Conscious Dance Practices/Movement Medicine/ro: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
Movement Medicine a fost dezvoltată la începutul anilor 2000 de '''Susannah Darling-Khan''' și '''Ya’Acov Darling-Khan''', profesoare seniore ale '''5Ritmuri''', care au fost eleve directe ale lui Gabrielle Roth. Practica a apărut ca o evoluție a muncii lor de zeci de ani în dansul conștient, psihoterapie, practica șamanică și facilitare întrupată.
Movement Medicine a fost dezvoltată la începutul anilor 2000 de '''Susannah Darling-Khan''' și '''Ya’Acov Darling-Khan''', profesoare seniore ale '''5Ritmuri''', care au fost eleve directe ale lui Gabrielle Roth. Practica a apărut ca o evoluție a muncii lor de zeci de ani în dansul conștient, psihoterapie, practica șamanică și facilitare întrupată.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fondatorii descriu Movement Medicine ca un răspuns la nevoile vieții contemporane, integrând transformarea personală cu conștientizarea socială și ecologică.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Principii de bază ==
== Core principles ==
Movement Medicine se bazează pe câteva principii cheie:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''Întrupare''' — cultivarea conștientizării prin experiență fizică directă.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''Responsabilitate''' — recunoașterea alegerii și a responsabilității în modul în care ne mișcăm, ne relaționăm și acționăm.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''Relație''' — explorarea conexiunii cu sine, cu ceilalți, cu comunitatea și cu lumea vie.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''Integrare''' — aducerea perspectivei din practica mișcării în viața de zi cu zi.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Practica consideră dansul ca un medicament nu doar pentru indivizi, ci și pentru relații, comunități și culturi.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Practică ==
== Practice ==
Movement Medicine sesiunile implică de obicei călătorii de mișcare ghidate, susținute de muzică, îndrumare verbală, imagistică și intenție. Deși nu există coregrafie, profesorii oferă cadre clare care invită la explorarea senzației, emoției, impulsului și sensului.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cursurile includ adesea:
Classes often include:
* practici de împământare și centrare,
* grounding and centring practices,
* explorări ale mișcării legate de stările emoționale și temele vieții,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* oportunități pentru mișcare individuală și relațională,
* opportunities for solo and relational movement,
* integrare și reflecție prin conștientizare întrupată.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Practica se bazează atât pe mișcarea expresivă, cât și pe cea contemplativă, echilibrând intensitatea cu integrarea.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Hărți și cadre ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine folosește un set de hărți didactice și cadre conceptuale pentru a susține claritatea și profunzimea în practică. Acestea pot include:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''Valul''' (moștenit și adaptat din 5Ritmuri),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Roata Medicinei''' și perspective elementare,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* hărți ale conștiinței, alegerii și responsabilității,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* lentile arhetipale și mitice pentru înțelegerea experienței.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aceste hărți funcționează ca instrumente de orientare mai degrabă decât ca rețete, sprijinind improvizația și construirea de sens personal.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Formare profesori ==
== Teacher training ==
Movement Medicine oferă un '''program de formare profesională''' recunoscut la nivel internațional pentru profesori și facilitatori de dans conștient. Formarea este modulară și se întinde de obicei pe mai mulți ani, combinând:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* module rezidențiale intensive,
* intensive residential modules,
* practică didactică supravegheată,
* supervised teaching practice,
* lucru personal pe parcursul procesului,
* personal process work,
* mentorat și evaluare.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absolvenții sunt autorizați să predea cursuri și ateliere Movement Medicine și fac parte dintr-o comunitate profesională continuă.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comunitate și acoperire ==
== Community and reach ==
Movement Medicine este practicată în Europa și la nivel internațional, profesorii oferind cursuri regulate, ateliere și retrageri în multe țări. Școala menține o rețea globală activă de profesori, studenți și practicieni, susținută de resurse și evenimente online.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Linkuri externe ==
== External links ==
* Site oficial: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Practici de dans conștient]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Meditație prin dans]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category:Mișcare conștientă]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Category:Practici somatice]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 11:16, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine este o practică de meditație conștientă prin dans și mișcare care integrează mișcarea întrupată, conștientizarea emoțională și mindfulness-ul cu perspective din psihologie, tradiții șamanice și neuroștiințe contemporane. Se practică la nivel internațional prin cursuri, ateliere, retrageri și programe de formare profesională.

Movement Medicine pune accentul pe dans ca pe o cale către vindecarea personală, conștientizarea relațională și responsabilitatea colectivă, invitând participanții să se implice atât în ​​experiența interioară, cât și în lumea largă prin mișcare.

Origini

Movement Medicine a fost dezvoltată la începutul anilor 2000 de Susannah Darling-Khan și Ya’Acov Darling-Khan, profesoare seniore ale 5Ritmuri, care au fost eleve directe ale lui Gabrielle Roth. Practica a apărut ca o evoluție a muncii lor de zeci de ani în dansul conștient, psihoterapie, practica șamanică și facilitare întrupată.

Fondatorii descriu Movement Medicine ca un răspuns la nevoile vieții contemporane, integrând transformarea personală cu conștientizarea socială și ecologică.

Principii de bază

Movement Medicine se bazează pe câteva principii cheie:

  • Întrupare — cultivarea conștientizării prin experiență fizică directă.
  • Responsabilitate — recunoașterea alegerii și a responsabilității în modul în care ne mișcăm, ne relaționăm și acționăm.
  • Relație — explorarea conexiunii cu sine, cu ceilalți, cu comunitatea și cu lumea vie.
  • Integrare — aducerea perspectivei din practica mișcării în viața de zi cu zi.

Practica consideră dansul ca un medicament nu doar pentru indivizi, ci și pentru relații, comunități și culturi.

Practică

Movement Medicine sesiunile implică de obicei călătorii de mișcare ghidate, susținute de muzică, îndrumare verbală, imagistică și intenție. Deși nu există coregrafie, profesorii oferă cadre clare care invită la explorarea senzației, emoției, impulsului și sensului.

Cursurile includ adesea:

  • practici de împământare și centrare,
  • explorări ale mișcării legate de stările emoționale și temele vieții,
  • oportunități pentru mișcare individuală și relațională,
  • integrare și reflecție prin conștientizare întrupată.

Practica se bazează atât pe mișcarea expresivă, cât și pe cea contemplativă, echilibrând intensitatea cu integrarea.

Hărți și cadre

Movement Medicine folosește un set de hărți didactice și cadre conceptuale pentru a susține claritatea și profunzimea în practică. Acestea pot include:

  • Valul (moștenit și adaptat din 5Ritmuri),
  • Roata Medicinei și perspective elementare,
  • hărți ale conștiinței, alegerii și responsabilității,
  • lentile arhetipale și mitice pentru înțelegerea experienței.

Aceste hărți funcționează ca instrumente de orientare mai degrabă decât ca rețete, sprijinind improvizația și construirea de sens personal.

Formare profesori

Movement Medicine oferă un program de formare profesională recunoscut la nivel internațional pentru profesori și facilitatori de dans conștient. Formarea este modulară și se întinde de obicei pe mai mulți ani, combinând:

  • module rezidențiale intensive,
  • practică didactică supravegheată,
  • lucru personal pe parcursul procesului,
  • mentorat și evaluare.

Absolvenții sunt autorizați să predea cursuri și ateliere Movement Medicine și fac parte dintr-o comunitate profesională continuă.

Comunitate și acoperire

Movement Medicine este practicată în Europa și la nivel internațional, profesorii oferind cursuri regulate, ateliere și retrageri în multe țări. Școala menține o rețea globală activă de profesori, studenți și practicieni, susținută de resurse și evenimente online.

Linkuri externe

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/ro&oldid=52390"