Conscious Dance Practices/Soul Motion/th: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,552 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,552 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
'''Soul Motion''' คือการฝึกสมาธิด้วยการเคลื่อนไหวและการเต้นรำอย่างมีสติ ที่สำรวจการรับรู้ถึงร่างกาย ความสัมพันธ์ และความคิดสร้างสรรค์ ผ่านการเคลื่อนไหวแบบด้นสดที่ได้รับการชี้นำ โดยเน้นที่การอยู่กับปัจจุบัน ความอยากรู้อยากเห็น และการเชื่อมต่อกับตนเอง ผู้อื่น และโลกแห่งชีวิต
'''Soul Motion''' คือการฝึกสมาธิด้วยการเคลื่อนไหวและการเต้นรำอย่างมีสติ ที่สำรวจการรับรู้ถึงร่างกาย ความสัมพันธ์ และความคิดสร้างสรรค์ ผ่านการเคลื่อนไหวแบบด้นสดที่ได้รับการชี้นำ โดยเน้นที่การอยู่กับปัจจุบัน ความอยากรู้อยากเห็น และการเชื่อมต่อกับตนเอง ผู้อื่น และโลกแห่งชีวิต


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion เป็นที่ฝึกฝนกันในระดับนานาชาติผ่านชั้นเรียน เวิร์กช็อป การเข้าค่าย และโปรแกรมฝึกอบรมระดับมืออาชีพ และเป็นที่รู้จักในด้านการบูรณาการการเคลื่อนไหวแบบด้นสดเข้ากับการฝึกสติ การสำรวจความสัมพันธ์ และศิลปะการแสดงออก
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ที่มา ==
== Origins ==
Soul Motion ถูกพัฒนาโดย '''วินเซนต์ มาร์ติเนซ-กรีเอโก''' ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 มาร์ติเนซ-กรีเอโกเป็นนักเต้น นักออกแบบท่าเต้น และครูสอนการเคลื่อนไหว ซึ่งมีพื้นฐานความรู้เกี่ยวกับ Contact Improvisation การฝึกสมาธิ และการเคลื่อนไหวเชิงแสดงออก
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
แนวทางปฏิบัตินี้เกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างการเต้นแบบด้นสด การรับรู้ทางร่างกาย และการสำรวจความสัมพันธ์ โดยเน้นที่การเต้นรำทั้งในฐานะการสำรวจส่วนบุคคลและประสบการณ์ร่วมกันแบบมีส่วนร่วม
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== หลักการพื้นฐาน ==
== Core principles ==
Soul Motion ยึดมั่นในหลักการชี้นำหลายประการ:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''การมีอยู่''' — การฝึกฝนการรับรู้ถึงความรู้สึก แรงกระตุ้น และทางเลือกในขณะนั้น
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''ความสัมพันธ์''' — การสำรวจการเคลื่อนไหวที่สัมพันธ์กับผู้อื่น พื้นที่ และสิ่งแวดล้อม
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''ความคิดสร้างสรรค์''' — การให้คุณค่ากับการด้นสดและการแสดงออกอย่างแท้จริงมากกว่ารูปแบบที่ตายตัว
== Practice ==
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''การบูรณาการ''' — การเชื่อมโยงประสบการณ์ภายในและการกระทำภายนอก
Common elements of a session may include:
* solo movement and self-attunement,
* partner and group improvisation,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
แทนที่จะเน้นที่ประสิทธิภาพหรือเทคนิค Soul Motion ให้ความสำคัญกับประสบการณ์ชีวิตและการฟังอย่างลึกซึ้งมากกว่า
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== การฝึกปฏิบัติ ==
== Movement landscapes ==
การฝึกปฏิบัติ Soul Motion ประกอบด้วยการสำรวจการเคลื่อนไหวแบบมีผู้แนะนำ โดยใช้ดนตรี คำแนะนำด้วยวาจา และการรับรู้เชิงพื้นที่ ไม่มีท่าเต้นที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ผู้เข้าร่วมจะได้รับเชิญให้ทำตามความรู้สึก ความอยากรู้อยากเห็น และแรงกระตุ้นเชิงสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* inner awareness and personal movement inquiry,
* relational and social dance,
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
องค์ประกอบทั่วไปของการฝึกปฏิบัติอาจรวมถึง:
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
* การเคลื่อนไหวเดี่ยวและการปรับตัวเข้ากับตนเอง
</div>
* การด้นสดแบบคู่และแบบกลุ่ม
* การสำรวจพื้นที่ ความใกล้ชิด และขอบเขต
* การบูรณาการผ่านความสงบ การไตร่ตรอง หรือการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ครูมักชี้ให้เห็นว่า การเลือกท่าทางการเคลื่อนไหวสะท้อนถึงสภาวะภายใน นิสัย และรูปแบบความสัมพันธ์อย่างไร
== Teacher training ==
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* immersive residential modules,
* supervised teaching practice,
* mentoring and peer learning,
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ภูมิทัศน์แห่งการเคลื่อนไหว ==
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
Soul Motion ใช้กรอบแนวคิดที่มักอธิบายว่าเป็น "ภูมิทัศน์แห่งการเคลื่อนไหว" ซึ่งสนับสนุนการนำทางระหว่างโหมดประสบการณ์ที่แตกต่างกัน ภูมิทัศน์เหล่านี้อาจรวมถึง:
</div>
* การตระหนักรู้ภายในและการสำรวจการเคลื่อนไหวส่วนบุคคล
* การเต้นรำเชิงสัมพันธ์และสังคม
* การเชื่อมต่อส่วนรวมและสิ่งแวดล้อม


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
กรอบแนวคิดเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นแผนที่นำทางมากกว่าโครงสร้างที่กำหนดตายตัว โดยส่งเสริมการสำรวจและการปรับตัว
== Community and reach ==
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== การฝึกอบรมครู ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion เสนอ "โปรแกรมฝึกอบรมครู" ระดับนานาชาติสำหรับผู้ฝึกสอนการเคลื่อนไหว การฝึกอบรมโดยทั่วไปใช้เวลาหลายปีและประกอบด้วย:
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
* โมดูลการเรียนรู้แบบเข้มข้นในสถานที่จริง
</div>
* การฝึกสอนภายใต้การดูแล
* การให้คำปรึกษาและการเรียนรู้จากเพื่อนร่วมงาน
* กระบวนการส่วนบุคคลและการค้นคว้าเชิงสร้างสรรค์


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ผู้สำเร็จการศึกษาได้รับอนุญาตให้สอนหลักสูตรและเวิร์กช็อป Soul Motion และเข้าร่วมในชุมชนวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง
== External links ==
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ชุมชนและการเข้าถึง ==
[[Category:Conscious Dance Practices]]
Soul Motion มีการนำไปใช้ในหลายประเทศทั่วทั้งยุโรป อเมริกา เอเชีย และโอเชียเนีย เครือข่ายระหว่างประเทศได้รับการสนับสนุนโดย Soul Motion International ซึ่งประสานงานด้านการฝึกอบรม การสนับสนุนครู และกิจกรรมระดับโลก
[[Category:Dance Meditation]]
 
[[Category:Somatic Practices]]
== ความสัมพันธ์กับการเต้นรำอย่างมีสติ ==
[[Category:Movement Improvisation]]
Soul Motion เป็นส่วนหนึ่งของสาขาการเต้นรำและการเคลื่อนไหวอย่างมีสติในวงกว้าง และมีความคล้ายคลึงกับแนวทางปฏิบัติ เช่น Contact Improvisation, Open Floor และรูปแบบการเคลื่อนไหวแบบด้นสดอื่นๆ โดดเด่นด้วยการเน้นย้ำอย่างมากในเรื่องการรับรู้ความสัมพันธ์ กระบวนการสร้างสรรค์ และการเต้นรำแบบมีส่วนร่วม
</div>
 
== ลิงก์ภายนอก ==
* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://soulmotioninternational.com/
 
[[Category:การฝึกฝนการเต้นรำอย่างมีสติ]]
[[Category:การทำสมาธิด้วยการเต้นรำ]]
[[Category:การฝึกฝนทางร่างกาย]]
[[Category:การด้นสดการเคลื่อนไหว]]

Latest revision as of 11:39, 15 February 2026


Soul Motion คือการฝึกสมาธิด้วยการเคลื่อนไหวและการเต้นรำอย่างมีสติ ที่สำรวจการรับรู้ถึงร่างกาย ความสัมพันธ์ และความคิดสร้างสรรค์ ผ่านการเคลื่อนไหวแบบด้นสดที่ได้รับการชี้นำ โดยเน้นที่การอยู่กับปัจจุบัน ความอยากรู้อยากเห็น และการเชื่อมต่อกับตนเอง ผู้อื่น และโลกแห่งชีวิต

Soul Motion เป็นที่ฝึกฝนกันในระดับนานาชาติผ่านชั้นเรียน เวิร์กช็อป การเข้าค่าย และโปรแกรมฝึกอบรมระดับมืออาชีพ และเป็นที่รู้จักในด้านการบูรณาการการเคลื่อนไหวแบบด้นสดเข้ากับการฝึกสติ การสำรวจความสัมพันธ์ และศิลปะการแสดงออก

ที่มา

Soul Motion ถูกพัฒนาโดย วินเซนต์ มาร์ติเนซ-กรีเอโก ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 มาร์ติเนซ-กรีเอโกเป็นนักเต้น นักออกแบบท่าเต้น และครูสอนการเคลื่อนไหว ซึ่งมีพื้นฐานความรู้เกี่ยวกับ Contact Improvisation การฝึกสมาธิ และการเคลื่อนไหวเชิงแสดงออก

แนวทางปฏิบัตินี้เกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างการเต้นแบบด้นสด การรับรู้ทางร่างกาย และการสำรวจความสัมพันธ์ โดยเน้นที่การเต้นรำทั้งในฐานะการสำรวจส่วนบุคคลและประสบการณ์ร่วมกันแบบมีส่วนร่วม

หลักการพื้นฐาน

Soul Motion ยึดมั่นในหลักการชี้นำหลายประการ:

  • การมีอยู่ — การฝึกฝนการรับรู้ถึงความรู้สึก แรงกระตุ้น และทางเลือกในขณะนั้น
  • ความสัมพันธ์ — การสำรวจการเคลื่อนไหวที่สัมพันธ์กับผู้อื่น พื้นที่ และสิ่งแวดล้อม
  • ความคิดสร้างสรรค์ — การให้คุณค่ากับการด้นสดและการแสดงออกอย่างแท้จริงมากกว่ารูปแบบที่ตายตัว
  • การบูรณาการ — การเชื่อมโยงประสบการณ์ภายในและการกระทำภายนอก

แทนที่จะเน้นที่ประสิทธิภาพหรือเทคนิค Soul Motion ให้ความสำคัญกับประสบการณ์ชีวิตและการฟังอย่างลึกซึ้งมากกว่า

การฝึกปฏิบัติ

การฝึกปฏิบัติ Soul Motion ประกอบด้วยการสำรวจการเคลื่อนไหวแบบมีผู้แนะนำ โดยใช้ดนตรี คำแนะนำด้วยวาจา และการรับรู้เชิงพื้นที่ ไม่มีท่าเต้นที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ผู้เข้าร่วมจะได้รับเชิญให้ทำตามความรู้สึก ความอยากรู้อยากเห็น และแรงกระตุ้นเชิงสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น

องค์ประกอบทั่วไปของการฝึกปฏิบัติอาจรวมถึง:

  • การเคลื่อนไหวเดี่ยวและการปรับตัวเข้ากับตนเอง
  • การด้นสดแบบคู่และแบบกลุ่ม
  • การสำรวจพื้นที่ ความใกล้ชิด และขอบเขต
  • การบูรณาการผ่านความสงบ การไตร่ตรอง หรือการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์

ครูมักชี้ให้เห็นว่า การเลือกท่าทางการเคลื่อนไหวสะท้อนถึงสภาวะภายใน นิสัย และรูปแบบความสัมพันธ์อย่างไร

ภูมิทัศน์แห่งการเคลื่อนไหว

Soul Motion ใช้กรอบแนวคิดที่มักอธิบายว่าเป็น "ภูมิทัศน์แห่งการเคลื่อนไหว" ซึ่งสนับสนุนการนำทางระหว่างโหมดประสบการณ์ที่แตกต่างกัน ภูมิทัศน์เหล่านี้อาจรวมถึง:

  • การตระหนักรู้ภายในและการสำรวจการเคลื่อนไหวส่วนบุคคล
  • การเต้นรำเชิงสัมพันธ์และสังคม
  • การเชื่อมต่อส่วนรวมและสิ่งแวดล้อม

กรอบแนวคิดเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นแผนที่นำทางมากกว่าโครงสร้างที่กำหนดตายตัว โดยส่งเสริมการสำรวจและการปรับตัว

การฝึกอบรมครู

Soul Motion เสนอ "โปรแกรมฝึกอบรมครู" ระดับนานาชาติสำหรับผู้ฝึกสอนการเคลื่อนไหว การฝึกอบรมโดยทั่วไปใช้เวลาหลายปีและประกอบด้วย:

  • โมดูลการเรียนรู้แบบเข้มข้นในสถานที่จริง
  • การฝึกสอนภายใต้การดูแล
  • การให้คำปรึกษาและการเรียนรู้จากเพื่อนร่วมงาน
  • กระบวนการส่วนบุคคลและการค้นคว้าเชิงสร้างสรรค์

ผู้สำเร็จการศึกษาได้รับอนุญาตให้สอนหลักสูตรและเวิร์กช็อป Soul Motion และเข้าร่วมในชุมชนวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง

ชุมชนและการเข้าถึง

Soul Motion มีการนำไปใช้ในหลายประเทศทั่วทั้งยุโรป อเมริกา เอเชีย และโอเชียเนีย เครือข่ายระหว่างประเทศได้รับการสนับสนุนโดย Soul Motion International ซึ่งประสานงานด้านการฝึกอบรม การสนับสนุนครู และกิจกรรมระดับโลก

ความสัมพันธ์กับการเต้นรำอย่างมีสติ

Soul Motion เป็นส่วนหนึ่งของสาขาการเต้นรำและการเคลื่อนไหวอย่างมีสติในวงกว้าง และมีความคล้ายคลึงกับแนวทางปฏิบัติ เช่น Contact Improvisation, Open Floor และรูปแบบการเคลื่อนไหวแบบด้นสดอื่นๆ โดดเด่นด้วยการเน้นย้ำอย่างมากในเรื่องการรับรู้ความสัมพันธ์ กระบวนการสร้างสรรค์ และการเต้นรำแบบมีส่วนร่วม

ลิงก์ภายนอก

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/th&oldid=53942"