Conscious Dance Practices/Biodanza/is: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
Biodanza er stunduð um allan heim í gegnum regluleg námskeið, vinnustofur og langtímaþjálfunaráætlanir. Hún leggur áherslu á tilfinningasemi, lífsþrótt, sköpunargáfu, kynhneigð og yfirnáttúrulega reynslu sem kjarnaþætti mannlegrar reynslu.
Biodanza er stunduð um allan heim í gegnum regluleg námskeið, vinnustofur og langtímaþjálfunaráætlanir. Hún leggur áherslu á tilfinningasemi, lífsþrótt, sköpunargáfu, kynhneigð og yfirnáttúrulega reynslu sem kjarnaþætti mannlegrar reynslu.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Uppruni ==
== Origins ==
Biodanza var skapað á sjöunda áratugnum af Rolando Toro Araneda (1924–2010), síleskum sálfræðingi, mannfræðingi, skáldi og listmálara. Toro þróaði Biodanza á meðan hann vann með geðsjúklingum, háskólanemum og samfélagshópum, byggt á rannsóknum í sálfræði, líffræði, mannfræði og menntun.
Biodanza was created in the '''1960s''' by '''Rolando Toro Araneda''' (1924–2010), a Chilean psychologist, anthropologist, poet, and painter. Toro developed Biodanza while working with psychiatric patients, university students, and community groups, drawing on research in psychology, biology, anthropology, and education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kerfið þróaðist sem svar við félagslegri sundrungu og tilfinningalegri kúgun og lagði til hreyfingu, tónlist og mannleg samskipti sem nauðsynleg afl til að endurheimta heilsu og merkingu.
The system evolved as a response to social fragmentation and emotional repression, proposing movement, music, and human encounter as essential forces for restoring health and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kjarnareglur ==
== Core principles ==
Biodanza byggir á nokkrum lykilreglum:
Biodanza is founded on several key principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Vivencia''' — ákafur, lifandi upplifun í núinu, sem samþættir skynjun, tilfinningar og hreyfingu.
* '''Vivencia''' — an intense, lived experience in the present moment, integrating sensation, emotion, and movement.
* '''Tilfinningavitund''' — hæfni til að tengjast, mynda tengsl og samkennd með öðrum.
* '''Affectivity''' — the capacity to connect, bond, and empathise with others.
* '''Samþætting''' — að samræma líkama, tilfinningar, eðlishvöt og sjálfsmynd.
* '''Integration''' — harmonising body, emotions, instincts, and identity.
* '''Mannleg tengsl''' — að rækta traust, tilheyrslu og tengslatengda nærveru.
* '''Human connection''' — cultivating trust, belonging, and relational presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Frekar en að einblína á tækni eða frammistöðu, leggur Biodanza áherslu á reynslu, tilfinningu og ósvikna tjáningu.
Rather than focusing on technique or performance, Biodanza prioritises experience, feeling, and authentic expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Æfing ==
== Practice ==
Dæmigerð Biodanza æfing samanstendur af röð af leiðsögnum hreyfiæfingum sem framkvæmdar eru við vandlega valda tónlist. Æfingarnar skiptast á að:
A typical Biodanza session consists of a sequence of guided movement exercises performed to carefully selected music. Exercises alternate between:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* virkjun og slökun,
* activation and relaxation,
* einstaklings- og hóphreyfingar,
* individual and group movement,
* tjáningar- og samþættingarstig.
* expressive and integrative phases.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Það er engin danshöfundarvinna sem þarf að leggja á minnið. Hreyfingarnar eru einfaldar, náttúrulegar og aðgengilegar og styðja þátttakendur við að tengjast aftur við meðfædda hæfileika sína til hreyfingar og tjáningar.
There is no choreography to memorise. Movements are simple, natural, and accessible, supporting participants in reconnecting with their innate capacity for movement and expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Munnleg leiðsögn er í lágmarki; áhersla er lögð á tónlist, hreyfingu og beina upplifun.
Verbal guidance is minimal; emphasis is placed on music, movement, and direct experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Línur lífsins ==
== Lines of vivencia ==
Biodanza skipuleggur æfingar sínar í kringum fimm grundvallar '''Línur lífsins''':
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Lífskraftur''' — gleði, orka og lífshvöt.
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
* '''Kynhneigð''' — ánægja, löngun og kynferðisleg nærvera.
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''Sköpun''' — tjáning, nýsköpun og ímyndunarafl.
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''Tilfinningavitund''' — ást, samkennd og tilfinningatengsl.
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''Yfirnáttúrulegt''' — tenging handan einstaklingsins sjálfs.
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þessar línur tákna meðfædda möguleika mannsins og leiðbeina bæði hönnun bekkjar og langtímaþróun.
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tónlist og hreyfing ==
== Music and movement ==
Tónlist gegnir lykilhlutverki í Biodanza. Valin eru verk út frá tilfinningalegum óm, taktfastum skýrleika og getu til að vekja upp ákveðin ástand. Hreyfing er frekar séð sem líffræðileg og tilfinningaleg viðbrögð við tónlist en fagurfræðilega athöfn.
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kennaranám ==
== Teacher training ==
Biodanza er kennt af leiðbeinendum sem ljúka skipulögðum, margra ára '''Biodanza kennaranámskeiðum'''. Þessar námsleiðir eru í boði í gegnum opinberlega viðurkennda Biodanza skóla og fylgja sameiginlegri alþjóðlegri námskrá, en gerir ráð fyrir svæðisbundinni og menningarlegri aðlögun.
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Alþjóðlegt samfélag ==
== Global community ==
Biodanza er stundað í mörgum löndum í Evrópu, Ameríku, Asíu og Eyjaálfu. Alþjóðastofnanir samhæfa þjálfunarstaðla, rannsóknir og samstarf milli skóla og leiðbeinenda og styðja þannig alþjóðlegt samfélag sem byggir á sameiginlegum meginreglum og starfsháttum.
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tengsl við meðvitaðan dans ==
== Relationship to conscious dance ==
Biodanza er talin ein af undirstöðuathöfnum innan víðtækara sviðs meðvitaðs dans og hreyfingar. Hún er frábrugðin spunatengdum æfingum með því að nota skipulagða röð æfinga, en deilir sameiginlegum grunni í útfærslu, tilfinningalegri meðvitund og óyrtri könnun.
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utanaðkomandi tenglar ==
== External links ==
* Alþjóðlegt Biodanza Samband: https://www.Biodanzainternational.com/
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
* Biodanza Ástralía: https://Biodanza.com.au/
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
* Biodanza Bretland: https://www.Biodanzaassociation.uk
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
* Biodanza Spánn: https://escuelasdeBiodanza.es
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
* IBFed Biodanza: https://www.Biodanza.org
</div>

Latest revision as of 08:18, 15 February 2026


Biodanza er kerfi hreyfingar, dans og reynsluæfinga sem er hannað til að styðja við þroska mannsins, tilfinningalega samþættingu og tengingu við lífið. Nafnið kemur frá grísku orðunum bios (líf) og danza (dans), sem þýðir „dans lífsins“.

Biodanza er stunduð um allan heim í gegnum regluleg námskeið, vinnustofur og langtímaþjálfunaráætlanir. Hún leggur áherslu á tilfinningasemi, lífsþrótt, sköpunargáfu, kynhneigð og yfirnáttúrulega reynslu sem kjarnaþætti mannlegrar reynslu.

Uppruni

Biodanza var skapað á sjöunda áratugnum af Rolando Toro Araneda (1924–2010), síleskum sálfræðingi, mannfræðingi, skáldi og listmálara. Toro þróaði Biodanza á meðan hann vann með geðsjúklingum, háskólanemum og samfélagshópum, byggt á rannsóknum í sálfræði, líffræði, mannfræði og menntun.

Kerfið þróaðist sem svar við félagslegri sundrungu og tilfinningalegri kúgun og lagði til hreyfingu, tónlist og mannleg samskipti sem nauðsynleg afl til að endurheimta heilsu og merkingu.

Kjarnareglur

Biodanza byggir á nokkrum lykilreglum:

  • Vivencia — ákafur, lifandi upplifun í núinu, sem samþættir skynjun, tilfinningar og hreyfingu.
  • Tilfinningavitund — hæfni til að tengjast, mynda tengsl og samkennd með öðrum.
  • Samþætting — að samræma líkama, tilfinningar, eðlishvöt og sjálfsmynd.
  • Mannleg tengsl — að rækta traust, tilheyrslu og tengslatengda nærveru.

Frekar en að einblína á tækni eða frammistöðu, leggur Biodanza áherslu á reynslu, tilfinningu og ósvikna tjáningu.

Æfing

Dæmigerð Biodanza æfing samanstendur af röð af leiðsögnum hreyfiæfingum sem framkvæmdar eru við vandlega valda tónlist. Æfingarnar skiptast á að:

  • virkjun og slökun,
  • einstaklings- og hóphreyfingar,
  • tjáningar- og samþættingarstig.

Það er engin danshöfundarvinna sem þarf að leggja á minnið. Hreyfingarnar eru einfaldar, náttúrulegar og aðgengilegar og styðja þátttakendur við að tengjast aftur við meðfædda hæfileika sína til hreyfingar og tjáningar.

Munnleg leiðsögn er í lágmarki; áhersla er lögð á tónlist, hreyfingu og beina upplifun.

Línur lífsins

Biodanza skipuleggur æfingar sínar í kringum fimm grundvallar Línur lífsins:

  • Lífskraftur — gleði, orka og lífshvöt.
  • Kynhneigð — ánægja, löngun og kynferðisleg nærvera.
  • Sköpun — tjáning, nýsköpun og ímyndunarafl.
  • Tilfinningavitund — ást, samkennd og tilfinningatengsl.
  • Yfirnáttúrulegt — tenging handan einstaklingsins sjálfs.

Þessar línur tákna meðfædda möguleika mannsins og leiðbeina bæði hönnun bekkjar og langtímaþróun.

Tónlist og hreyfing

Tónlist gegnir lykilhlutverki í Biodanza. Valin eru verk út frá tilfinningalegum óm, taktfastum skýrleika og getu til að vekja upp ákveðin ástand. Hreyfing er frekar séð sem líffræðileg og tilfinningaleg viðbrögð við tónlist en fagurfræðilega athöfn.

Kennaranám

Biodanza er kennt af leiðbeinendum sem ljúka skipulögðum, margra ára Biodanza kennaranámskeiðum. Þessar námsleiðir eru í boði í gegnum opinberlega viðurkennda Biodanza skóla og fylgja sameiginlegri alþjóðlegri námskrá, en gerir ráð fyrir svæðisbundinni og menningarlegri aðlögun.

Alþjóðlegt samfélag

Biodanza er stundað í mörgum löndum í Evrópu, Ameríku, Asíu og Eyjaálfu. Alþjóðastofnanir samhæfa þjálfunarstaðla, rannsóknir og samstarf milli skóla og leiðbeinenda og styðja þannig alþjóðlegt samfélag sem byggir á sameiginlegum meginreglum og starfsháttum.

Tengsl við meðvitaðan dans

Biodanza er talin ein af undirstöðuathöfnum innan víðtækara sviðs meðvitaðs dans og hreyfingar. Hún er frábrugðin spunatengdum æfingum með því að nota skipulagða röð æfinga, en deilir sameiginlegum grunni í útfærslu, tilfinningalegri meðvitund og óyrtri könnun.

Utanaðkomandi tenglar