Conscious Dance Practices/Soul Motion/pl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Soul Motion został opracowany przez '''Vincenta Martíneza-Grieco''' pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku. Martínez-Grieco jest tancerzem, choreografem i nauczycielem ruchu, którego doświadczenie obejmuje Contact Improvisation, praktykę kontemplacyjną i ekspresyjny ruch.
Soul Motion został opracowany przez '''Vincenta Martíneza-Grieco''' pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku. Martínez-Grieco jest tancerzem, choreografem i nauczycielem ruchu, którego doświadczenie obejmuje Contact Improvisation, praktykę kontemplacyjną i ekspresyjny ruch.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praktyka ta zrodziła się z połączenia improwizacji tanecznej, świadomości somatycznej i badania relacji, ze szczególnym uwzględnieniem tańca jako formy osobistej eksploracji i wspólnego, partycypacyjnego doświadczenia.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zasady podstawowe ==
== Core principles ==
Soul Motion opiera się na kilku przewodnich zasadach:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Obecność''' — rozwijanie świadomości doznań, impulsów i wyborów w danej chwili.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relacje''' — eksplorowanie ruchu w relacji z innymi, przestrzenią i otoczeniem.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Kreatywność''' — ceniąca improwizację i autentyczną ekspresję ponad ustaloną formę.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integracja''' — łączenie wewnętrznego doświadczenia z zewnętrznym działaniem.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zamiast skupiać się na występie i technice, Soul Motion stawia na doświadczenie życiowe i słuchanie w umyśle.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Praktyka ==
== Practice ==
Sesje Soul Motion obejmują prowadzone eksploracje ruchowe, wspierane muzyką, wskazówkami słownymi i świadomością przestrzenną. Nie ma choreografii; uczestnicy są zachęcani do podążania za doznaniami, ciekawością i impulsami relacyjnymi w miarę ich pojawiania się.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Typowe elementy sesji mogą obejmować:
Common elements of a session may include:
* ruch solowy i samodostrojenie,
* solo movement and self-attunement,
* improwizację w parach i grupie,
* partner and group improvisation,
* eksplorację przestrzeni, bliskości i granic,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integrację poprzez ciszę, refleksję lub ekspresję twórczą.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nauczyciele często zwracają uwagę na to, że wybory dotyczące ruchu odzwierciedlają stany wewnętrzne, nawyki i wzorce relacji.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Krajobrazy ruchu ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion wykorzystuje ramy koncepcyjne często określane jako '''krajobrazy ruchu''', które wspierają nawigację między różnymi trybami doświadczenia. Krajobrazy te mogą obejmować:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* świadomość wewnętrzną i osobiste badanie ruchu,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* taniec relacyjny i społeczny,
* relational and social dance,
* połączenie zbiorowe i środowiskowe.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tego rodzaju ramy pełnią funkcję map orientacyjnych, a nie struktur normatywnych, zachęcając do eksploracji i adaptacji.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Szkolenie nauczycieli ==
== Teacher training ==
Soul Motion oferuje międzynarodowy '''program szkolenia nauczycieli''' dla facylitatorów ruchu. Szkolenie trwa zazwyczaj kilka lat i obejmuje:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* moduły stacjonarne z immersyjnym programem nauczania,
* immersive residential modules,
* nadzorowaną praktykę nauczycielską,
* supervised teaching practice,
* mentoring i uczenie się od rówieśników,
* mentoring and peer learning,
* proces osobisty i twórcze dociekania.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absolwenci są uprawnieni do prowadzenia zajęć i warsztatów na poziomie Soul Motion oraz do uczestnictwa w stałym rozwoju społeczności zawodowej.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Społeczność i zasięg ==
== Community and reach ==
Soul Motion jest praktykowany w wielu krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Oceanii. Międzynarodowa sieć jest wspierana przez Soul Motion International, która koordynuje szkolenia, wsparcie dla nauczycieli i wydarzenia globalne.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Związek ze świadomym tańcem ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion jest częścią szerszego obszaru świadomego tańca i ruchu i łączy się z praktykami takimi jak Contact Improvisation, Open Floor oraz innymi modalnościami ruchu opartymi na improwizacji. Wyróżnia się silnym naciskiem na świadomość relacji, proces twórczy i taniec partycypacyjny.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Linki zewnętrzne ==
== External links ==
* Oficjalna strona internetowa: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Świadome praktyki taneczne]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Medytacja taneczna]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: Praktyki somatyczne]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Improwizacja ruchowa]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 11:34, 15 February 2026


Soul Motion to świadoma praktyka ruchu i medytacji tanecznej, która eksploruje ucieleśnienie, świadomość relacji i kreatywność poprzez kierowany ruch improwizowany. Kładzie nacisk na obecność, ciekawość i kontakt z samym sobą, innymi ludźmi i światem żywych.

Metoda Soul Motion jest praktykowana na całym świecie w ramach zajęć, warsztatów, odosobnień i profesjonalnych programów szkoleniowych. Jest znana z łączenia improwizacji ruchowej z uważnością, badaniem relacji i sztukami ekspresyjnymi.

Początki

Soul Motion został opracowany przez Vincenta Martíneza-Grieco pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku. Martínez-Grieco jest tancerzem, choreografem i nauczycielem ruchu, którego doświadczenie obejmuje Contact Improvisation, praktykę kontemplacyjną i ekspresyjny ruch.

Praktyka ta zrodziła się z połączenia improwizacji tanecznej, świadomości somatycznej i badania relacji, ze szczególnym uwzględnieniem tańca jako formy osobistej eksploracji i wspólnego, partycypacyjnego doświadczenia.

Zasady podstawowe

Soul Motion opiera się na kilku przewodnich zasadach:

  • Obecność — rozwijanie świadomości doznań, impulsów i wyborów w danej chwili.
  • Relacje — eksplorowanie ruchu w relacji z innymi, przestrzenią i otoczeniem.
  • Kreatywność — ceniąca improwizację i autentyczną ekspresję ponad ustaloną formę.
  • Integracja — łączenie wewnętrznego doświadczenia z zewnętrznym działaniem.

Zamiast skupiać się na występie i technice, Soul Motion stawia na doświadczenie życiowe i słuchanie w umyśle.

Praktyka

Sesje Soul Motion obejmują prowadzone eksploracje ruchowe, wspierane muzyką, wskazówkami słownymi i świadomością przestrzenną. Nie ma choreografii; uczestnicy są zachęcani do podążania za doznaniami, ciekawością i impulsami relacyjnymi w miarę ich pojawiania się.

Typowe elementy sesji mogą obejmować:

  • ruch solowy i samodostrojenie,
  • improwizację w parach i grupie,
  • eksplorację przestrzeni, bliskości i granic,
  • integrację poprzez ciszę, refleksję lub ekspresję twórczą.

Nauczyciele często zwracają uwagę na to, że wybory dotyczące ruchu odzwierciedlają stany wewnętrzne, nawyki i wzorce relacji.

Krajobrazy ruchu

Soul Motion wykorzystuje ramy koncepcyjne często określane jako krajobrazy ruchu, które wspierają nawigację między różnymi trybami doświadczenia. Krajobrazy te mogą obejmować:

  • świadomość wewnętrzną i osobiste badanie ruchu,
  • taniec relacyjny i społeczny,
  • połączenie zbiorowe i środowiskowe.

Tego rodzaju ramy pełnią funkcję map orientacyjnych, a nie struktur normatywnych, zachęcając do eksploracji i adaptacji.

Szkolenie nauczycieli

Soul Motion oferuje międzynarodowy program szkolenia nauczycieli dla facylitatorów ruchu. Szkolenie trwa zazwyczaj kilka lat i obejmuje:

  • moduły stacjonarne z immersyjnym programem nauczania,
  • nadzorowaną praktykę nauczycielską,
  • mentoring i uczenie się od rówieśników,
  • proces osobisty i twórcze dociekania.

Absolwenci są uprawnieni do prowadzenia zajęć i warsztatów na poziomie Soul Motion oraz do uczestnictwa w stałym rozwoju społeczności zawodowej.

Społeczność i zasięg

Soul Motion jest praktykowany w wielu krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Oceanii. Międzynarodowa sieć jest wspierana przez Soul Motion International, która koordynuje szkolenia, wsparcie dla nauczycieli i wydarzenia globalne.

Związek ze świadomym tańcem

Soul Motion jest częścią szerszego obszaru świadomego tańca i ruchu i łączy się z praktykami takimi jak Contact Improvisation, Open Floor oraz innymi modalnościami ruchu opartymi na improwizacji. Wyróżnia się silnym naciskiem na świadomość relacji, proces twórczy i taniec partycypacyjny.

Linki zewnętrzne

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/pl&oldid=53615"