Conscious Dance Practices/Soul Motion/sk: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Soul Motion vyvinul '''Vincent Martínez-Grieco''' koncom 90. rokov 20. storočia a začiatkom 21. storočia. Martínez-Grieco je tanečník, choreograf a učiteľ pohybu, ktorého skúsenosti zahŕňajú Contact Improvisation, kontemplatívnu prax a expresívny pohyb.
Soul Motion vyvinul '''Vincent Martínez-Grieco''' koncom 90. rokov 20. storočia a začiatkom 21. storočia. Martínez-Grieco je tanečník, choreograf a učiteľ pohybu, ktorého skúsenosti zahŕňajú Contact Improvisation, kontemplatívnu prax a expresívny pohyb.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Táto prax vznikla syntézou tanečnej improvizácie, somatického uvedomenia a vzťahového skúmania s dôrazom na tanec ako osobné skúmanie a zdieľanú, participatívnu skúsenosť.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Základné princípy ==
== Core principles ==
Soul Motion je založený na niekoľkých hlavných princípoch:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Prítomnosť''' – pestovanie uvedomenia si pocitov, impulzov a voľby v danom okamihu.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Vzťah''' – skúmanie pohybu vo vzťahu k ostatným, priestoru a prostrediu.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Kreativita''' – uprednostňovanie improvizácie a autentického vyjadrenia pred fixnou formou.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integrácia''' – prepojenie vnútorného prežívania a vonkajšieho konania.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Namiesto zamerania sa na výkon alebo techniku ​​Soul Motion uprednostňuje živú skúsenosť a stelesnené počúvanie.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cvičenie ==
== Practice ==
Soul Motion hodiny zahŕňajú riadené pohybové skúmanie podporované hudbou, slovnými pokynmi a priestorovým vnímaním. Neexistuje žiadna choreografia; účastníci sú vyzvaní, aby nasledovali pocity, zvedavosť a vzťahové impulzy, ktoré vznikajú.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Medzi bežné prvky sedenia môžu patriť:
Common elements of a session may include:
* sólový pohyb a naladenie sa na seba,
* solo movement and self-attunement,
* improvizácia v partnerskom a skupinovom prostredí,
* partner and group improvisation,
* skúmanie priestoru, blízkosti a hraníc,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integrácia prostredníctvom nehybnosti, reflexie alebo kreatívneho vyjadrenia.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Učitelia často upozorňujú na to, ako výber pohybu odráža vnútorné stavy, zvyky a vzťahové vzorce.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pohybové krajiny ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion používa koncepčný rámec často opisovaný ako '''pohybové krajiny''', ktoré podporujú navigáciu medzi rôznymi spôsobmi zážitku. Tieto krajiny môžu zahŕňať:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* vnútorné uvedomenie a osobné skúmanie pohybu,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* vzťahový a spoločenský tanec,
* relational and social dance,
* kolektívne a environmentálne prepojenie.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tieto rámce fungujú skôr ako orientačné mapy než ako normatívne štruktúry, ktoré podporujú objavovanie a prispôsobivosť.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Školenie učiteľov ==
== Teacher training ==
Soul Motion ponúka medzinárodný '''program školenia učiteľov''' pre facilitátorov pohybu. Školenie zvyčajne trvá niekoľko rokov a zahŕňa:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* imerzívne rezidenčné moduly,
* immersive residential modules,
* supervízovanú pedagogickú prax,
* supervised teaching practice,
* mentoring a vzájomné učenie,
* mentoring and peer learning,
* osobný proces a kreatívne skúmanie.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absolventi sú oprávnení viesť kurzy a workshopy Soul Motion a zapájať sa do prebiehajúcej profesionálnej komunity.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Komunita a dosah ==
== Community and reach ==
Soul Motion sa praktizuje v mnohých krajinách Európy, Ameriky, Ázie a Oceánie. Medzinárodnú sieť podporuje Soul Motion International, ktorá koordinuje školenia, podporu učiteľov a globálne podujatia.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vzťah k vedomému tancu ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion je súčasťou širšej oblasti vedomého tanca a pohybu a zdieľa podobnosti s praktikami ako Contact Improvisation, Open Floor a inými pohybovými modalitami založenými na improvizácii. Vyznačuje sa silným dôrazom na relačné uvedomenie, tvorivý proces a participatívny tanec.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Externé odkazy ==
== External links ==
* Oficiálna webová stránka: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Vedomé tanečné praktiky]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Tanečná meditácia]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: Somatické praktiky]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Pohybová improvizácia]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 11:35, 15 February 2026


Soul Motion je meditačná prax vedomého pohybu a tanca, ktorá skúma stelesnenie, vzťahové uvedomenie a kreativitu prostredníctvom riadeného improvizačného pohybu. Zdôrazňuje prítomnosť, zvedavosť a spojenie so sebou samým, s ostatnými a so živým svetom.

Soul Motion sa praktizuje medzinárodne prostredníctvom kurzov, workshopov, pobytov a programov profesionálneho vzdelávania a je známe prepojením pohybovej improvizácie s všímavosťou, relačným skúmaním a expresívnym umením.

Počiatky

Soul Motion vyvinul Vincent Martínez-Grieco koncom 90. rokov 20. storočia a začiatkom 21. storočia. Martínez-Grieco je tanečník, choreograf a učiteľ pohybu, ktorého skúsenosti zahŕňajú Contact Improvisation, kontemplatívnu prax a expresívny pohyb.

Táto prax vznikla syntézou tanečnej improvizácie, somatického uvedomenia a vzťahového skúmania s dôrazom na tanec ako osobné skúmanie a zdieľanú, participatívnu skúsenosť.

Základné princípy

Soul Motion je založený na niekoľkých hlavných princípoch:

  • Prítomnosť – pestovanie uvedomenia si pocitov, impulzov a voľby v danom okamihu.
  • Vzťah – skúmanie pohybu vo vzťahu k ostatným, priestoru a prostrediu.
  • Kreativita – uprednostňovanie improvizácie a autentického vyjadrenia pred fixnou formou.
  • Integrácia – prepojenie vnútorného prežívania a vonkajšieho konania.

Namiesto zamerania sa na výkon alebo techniku ​​Soul Motion uprednostňuje živú skúsenosť a stelesnené počúvanie.

Cvičenie

Soul Motion hodiny zahŕňajú riadené pohybové skúmanie podporované hudbou, slovnými pokynmi a priestorovým vnímaním. Neexistuje žiadna choreografia; účastníci sú vyzvaní, aby nasledovali pocity, zvedavosť a vzťahové impulzy, ktoré vznikajú.

Medzi bežné prvky sedenia môžu patriť:

  • sólový pohyb a naladenie sa na seba,
  • improvizácia v partnerskom a skupinovom prostredí,
  • skúmanie priestoru, blízkosti a hraníc,
  • integrácia prostredníctvom nehybnosti, reflexie alebo kreatívneho vyjadrenia.

Učitelia často upozorňujú na to, ako výber pohybu odráža vnútorné stavy, zvyky a vzťahové vzorce.

Pohybové krajiny

Soul Motion používa koncepčný rámec často opisovaný ako pohybové krajiny, ktoré podporujú navigáciu medzi rôznymi spôsobmi zážitku. Tieto krajiny môžu zahŕňať:

  • vnútorné uvedomenie a osobné skúmanie pohybu,
  • vzťahový a spoločenský tanec,
  • kolektívne a environmentálne prepojenie.

Tieto rámce fungujú skôr ako orientačné mapy než ako normatívne štruktúry, ktoré podporujú objavovanie a prispôsobivosť.

Školenie učiteľov

Soul Motion ponúka medzinárodný program školenia učiteľov pre facilitátorov pohybu. Školenie zvyčajne trvá niekoľko rokov a zahŕňa:

  • imerzívne rezidenčné moduly,
  • supervízovanú pedagogickú prax,
  • mentoring a vzájomné učenie,
  • osobný proces a kreatívne skúmanie.

Absolventi sú oprávnení viesť kurzy a workshopy Soul Motion a zapájať sa do prebiehajúcej profesionálnej komunity.

Komunita a dosah

Soul Motion sa praktizuje v mnohých krajinách Európy, Ameriky, Ázie a Oceánie. Medzinárodnú sieť podporuje Soul Motion International, ktorá koordinuje školenia, podporu učiteľov a globálne podujatia.

Vzťah k vedomému tancu

Soul Motion je súčasťou širšej oblasti vedomého tanca a pohybu a zdieľa podobnosti s praktikami ako Contact Improvisation, Open Floor a inými pohybovými modalitami založenými na improvizácii. Vyznačuje sa silným dôrazom na relačné uvedomenie, tvorivý proces a participatívny tanec.

Externé odkazy

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/sk&oldid=53698"