Conscious Dance Practices/Soul Motion/vi: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
'''Soul Motion''' là một phương pháp thiền định bằng chuyển động và khiêu vũ có ý thức, khám phá sự hiện diện của cơ thể, nhận thức về các mối quan hệ và sự sáng tạo thông qua các chuyển động ngẫu hứng có hướng dẫn. Phương pháp này nhấn mạnh sự hiện diện, tính tò mò và sự kết nối với bản thân, người khác và thế giới sống.
'''Soul Motion''' là một phương pháp thiền định bằng chuyển động và khiêu vũ có ý thức, khám phá sự hiện diện của cơ thể, nhận thức về các mối quan hệ và sự sáng tạo thông qua các chuyển động ngẫu hứng có hướng dẫn. Phương pháp này nhấn mạnh sự hiện diện, tính tò mò và sự kết nối với bản thân, người khác và thế giới sống.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion được thực hành trên toàn thế giới thông qua các lớp học, hội thảo, khóa tu và chương trình đào tạo chuyên nghiệp, và nổi tiếng với việc tích hợp sự ngẫu hứng trong chuyển động với chánh niệm, tìm hiểu mối quan hệ và nghệ thuật biểu đạt.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Nguồn gốc ==
== Origins ==
Soul Motion được phát triển bởi '''Vincent Martínez-Grieco''' vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000. Martínez-Grieco là một vũ công, biên đạo múa và giáo viên chuyển động, có nền tảng bao gồm Contact Improvisation, thực hành thiền định và chuyển động biểu cảm.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Phương pháp này ra đời từ sự tổng hợp giữa ng improvisation trong vũ đạo, nhận thức về cơ thể và tìm hiểu về các mối quan hệ, với trọng tâm là vũ đạo vừa là sự khám phá cá nhân vừa là trải nghiệm chung, có sự tham gia của cộng đồng.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Nguyên tắc cốt lõi ==
== Core principles ==
Soul Motion dựa trên một số nguyên tắc hướng dẫn:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Hiện diện''' — trau dồi nhận thức về cảm giác, xung động và lựa chọn trong khoảnh khắc.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Mối quan hệ''' — khám phá chuyển động trong mối quan hệ với người khác, không gian và môi trường.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Sáng tạo''' — coi trọng sự ngẫu hứng và biểu hiện chân thực hơn là hình thức cố định.
== Practice ==
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Hòa nhập''' — kết nối trải nghiệm nội tâm và hành động bên ngoài.
Common elements of a session may include:
* solo movement and self-attunement,
* partner and group improvisation,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thay vì tập trung vào kỹ thuật biểu diễn, Soul Motion ưu tiên trải nghiệm sống và lắng nghe bằng cả cơ thể.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Thực hành ==
== Movement landscapes ==
Các buổi tập Soul Motion bao gồm các hoạt động khám phá chuyển động có hướng dẫn, được hỗ trợ bởi âm nhạc, lời nhắc bằng lời nói và nhận thức không gian. Không có vũ đạo; người tham gia được khuyến khích làm theo cảm giác, sự tò mò và các xung động về mối quan hệ khi chúng nảy sinh.
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* inner awareness and personal movement inquiry,
* relational and social dance,
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Các yếu tố phổ biến của một buổi tập có thể bao gồm:
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
* vận động cá nhân và tự điều chỉnh,
</div>
* ứng biến theo cặp và nhóm,
* khám phá không gian, sự gần gũi và ranh giới,
* sự hòa nhập thông qua sự tĩnh lặng, suy ngẫm hoặc biểu hiện sáng tạo.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Giáo viên thường nhấn mạnh cách các lựa chọn vận động phản ánh trạng thái nội tâm, thói quen và các mô hình quan hệ.
== Teacher training ==
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* immersive residential modules,
* supervised teaching practice,
* mentoring and peer learning,
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Phong cảnh chuyển động ==
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
Soul Motion sử dụng một khung khái niệm thường được mô tả là '''phong cảnh chuyển động''', hỗ trợ điều hướng giữa các phương thức trải nghiệm khác nhau. Những phong cảnh này có thể bao gồm:
</div>
* nhận thức nội tâm và tìm hiểu chuyển động cá nhân,
* khiêu vũ mang tính quan hệ và xã hội,
* kết nối tập thể và môi trường.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Những khuôn khổ này đóng vai trò như những bản đồ định hướng hơn là những cấu trúc mang tính quy phạm, khuyến khích sự khám phá và khả năng thích ứng.
== Community and reach ==
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Đào tạo giáo viên ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion cung cấp chương trình đào tạo giáo viên quốc tế dành cho người hướng dẫn vận động. Chương trình đào tạo thường kéo dài vài năm và bao gồm:
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
* các mô-đun nội trú chuyên sâu,
</div>
* thực hành giảng dạy có giám sát,
* cố vấn và học tập đồng đẳng,
* quá trình cá nhân và tìm tòi sáng tạo.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sinh viên tốt nghiệp được phép giảng dạy các lớp học và hội thảo về Soul Motion và tham gia vào cộng đồng chuyên môn đang hoạt động.
== External links ==
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cộng đồng và phạm vi ảnh hưởng ==
[[Category:Conscious Dance Practices]]
Soul Motion được thực hành ở nhiều quốc gia trên khắp châu Âu, châu Mỹ, châu Á và châu Đại Dương. Mạng lưới quốc tế được hỗ trợ bởi Soul Motion International, tổ chức điều phối đào tạo, hỗ trợ giáo viên và các sự kiện toàn cầu.
[[Category:Dance Meditation]]
 
[[Category:Somatic Practices]]
== Mối liên hệ với điệu nhảy có ý thức ==
[[Category:Movement Improvisation]]
Soul Motion là một phần của lĩnh vực điệu nhảy và chuyển động có ý thức rộng lớn hơn và có những điểm tương đồng với các phương pháp như Contact Improvisation, Open Floor và các hình thức chuyển động dựa trên sự ngẫu hứng khác. Điểm đặc biệt của nó là sự nhấn mạnh mạnh mẽ vào nhận thức về mối quan hệ, quá trình sáng tạo và điệu nhảy có sự tham gia.
</div>
 
== Liên kết ngoài ==
* Trang web chính thức: https://soulmotioninternational.com/
 
[[Category: Thực hành khiêu vũ có ý thức]]
[[Category: Thiền khiêu vũ]]
[[Category: Thực hành thể chất]]
[[Category: Ngẫu hứng chuyển động]]

Latest revision as of 11:40, 15 February 2026


Soul Motion là một phương pháp thiền định bằng chuyển động và khiêu vũ có ý thức, khám phá sự hiện diện của cơ thể, nhận thức về các mối quan hệ và sự sáng tạo thông qua các chuyển động ngẫu hứng có hướng dẫn. Phương pháp này nhấn mạnh sự hiện diện, tính tò mò và sự kết nối với bản thân, người khác và thế giới sống.

Soul Motion được thực hành trên toàn thế giới thông qua các lớp học, hội thảo, khóa tu và chương trình đào tạo chuyên nghiệp, và nổi tiếng với việc tích hợp sự ngẫu hứng trong chuyển động với chánh niệm, tìm hiểu mối quan hệ và nghệ thuật biểu đạt.

Nguồn gốc

Soul Motion được phát triển bởi Vincent Martínez-Grieco vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000. Martínez-Grieco là một vũ công, biên đạo múa và giáo viên chuyển động, có nền tảng bao gồm Contact Improvisation, thực hành thiền định và chuyển động biểu cảm.

Phương pháp này ra đời từ sự tổng hợp giữa ng improvisation trong vũ đạo, nhận thức về cơ thể và tìm hiểu về các mối quan hệ, với trọng tâm là vũ đạo vừa là sự khám phá cá nhân vừa là trải nghiệm chung, có sự tham gia của cộng đồng.

Nguyên tắc cốt lõi

Soul Motion dựa trên một số nguyên tắc hướng dẫn:

  • Hiện diện — trau dồi nhận thức về cảm giác, xung động và lựa chọn trong khoảnh khắc.
  • Mối quan hệ — khám phá chuyển động trong mối quan hệ với người khác, không gian và môi trường.
  • Sáng tạo — coi trọng sự ngẫu hứng và biểu hiện chân thực hơn là hình thức cố định.
  • Hòa nhập — kết nối trải nghiệm nội tâm và hành động bên ngoài.

Thay vì tập trung vào kỹ thuật biểu diễn, Soul Motion ưu tiên trải nghiệm sống và lắng nghe bằng cả cơ thể.

Thực hành

Các buổi tập Soul Motion bao gồm các hoạt động khám phá chuyển động có hướng dẫn, được hỗ trợ bởi âm nhạc, lời nhắc bằng lời nói và nhận thức không gian. Không có vũ đạo; người tham gia được khuyến khích làm theo cảm giác, sự tò mò và các xung động về mối quan hệ khi chúng nảy sinh.

Các yếu tố phổ biến của một buổi tập có thể bao gồm:

  • vận động cá nhân và tự điều chỉnh,
  • ứng biến theo cặp và nhóm,
  • khám phá không gian, sự gần gũi và ranh giới,
  • sự hòa nhập thông qua sự tĩnh lặng, suy ngẫm hoặc biểu hiện sáng tạo.

Giáo viên thường nhấn mạnh cách các lựa chọn vận động phản ánh trạng thái nội tâm, thói quen và các mô hình quan hệ.

Phong cảnh chuyển động

Soul Motion sử dụng một khung khái niệm thường được mô tả là phong cảnh chuyển động, hỗ trợ điều hướng giữa các phương thức trải nghiệm khác nhau. Những phong cảnh này có thể bao gồm:

  • nhận thức nội tâm và tìm hiểu chuyển động cá nhân,
  • khiêu vũ mang tính quan hệ và xã hội,
  • kết nối tập thể và môi trường.

Những khuôn khổ này đóng vai trò như những bản đồ định hướng hơn là những cấu trúc mang tính quy phạm, khuyến khích sự khám phá và khả năng thích ứng.

Đào tạo giáo viên

Soul Motion cung cấp chương trình đào tạo giáo viên quốc tế dành cho người hướng dẫn vận động. Chương trình đào tạo thường kéo dài vài năm và bao gồm:

  • các mô-đun nội trú chuyên sâu,
  • thực hành giảng dạy có giám sát,
  • cố vấn và học tập đồng đẳng,
  • quá trình cá nhân và tìm tòi sáng tạo.

Sinh viên tốt nghiệp được phép giảng dạy các lớp học và hội thảo về Soul Motion và tham gia vào cộng đồng chuyên môn đang hoạt động.

Cộng đồng và phạm vi ảnh hưởng

Soul Motion được thực hành ở nhiều quốc gia trên khắp châu Âu, châu Mỹ, châu Á và châu Đại Dương. Mạng lưới quốc tế được hỗ trợ bởi Soul Motion International, tổ chức điều phối đào tạo, hỗ trợ giáo viên và các sự kiện toàn cầu.

Mối liên hệ với điệu nhảy có ý thức

Soul Motion là một phần của lĩnh vực điệu nhảy và chuyển động có ý thức rộng lớn hơn và có những điểm tương đồng với các phương pháp như Contact Improvisation, Open Floor và các hình thức chuyển động dựa trên sự ngẫu hứng khác. Điểm đặc biệt của nó là sự nhấn mạnh mạnh mẽ vào nhận thức về mối quan hệ, quá trình sáng tạo và điệu nhảy có sự tham gia.

Liên kết ngoài

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/vi&oldid=54004"