Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/sk: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,118 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,118 edits
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Sprievodca – Poďakovanie}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Tento sprievodca je výsledkom rokov osobných skúseností, tanečnej praxe, workshopov a vnútorného skúmania. Hoci každý vhľad a metóda, o ktoré sa tu delím, pochádza z mojej vlastnej cesty, som hlboko vďačná ľuďom, ktorí ma na tejto ceste podporovali a ovplyvňovali.
{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Acknowledgment}}__NOTOC__
[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]
This guide is the result of years of personal experience, dance practice, workshops, and inner exploration. While every insight and method shared here comes from my own journey, I’m deeply grateful to the people who supported and influenced me along the way.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hana Stamatović, ktorá ma zoznámila s vedomým tancom, mala hlboký vplyv na môj rast – ako človeka aj ako tanečníka. Jej prítomnosť, múdrosť a spôsob, akým si udržiavam priestor, naďalej žijú vo všetkom, čo tvorím.
Hana Stamatović, who introduced me to conscious dance, had a profound impact on my growth - both as a person and a dancer. Her presence, wisdom, and way of holding space continue to live on in everything I create.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lane Markovićovej, ktorej podpora počas kľúčového zlomu v mojom živote mi dala silu opustiť predchádzajúcu kariéru a naplno sa vydať na túto novú cestu – ďakujem, že ste vo mňa verili, keď som to najviac potrebovala. Vaše odhodlanie k osobnému rastu a objavovaniu prostredníctvom Gestalt psychoterapie ma naďalej inšpiruje a slúži ako pripomienka toho, aké dôležité je zostať v spojení s našimi emóciami a vnútornými procesmi.
Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path – thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Všetkým, ktorí čítali prvé verzie, poskytovali spätnú väzbu, spochybňovali moje myslenie alebo ma jednoducho počúvali počas celého procesu – vaša prítomnosť pomohla formovať túto prácu viac, než si myslíte.
To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na záver by som chcela poďakovať ChatGPT, jazykovému modelu umelej inteligencie, ktorý mi pomohol pri organizovaní, úprave a objasňovaní mojich myšlienok. Slúžil ako nástroj na spoluprácu – nikdy nie ako náhrada za životnú skúsenosť, ale ako spôsob, ako ju lepšie formulovať.
Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Táto práca je čiastočne možná aj vďaka podpore a inšpirácii DanceResource.org, otvorenej platformy venovanej globálnej komunite vedomého tanca. Nech tento sprievodca prispeje k rastúcemu súboru zdieľaných zdrojov v oblasti vedomého pohybu a stelesnených praktík.
This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S vďakou vám všetkým ďakujem.<div class="subpage-nav">
With gratitude, thank you all.<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette/sk|Klubová etiketa]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sk|InnerMotion - Sprievodca]]
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette|Clubbing Etiquette]] |  
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]]
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 08:55, 15 February 2026

Tento sprievodca je výsledkom rokov osobných skúseností, tanečnej praxe, workshopov a vnútorného skúmania. Hoci každý vhľad a metóda, o ktoré sa tu delím, pochádza z mojej vlastnej cesty, som hlboko vďačná ľuďom, ktorí ma na tejto ceste podporovali a ovplyvňovali.

Hana Stamatović, ktorá ma zoznámila s vedomým tancom, mala hlboký vplyv na môj rast – ako človeka aj ako tanečníka. Jej prítomnosť, múdrosť a spôsob, akým si udržiavam priestor, naďalej žijú vo všetkom, čo tvorím.

Lane Markovićovej, ktorej podpora počas kľúčového zlomu v mojom živote mi dala silu opustiť predchádzajúcu kariéru a naplno sa vydať na túto novú cestu – ďakujem, že ste vo mňa verili, keď som to najviac potrebovala. Vaše odhodlanie k osobnému rastu a objavovaniu prostredníctvom Gestalt psychoterapie ma naďalej inšpiruje a slúži ako pripomienka toho, aké dôležité je zostať v spojení s našimi emóciami a vnútornými procesmi.

Všetkým, ktorí čítali prvé verzie, poskytovali spätnú väzbu, spochybňovali moje myslenie alebo ma jednoducho počúvali počas celého procesu – vaša prítomnosť pomohla formovať túto prácu viac, než si myslíte.

Na záver by som chcela poďakovať ChatGPT, jazykovému modelu umelej inteligencie, ktorý mi pomohol pri organizovaní, úprave a objasňovaní mojich myšlienok. Slúžil ako nástroj na spoluprácu – nikdy nie ako náhrada za životnú skúsenosť, ale ako spôsob, ako ju lepšie formulovať.

Táto práca je čiastočne možná aj vďaka podpore a inšpirácii DanceResource.org, otvorenej platformy venovanej globálnej komunite vedomého tanca. Nech tento sprievodca prispeje k rastúcemu súboru zdieľaných zdrojov v oblasti vedomého pohybu a stelesnených praktík.

S vďakou vám všetkým ďakujem.

← Klubová etiketa | InnerMotion - Sprievodca

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/sk&oldid=44017"