Conscious Dance Practices/Soul Motion/ka: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Soul Motion''' არის შეგნებული მოძრაობისა და ცეკვის მედიტაციის პრაქტიკა, რომელიც იკვლევს განსახიერებას, რელაციურ ცნობიერებას და შემოქმედებითობას მართვადი იმპროვიზაციული მოძრაობის მეშვეობით. ის ხაზს უსვამს ყოფნას, ცნობისმოყვარეობას და კავშირს საკუთარ თავთან, სხვებთან და ცოცხალ სამყაროსთან.
'''Soul Motion''' is a conscious movement and dance meditation practice that explores embodiment, relational awareness, and creativity through guided improvisational movement. It emphasises presence, curiosity, and connection with self, others, and the living world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion საერთაშორისო დონეზე პრაქტიკაში გამოიყენება გაკვეთილების, სემინარების, რეტრიტებისა და პროფესიული ტრენინგ პროგრამების მეშვეობით და ცნობილია მოძრაობის იმპროვიზაციის გონებამახვილობასთან, რელაციურ კვლევასთან და ექსპრესიულ ხელოვნებასთან ინტეგრირებით.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== წარმოშობა ==
== Origins ==
Soul Motion შეიმუშავა '''ვინსენტ მარტინეს-გრიეკომ''' 1990-იანი წლების ბოლოს და 2000-იანი წლების დასაწყისში. მარტინეს-გრიეკო არის მოცეკვავე, ქორეოგრაფი და მოძრაობის მასწავლებელი, რომლის გამოცდილება მოიცავს Contact Improvisation-ს, კონტემპლატიურ პრაქტიკას და ექსპრესიულ მოძრაობას.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
პრაქტიკა წარმოიშვა ცეკვის იმპროვიზაციის, სომატური ცნობიერებისა და რელაციური კვლევის სინთეზიდან, ცეკვაზე აქცენტით, როგორც პირად კვლევაზე, ასევე გაზიარებულ, მონაწილეობით გამოცდილებაზე.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ძირითადი პრინციპები ==
== Core principles ==
Soul Motion რამდენიმე სახელმძღვანელო პრინციპს ეფუძნება:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''დასწრება''' - შეგრძნებების, იმპულსებისა და მომენტში არჩევანის გაცნობიერების განვითარება.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''ურთიერთობა''' - მოძრაობის შესწავლა სხვებთან, სივრცესთან და გარემოსთან მიმართებაში.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''კრეატიულობა''' - იმპროვიზაციისა და ავთენტური გამოხატვის ფიქსირებულ ფორმაზე მეტად დაფასება.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''ინტეგრაცია''' - შინაგანი გამოცდილებისა და გარეგანი მოქმედების დამაკავშირებელი ხიდი.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
შესრულებაზე ან ტექნიკაზე ფოკუსირების ნაცვლად, Soul Motion უპირატესობას ანიჭებს ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და განსახიერებულ მოსმენას.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== პრაქტიკა ==
== Practice ==
Soul Motion სესიები მოიცავს მოძრაობის მართვად შესწავლას, რომელსაც მხარს უჭერს მუსიკა, ვერბალური მინიშნებები და სივრცითი აღქმა. ქორეოგრაფია არ არის; მონაწილეებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ შეგრძნებებს, ცნობისმოყვარეობას და რელაციურ იმპულსებს, როდესაც ისინი წარმოიქმნება.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
სესიის საერთო ელემენტები შეიძლება მოიცავდეს:
Common elements of a session may include:
* სოლო მოძრაობას და თვითშეგუებას,
* solo movement and self-attunement,
* პარტნიორულ და ჯგუფურ იმპროვიზაციას,
* partner and group improvisation,
* სივრცის, სიახლოვისა და საზღვრების შესწავლას,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* ინტეგრაციას სიმშვიდის, რეფლექსიის ან შემოქმედებითი გამოხატვის გზით.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
მასწავლებლები ხშირად ამახვილებენ ყურადღებას იმაზე, თუ როგორ ასახავს მოძრაობის არჩევანი შინაგან მდგომარეობებს, ჩვევებსა და ურთიერთობის ნიმუშებს.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== მოძრაობის პეიზაჟები ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion იყენებს კონცეპტუალურ ჩარჩოს, რომელსაც ხშირად აღწერენ, როგორც '''მოძრაობის პეიზაჟებს'''', რომელიც ხელს უწყობს გამოცდილების სხვადასხვა რეჟიმს შორის ნავიგაციას. ეს პეიზაჟები შეიძლება მოიცავდეს:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* შინაგან ცნობიერებას და პიროვნულ მოძრაობის კვლევას,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* ურთიერთობით და სოციალურ ცეკვას,
* relational and social dance,
* კოლექტიურ და გარემოსდაცვით კავშირს.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ეს ჩარჩოები ფუნქციონირებს როგორც ორიენტაციული რუკები და არა როგორც პრესკრიპტირებადი სტრუქტურები, რაც ხელს უწყობს კვლევას და ადაპტირებას.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== მასწავლებელთა ტრენინგი ==
== Teacher training ==
Soul Motion მოძრაობის ფასილიტატორებისთვის საერთაშორისო '''მასწავლებელთა ტრენინგის პროგრამას'' სთავაზობს. ტრენინგი, როგორც წესი, რამდენიმე წელს მოიცავს და მოიცავს:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* ინტერაქტიულ რეზიდენტულ მოდულებს,
* immersive residential modules,
* ზედამხედველობით სწავლების პრაქტიკას,
* supervised teaching practice,
* მენტორობას და თანატოლებთან სწავლებას,
* mentoring and peer learning,
* პირად პროცესს და შემოქმედებით კვლევას.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
კურსდამთავრებულებს უფლება აქვთ ჩაატარონ Soul Motion გაკვეთილები და სემინარები და მონაწილეობა მიიღონ მიმდინარე პროფესიულ საზოგადოებაში.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== საზოგადოება და მასშტაბები ==
== Community and reach ==
Soul Motion პრაქტიკაში გამოიყენება ევროპის, ამერიკის, აზიისა და ოკეანეთის მრავალ ქვეყანაში. საერთაშორისო ქსელს მხარს უჭერს Soul Motion International, რომელიც კოორდინაციას უწევს ტრენინგებს, მასწავლებელთა მხარდაჭერას და გლობალურ ღონისძიებებს.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ურთიერთობა შეგნებულ ცეკვასთან ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion უფრო ფართო შეგნებული ცეკვისა და მოძრაობის სფეროს ნაწილია და მსგავსი პრაქტიკები აქვს ისეთ პრაქტიკებთან, როგორიცაა Contact Improvisation, Open Floor და სხვა იმპროვიზაციაზე დაფუძნებული მოძრაობის მოდალობები. იგი გამოირჩევა რელაციური ცნობიერების, შემოქმედებითი პროცესისა და მონაწილეობითი ცეკვის ძლიერი აქცენტით.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== გარე ბმულები ==
== External links ==
* ოფიციალური ვებსაიტი: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: შეგნებული ცეკვის პრაქტიკები]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: ცეკვის მედიტაცია]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: სომატური პრაქტიკები]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: მოძრაობის იმპროვიზაცია]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 11:38, 15 February 2026


Soul Motion არის შეგნებული მოძრაობისა და ცეკვის მედიტაციის პრაქტიკა, რომელიც იკვლევს განსახიერებას, რელაციურ ცნობიერებას და შემოქმედებითობას მართვადი იმპროვიზაციული მოძრაობის მეშვეობით. ის ხაზს უსვამს ყოფნას, ცნობისმოყვარეობას და კავშირს საკუთარ თავთან, სხვებთან და ცოცხალ სამყაროსთან.

Soul Motion საერთაშორისო დონეზე პრაქტიკაში გამოიყენება გაკვეთილების, სემინარების, რეტრიტებისა და პროფესიული ტრენინგ პროგრამების მეშვეობით და ცნობილია მოძრაობის იმპროვიზაციის გონებამახვილობასთან, რელაციურ კვლევასთან და ექსპრესიულ ხელოვნებასთან ინტეგრირებით.

წარმოშობა

Soul Motion შეიმუშავა ვინსენტ მარტინეს-გრიეკომ 1990-იანი წლების ბოლოს და 2000-იანი წლების დასაწყისში. მარტინეს-გრიეკო არის მოცეკვავე, ქორეოგრაფი და მოძრაობის მასწავლებელი, რომლის გამოცდილება მოიცავს Contact Improvisation-ს, კონტემპლატიურ პრაქტიკას და ექსპრესიულ მოძრაობას.

პრაქტიკა წარმოიშვა ცეკვის იმპროვიზაციის, სომატური ცნობიერებისა და რელაციური კვლევის სინთეზიდან, ცეკვაზე აქცენტით, როგორც პირად კვლევაზე, ასევე გაზიარებულ, მონაწილეობით გამოცდილებაზე.

ძირითადი პრინციპები

Soul Motion რამდენიმე სახელმძღვანელო პრინციპს ეფუძნება:

  • დასწრება - შეგრძნებების, იმპულსებისა და მომენტში არჩევანის გაცნობიერების განვითარება.
  • ურთიერთობა - მოძრაობის შესწავლა სხვებთან, სივრცესთან და გარემოსთან მიმართებაში.
  • კრეატიულობა - იმპროვიზაციისა და ავთენტური გამოხატვის ფიქსირებულ ფორმაზე მეტად დაფასება.
  • ინტეგრაცია - შინაგანი გამოცდილებისა და გარეგანი მოქმედების დამაკავშირებელი ხიდი.

შესრულებაზე ან ტექნიკაზე ფოკუსირების ნაცვლად, Soul Motion უპირატესობას ანიჭებს ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და განსახიერებულ მოსმენას.

პრაქტიკა

Soul Motion სესიები მოიცავს მოძრაობის მართვად შესწავლას, რომელსაც მხარს უჭერს მუსიკა, ვერბალური მინიშნებები და სივრცითი აღქმა. ქორეოგრაფია არ არის; მონაწილეებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ შეგრძნებებს, ცნობისმოყვარეობას და რელაციურ იმპულსებს, როდესაც ისინი წარმოიქმნება.

სესიის საერთო ელემენტები შეიძლება მოიცავდეს:

  • სოლო მოძრაობას და თვითშეგუებას,
  • პარტნიორულ და ჯგუფურ იმპროვიზაციას,
  • სივრცის, სიახლოვისა და საზღვრების შესწავლას,
  • ინტეგრაციას სიმშვიდის, რეფლექსიის ან შემოქმედებითი გამოხატვის გზით.

მასწავლებლები ხშირად ამახვილებენ ყურადღებას იმაზე, თუ როგორ ასახავს მოძრაობის არჩევანი შინაგან მდგომარეობებს, ჩვევებსა და ურთიერთობის ნიმუშებს.

მოძრაობის პეიზაჟები

Soul Motion იყენებს კონცეპტუალურ ჩარჩოს, რომელსაც ხშირად აღწერენ, როგორც მოძრაობის პეიზაჟებს', რომელიც ხელს უწყობს გამოცდილების სხვადასხვა რეჟიმს შორის ნავიგაციას. ეს პეიზაჟები შეიძლება მოიცავდეს:

  • შინაგან ცნობიერებას და პიროვნულ მოძრაობის კვლევას,
  • ურთიერთობით და სოციალურ ცეკვას,
  • კოლექტიურ და გარემოსდაცვით კავშირს.

ეს ჩარჩოები ფუნქციონირებს როგორც ორიენტაციული რუკები და არა როგორც პრესკრიპტირებადი სტრუქტურები, რაც ხელს უწყობს კვლევას და ადაპტირებას.

მასწავლებელთა ტრენინგი

Soul Motion მოძრაობის ფასილიტატორებისთვის საერთაშორისო 'მასწავლებელთა ტრენინგის პროგრამას სთავაზობს. ტრენინგი, როგორც წესი, რამდენიმე წელს მოიცავს და მოიცავს:

  • ინტერაქტიულ რეზიდენტულ მოდულებს,
  • ზედამხედველობით სწავლების პრაქტიკას,
  • მენტორობას და თანატოლებთან სწავლებას,
  • პირად პროცესს და შემოქმედებით კვლევას.

კურსდამთავრებულებს უფლება აქვთ ჩაატარონ Soul Motion გაკვეთილები და სემინარები და მონაწილეობა მიიღონ მიმდინარე პროფესიულ საზოგადოებაში.

საზოგადოება და მასშტაბები

Soul Motion პრაქტიკაში გამოიყენება ევროპის, ამერიკის, აზიისა და ოკეანეთის მრავალ ქვეყანაში. საერთაშორისო ქსელს მხარს უჭერს Soul Motion International, რომელიც კოორდინაციას უწევს ტრენინგებს, მასწავლებელთა მხარდაჭერას და გლობალურ ღონისძიებებს.

ურთიერთობა შეგნებულ ცეკვასთან

Soul Motion უფრო ფართო შეგნებული ცეკვისა და მოძრაობის სფეროს ნაწილია და მსგავსი პრაქტიკები აქვს ისეთ პრაქტიკებთან, როგორიცაა Contact Improvisation, Open Floor და სხვა იმპროვიზაციაზე დაფუძნებული მოძრაობის მოდალობები. იგი გამოირჩევა რელაციური ცნობიერების, შემოქმედებითი პროცესისა და მონაწილეობითი ცეკვის ძლიერი აქცენტით.

გარე ბმულები

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/ka&oldid=53888"