起こす力に基づいて行われます。動きは、美的行為というよりも、音楽に対する生物学的かつ感情的な反応として捉えられています。
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 教員研修 ==
== Teacher training ==
Biodanza は、複数年にわたる体系的な '''Biodanza 教員研修''' プログラムを修了したファシリテーターによって指導されます。これらのプログラムは、公式に認定された Biodanza 学校を通じて提供され、共通の国際カリキュラムに準拠しながらも、地域や文化に合わせた適応が可能です。
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== グローバルコミュニティ ==
== Global community ==
Biodanzaは、ヨーロッパ、アメリカ、アジア、オセアニアの多くの国で実践されています。国際機関は、研修基準、研究、そして学校やファシリテーター間の連携を調整し、共通の原則と実践に根ざしたグローバルコミュニティを支援しています。
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== コンシャスダンスとの関係 ==
== Relationship to conscious dance ==
Biodanzaは、より広範なコンシャスダンスとムーブメントの分野における基礎的な実践の一つと考えられています。即興に基づく実践とは異なり、体系的なエクササイズのシーケンスを用いますが、身体性、感情の認識、そして非言語的探求という共通点を持っています。
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 外部リンク ==
== External links ==
* 国際 Biodanza 連盟: https://www.Biodanzainternational.com/
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
* Biodanza オーストラリア: https://Biodanza.com.au/
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
* Biodanza 英国: https://www.Biodanzaassociation.uk
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
* Biodanza スペイン: https://escuelasdeBiodanza.es
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
* IBFed Biodanza: https://www.Biodanza.org
</div>

Latest revision as of 08:11, 15 February 2026


Biodanzaは、人間の発達、感情の統合、そして人生との繋がりをサポートするために設計された、動き、ダンス、そして体験的なエクササイズのシステムです。この名称はギリシャ語の「bios」（生命）と「danza」（踊り）に由来し、「生命のダンス」を意味します。

Biodanzaは、定期的なクラス、ワークショップ、そして長期トレーニングプログラムを通じて世界中で実践されています。人間の経験の中核となる側面として、情動性、活力、創造性、セクシュアリティ、そして超越性を重視しています。

起源

Biodanza は、チリの心理学者、人類学者、詩人、画家であった ロランド・トロ・アラネダ (1924–2010) によって 1960年代 に考案されました。トロは、精神科患者、大学生、地域社会のグループと協力しながら、心理学、生物学、人類学、教育学の研究を基に Biodanza を開発しました。

このシステムは、社会の断片化と感情の抑圧への対応として進化し、動き、音楽、人間との出会いを健康と意味の回復に不可欠な力として提案しました。

コア原則

Biodanza はいくつかの重要な原則に基づいています。

  • Vivencia — 感覚、感情、動きを統合した、今この瞬間の強烈な体験。
  • Affectivity — 他者と繋がり、絆を深め、共感する能力。
  • Integration — 身体、感情、本能、アイデンティティを調和させる。
  • Human connection — 信頼、帰属意識、そして関係性における存在感を育む。

Biodanza は、技術やパフォーマンスに重点を置くのではなく、経験、感情、本物の表現を重視します。

練習

典型的な Biodanza セッションは、厳選された音楽に合わせて、ガイド付きの一連の運動エクササイズで構成されています。エクササイズは以下のものを交互に行います。

  • 活性化とリラクゼーション、
  • 個人とグループの動き、
  • 表現と統合の段階。

覚えるべき振り付けはありません。動きはシンプルで自然、そして分かりやすく、参加者が本来持つ動きと表現力を取り戻すサポートをします。

言葉による指導は最小限で、音楽、動き、直接的な体験に重点が置かれます。

ヴィヴェンシアのライン

Biodanza は、5つの基本的な ヴィヴェンシアのライン を中心にエクササイズを構成しています。

  • 活力 — 喜び、エネルギー、そして生きる本能。
  • セクシュアリティ — 快楽、欲望、そして官能的な存在感。
  • 創造性 — 表現力、革新性、そして想像力。
  • 情緒性 — 愛、共感、そして感情的な絆。
  • 超越性 — 個人の枠を超えた繋がり。

これらの線は人間の生来の潜在能力を表し、クラスの設計と長期的な発展の両方を導きます。

音楽と動き

音​​楽はBiodanzaにおいて中心的な役割を果たします。選曲は、感情的な共鳴、リズムの明瞭さ、そして特定の状態を呼び起こす力に基づいて行われます。動きは、美的行為というよりも、音楽に対する生物学的かつ感情的な反応として捉えられています。

教員研修

Biodanza は、複数年にわたる体系的な Biodanza 教員研修 プログラムを修了したファシリテーターによって指導されます。これらのプログラムは、公式に認定された Biodanza 学校を通じて提供され、共通の国際カリキュラムに準拠しながらも、地域や文化に合わせた適応が可能です。

グローバルコミュニティ

Biodanzaは、ヨーロッパ、アメリカ、アジア、オセアニアの多くの国で実践されています。国際機関は、研修基準、研究、そして学校やファシリテーター間の連携を調整し、共通の原則と実践に根ざしたグローバルコミュニティを支援しています。

コンシャスダンスとの関係

Biodanzaは、より広範なコンシャスダンスとムーブメントの分野における基礎的な実践の一つと考えられています。即興に基づく実践とは異なり、体系的なエクササイズのシーケンスを用いますが、身体性、感情の認識、そして非言語的探求という共通点を持っています。

外部リンク

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Biodanza/ja&oldid=41163"